Le samedi 24 Novembre à 17 h 30

Dans le cadre de la semaine de la solidarité internationale, Sourires sera présente au Centre Social René Barjavel à Vichy lors de la conférence publique sur la Birmanie.

Commandez nos cartes de vœux 2013

Nouveau ! Sourires propose pour la fin d’année 9 modèles différents de cartes destiné aux institutions pour fêter une bonne année solidaire.

Tous les modèles  proposés sont des créations originales réalisées par les étudiants SRC de Vichy, inspirées directement par nos plus belles photos ramenées des missions. Les cartes sont présentées en double volet, rainées au centre, les faces intérieures laissant un espace pour que vous puissiez insérer votre texte personnalisé (un supplément pour la confection est à prévoir). Elles contiennent les coordonnées de notre association. Le bénéfice de la vente de ces cartes nous permettra de faire un peu plus pour la scolarisation des enfants.

Vous pouvez les choisir et les commander, à partir de 100 exemplaires, directement dans notre boutique en remplissant le bon de commande joint (en cas de personnalisation, prévoir 10 jours pour la confection et l’envoi).

Caractéristiques des cartes :

2 formats différents :

- Format ouvert 210*200 (format fermé 210*100), avec un pli, impression couleur 

- Format ouvert 300*150 (format fermé 150*150) ), avec un pli, impression couleur 

Tarifs :

Commande par courrier ( utiliser le bon de commande joint)

1,20 €  TTC la carte (commande de 100 cartes minimum, et en multiple de 100)

Ce prix inclut les frais de port

En option, impression d’un texte personnalisé à l’intérieur de la carte : + 15 €

Livre de conte... la suite

En 2011 vous aviez été nombreux à découvrir le conte réalisé par nos étudiants cambodgiens et français : Sommon l'enfant Krou.
L'opération "Un livre acheté, deux livres offerts au Cambodge" avait permis de distribuer près de 800 livres dans des structures diverses : orphelinats, centre d'accueil, écoles...


Denis Brunet, Virginie Salmin et Thibault Louage souhaitent relancer ce projet, qui avait fédéré des personnes d'univers très différents autour de la lutte contre l'illettrisme.

Le principe restera le même : création de l'histoire par les élèves cambodgiens, illustration et colorisation du livre par Thibault et Virginie, mise en pages et création d'un CD audio par les étudiants du Pole Lardy...

Ce travail collaboratif devrait aboutir sur la parution en 2013 d'un nouveau conte.

Affaire à suivre...

Nous vous rappelons que le livre Sommon l'enfant Krou est toujours disponible à la vente dans notre boutique au prix de 13 euros. L'achat d'un livre permet à deux enfants cambodgiens de pouvoir posséder, pour certains pour la première fois, un ouvrage de ce type. 

Pour vos cadeaux de Noël, réalisez à un achat solidaire !

Exposition Photo "Le Cambodge vu par Sourires"

Du 17 au 25 Novembre, venez découvrir l'exposition photo de l'association à la salle Robert Devaux, à Le Vernet (03). Vous pourrez y découvrir l'Ecole du Bois et le travail des élèves lors des différentes missions, ainsi que de très belles vues thématiques de ce magnifique pays.

Nous vous rappelons que l'ensemble des cadres photos exposés peuvent se commander grace à notre boutique.

Jours et horaires d’ouverture de l’exposition au public

Samedi 17 à partir de 18 h 30 : inauguration

Samedi 17 de 9 h à 12 h

Dimanche 18 de 9 h à 12 h

Mardi 20 de 16 h à 18 h 30

Jeudi 22 de 16 h à 18 h 30

Samedi 24 de 9 h à 12 h

Dimanche 25 de 9 h à 12 h

Durant toute la durée de l’exposition, une vente d’objet d’artisanat Cambodgien sera assurée

Possibilité d’ouverture exceptionnelle sur rendez-vous au 06 80 96 43 89

Construction d'une salle de jeux à l'orphelinat de Bakou

L’association Sourires s’est engagée à financer la construction d’une salle de jeu pour l’orphelinat soutenu par Marelle Wochikam, situé à Bakou.

Nous nous rendons donc aux premières heures de la journée, accompagnés de Mickael, chef de l’atelier de l’école du Bois, chargé d’évaluer les besoins et de réaliser un devis. L’ensemble de la demande sera réalisée grâce à la coopérative de menuisier, une manière de favoriser l’autonomie de l’école tout en réalisant quelque chose d’utile pour les enfants de l’orphelinat.

L’orphelinat a besoin de bibliothèques pour ranger les livres, de caisses fermées pour ranger les jouets, de tables et de chaises. Nous prenons les mesures, parlons avec les nounous khmères qui ont l’habitude de faire jouer les enfants ici, puis nous rencontrons Sokkhom le directeur qui nous fait une demande supplémentaire : ils disposent de beaucoup de DVD interactifs et pédagogiques sur l’apprentissage des langues, mais n’ont pas dans cette pièce de TV ni de lecteur. Nous allons tenter d’accéder à leur demande afin de leur fournir une salle complète et ludique pour les enfants.

Cette visite est aussi l’occasion de rencontrer mon filleul Pissim qui vit à l’orphelinat avec son frère et sa sœur. Comme d’habitude, les premiers moments de la rencontre sont empreints de timidité, ils sont impressionnés…Je leur offre un petit présent symbolique qu’ils sont tout heureux de recevoir. Et très peu de temps après, nous entendons déjà leurs rires complices !

Nous pensons être en mesure de pouvoir réaliser cette salle de jeu d’ici le mois de novembre.

L'actuelle bibliothèque : 

les tables sont trop hautes pour les petits enfants, l'ensemble n'est pas très convivial

Ebauche de plan d'une partie des meubles à réaliser par l'école du Bois

Cérémonie des diplômes

Depuis hier, toute l’équipe de l’école du bois est sur le qui-vive : Sophea le directeur, Malou professeur de français, Kénory You la présidente d’Esk et moi-même réglons les derniers détails de l’organisation. L’événement aura lieu dans le futur salla, une façon d’inaugurer le batiment en attendant la fin de la construction.

Car aujourd’hui s’organise la cérémonie des diplômes, moment d’autant plus important qu’elle regroupe cette année les deux promotions sortantes : 2011 et 2012.

Une vingtaine d’élèves ont donc répondu à l’appel aujourd’hui pour recevoir leur sésame, donné en main propre par M. Pok Pann, vice-ministre de l'emploi et de la formation professionnelle. Félicitations, ils ont tous réussi leur diplôme cette année ! Ils recevront de la part de l’association ESK chacun un petit présent pour les récompenser de leur travail.

De nombreuses personnalités françaises et cambodgiennes nous ont honorés de leur présence, et ça a été l’occasion de leur faire visiter l’école et communiquer sur la qualité de notre formation.

L’événement se clôture par une petite collation permettant aux invités de se rencontrer et d’échanger.

Demain Sophea,  les étudiants et les professeurs partiront en voyage de fin d’année à Sihanoukville pour une journée, grâce à la généreuse participation de Malou, qui s’investit beaucoup pour l’école. Malheureusement Malou nous quitte, elle est appelée ailleurs professionnellement, et elle et ne sera présente pour la prochaine rentrée... Elle manquera beaucoup aux étudiants…

Ce voyage est pour certains l’opportunité de voir la mer pour la première fois.  Cet événement ludique clôturera l’année scolaire.

L'équipe d'organisation, sous une pluie diluvienne

Personnalités invitées

A gauche M. Pok Pann

Remise des diplômes

Les deux promotions sortantes, armées de leur sésame

Ecoles de Voa Sar, on ne vous oublie pas !

Mon arrivée récente au Cambodge m’a permis de venir faire une petite visite éclair à l’Ecole du Bois. Je retrouve avec plaisir Sophea le directeur qui me montre la progression du salla, et je fais connaissance avec Michael. Mes cours d’anglais pris au cours de l’année vont enfin pouvoir me servir car Michael ne parle qu’anglais (et khmer ce qui n’est pas négligeable). Nous réglons ensemble les détails au sujet de deux projets, financés par Sourires, qui vont être réalisés par la coopérative de l’école : plusieurs bibliothèques et bureaux pour les écoles primaires et maternelles de Voa Sar (les enfants disposent maintenant de chaises mais toujours pas de table !), et la construction d’une salle de jeu pour l’orphelinat franco-khmer de Bakou (dont s’occupe l’association Marelle Wochikam). Il est donc décidé que nous irons ensemble évaluer les besoins pour l’orphelinat d’ici fin juillet, afin de pouvoir produire les meubles avec nos étudiants cambodgiens avant la fin de l'année.

Je profite de ce court séjour à Voa Sar pour rendre une petite visite aux écoles. Nous apportons avec Sophea près d’un milliers de stylo à partager entre toutes les classes, ainsi que quelques ballons et des cerceaux fabriqués par Dominique et les élèves lors de leur mission en avril avec des récup d’acier. Il y en a de tous petits pour les écoles maternelles et des plus grands pour l’école primaire. Les enfants comme à leur habitude nous chantent une chanson pour nous dire au revoir.

Je reviendrai à l'école pour la cérémonie des diplômes, événement festif clôturant l'année scolaire de nos apprentis.

De nouveau objets artisanaux

De nouveaux articles artisanaux sont disponibles dans la rubrique "boutique" de notre site : presse-citron,  puzzles en bois, sacs, coffrets à bijoux, kramas...
http://www.sourires-association.org/
La plupart des produits de la boutique proviennent de l'Ecole du Bois ou de l'Ecole de couture de Takhmau. L'achat de ces objets permet à ces écoles de tendre vers un autofinancement nécessaire à leur autonomie. Un coup de pouce pour la formation professionnelle au Cambodge !

Le retour est proche

Les derniers jours ont été consacrés aux finitions des travaux, aux dernières visites dans les environs :

•  Finition du plancher du sala, bravo les gars pour votre travail !

• Finition des derniers câblages pour Dominique, réglage de la scie à ruban pour Marcel et Jean-Olivier, tournage des premiers stylos pour Denis.
•  Classement des photos pour Catherine.

• Pose du cache au-dessus du tableau électrique pour Jérome.

Mardi soir toute l’équipe s’est rendue sur le lieu où les autorités locales ont décidé de construire une retenue d’eau. Mercredi midi, Denis a accueilli chaleureusement le chef du village et le chef de la commune. SOURIRES avancera cette année 3 000 $ à ajouter aux 2 000 $ de l’année 2011. Le village a  de son côté trouvé 10 000 $. Malheureusement cette somme ne nous permet pas de lancer les travaux. Nous avons pratiquement réuni la moitié de la somme nécessaire, et nous lançons un appel aux donateurs afin de permettre aux villageois de retrouver les deux récoltes de riz, rendu impossibles depuis quelques années. 25 000 $ qui sont nécessaires et  vitales pour près de 600 familles...

Jeudi matin Denis et Catherine se sont rendus à l’école maternelle et à l’école primaire, SOURIRES s’étant engagé à réunir des fonds afin d’équiper ces écoles en matériel indispensable. A cette occasion, suite aux doléances des deux directrices, nous avons remis des jouets, des cahiers, des livres de conte, des crayons, des ballons, des cerceaux fabriqués par Marcel et Jean-Olivier, un filet de volley...

Grâce au coup de pouce de l’association dirigé par notre ami Simon, bien connu dans le village, nous allons réaliser 6 bibliothèques, 6 tables pour enfants et des  bureaux pour les professeurs avec leur chaise.

Mickaël et les ouvriers de la coopérative se chargeront de la fabrication et de la livraison de ce mobilier, nous espérons que ce chantier sera terminé pour septembre 2012. 

Jeudi soir tout le monde s’est retrouvé autour d’un barbecue, qui a rempli les ventres de tous, et tissé de vrais liens entre les jeunes de l’école, et les jeunes français.

Vendredi matin c’est le départ. 

Petit détour par une usine de menuiserie, avant que l’équipe ne se sépare. Au programme de la journée, l’île de la soie pour une partie de l’équipe, avec traversée du Mékong par le bac.

Farniente au bord de la piscine de l’Imprévu, pour le reste de l’équipe. Nous retrouvons notre ami Jacques, qui comme toujours nous accueille parfaitement.

Dernières emplette samedi pour certain et toujours piscine pour les deux même, Marcel et Denis, ils se concentrent pour la finale du championnat de rugby de samedi après-midi…. Après la concentration, il est temps d’enfiler la tenue… ils sont fin prêts. Les tenues de sport ont été remises au représentant du rugby local.

Merci à tous les lecteurs assidus et tous les bloggeurs pour leurs encouragements,

Merci à Monsieur Demange, Proviseur de la cité scolaire Albert Londres,

Merci à nos financeurs, le Conseil Général de l’Allier, le Conseil Régional d’Auvergne, la Guilde du Raid,

Merci à la Mairie du Vernet et à la Mairie de Noyant d’Allier,

Merci aux entreprises de menuiserie Christophe Prost de Le Vernet et à l’entreprise Perrin de Cusset,

Merci aux clubs de football et de rugby qui se sont mobilisés pour organiser la collecte de matériel sportif,

Merci à tous les bénévoles de l’association SOURIRES qui ont participé aux diverses activités tout au long de l’année 2011...

Nous vous retrouverons rapidement, notamment le 05 mai à Vichy, pour la troisième édition de Magma sur le village du monde.

Denis, Catherine, Marcel, Dominique, Jean Olivier, Thomas, Jérôme et Sébastien remercient chaleureusement toutes les personnes qui localement nous ont accueillis et aidé à réaliser cette mission.

spéciale quizz

Non, nous ne vous avons pas tout dit. Dimanche, à 23 h 58, soit deux minutes avant le départ du bus de Siem raep à Phnom Penh, Jérôme et Sébastien avaient disparus. Ils s’étaient tout simplement trompés de véhicule

Aujourd’hui Mardi, le premier stylo a été réalisé avec succès. Bravo Denis, il t’en reste seulement 99 à fabriquer.

Avant le repas du soir, nous sommes allés faire une petite promenade apéritive dans le village jusqu’aux rizières. Nous avons croisés les notables locaux qui nous ont offert le boire et le manger et avons accompagné le soleil qui se couchait.

 

Il parait qu’il neige en Auvergne... Sachez que nous compatissons. Pour agrémenter vos soirées au coin du feu, nous vous proposons un spécial quizz. A gagner : le Guide de la Sécurité au Cambodge.

Regardez bien la photo ci-dessous. Pouvez-vous dire quelles sont :

·         Les chaussures de sécurité ?

·         Les chaussures de danse ?

·         Les chaussures de soudeur ?

·         Les chaussures de marche ?

·         Les chaussures de motard ?

·         Les chaussures pour travailler dans les rizières ?

·         Les chaussures de Dominique ?

Question subsidiaire, pour départager les ex-aequo :

A qui sont les pieds qui apparaissent sur la photo ?

Ps : reste à écrire le Guide de la Sécurité au Cambodge.

Lundi 16 avril

Quelques photos de notre périple du week-end :

 Banteay srei, Temples des femmes

Ta Prohm, temples aux kapokiers (fromagers)

Angkor Wat, le plus célèbre

Nous nous sommes régalés pendant deux jours, dans tous les sens du terme. A ce sujet, nous dévoilons ici une recette facile pour une petite entrée :

Sur un lit d’oignon, faire macérer (à la manière d’un carpaccio) dans du citron, des tranches de mangue coupées très très finement et du  poisson ; là c’était du maquereau mais les cambodgiens utilisent la plupart du temps du poisson de rivière. Vite fait et succulent.

En autres délices, nous avons aussi dégusté un amok, plat numéro un au Cambodge. Il s’agit d’un plat de poisson au lait de coco. Mmmm !

Les équipements, chaussures, maillots sont bien arrivés à Siem Raep pour le bonheur de nombreux sportifs en herbe.

Retour en bus-couchette, de Siem Reap à Phnom Penh, départ à minuit, arrivée à 6 heures où Denis nous attendait pour un bon petit déjeuner. Trajet avec notre chauffeur jusqu’à Voa Sar, notre village d’accueil, fatigués mais heureux d’avoir vu de si belles choses. Vite, une petite douche pour se réveiller et démarrer une nouvelle semaine de travail. Mais comme le Cambodge est un pays plein de surprises, la pompe qui nous procure cette bonne eau qui fait du bien sous 40 °C ne fonctionne plus. La journée a donc commencée par une séquence bricolage pompe à eau rondement menée par Dominique et Marcel.

En attendant, nous nous faisons livrer l’eau à domicile.

Nous avions aussi oublié la glace, Sébastien s’est chargé de la course avec son copain Shangat.

Pendant ce temps, les garçons ont pu constater que le bois avait aussi bien travaillé pendant deux jours… N’empêche,  ce jour à 20 heures, pose de la dernière planche !!!

Angkor, cité khmer

Départ pour un week end de méditation. Angkor, cité khmer.

Préalable, vous connaissez le clavier azerty et le clavier qwerty, mais vous ne connaissez pas le clavier qwerty cambodgien… Vous ne pouvez donc imaginer les difficultés que rencontre la secrétaire de service pour vous donner des nouvelles… tripoter du shamallow, vous voyez le genre…

Donc départ en bus le vendredi, on vous disait il y a quelques jours que tout était possible, vérification faite, nous avons réussi à prendre le bus de 13 h 30 a14 h 50. Arrivée à Siem Reap à 21 h 30, soit 315 km, ceci explique cela.

Samedi matin, petite promenade de santé, 150 km en touktouk pour grimper à pied la montagne qui mène à la rivière aux mille lingas.

Dominique avait mis ses tongs de sécurité mais une pierre a eu raison de son 4^e orteil. Accident du travail..Jérôme a fait le  guide mais vous pouvez imaginer les temples Angkor commentés par un pharaon, surnom de Jérôme. Une polémique non résolue dans un temple, est ce un lion ou un dragon… donc pour les prochaines visites, Jérôme va passer la nuit à lire le guide pour être opérationnel. Très beau pays, très beau paysage, et très bon accueil à la Guest-house de Jean-Baptiste.

Mercredi et jeudi, vus par Catherine

Mercredi

Le week-end est en vue.

Mardi soir nous avons été envahis par une foultitude d’insectes. Ça a commencé à grouiller dans l’assiette de Thomas pendant le repas. A croire que l’orage de la veille avait fait éclore toute une faune inconnue. La bataille contre les insectes a été rude, et nous survivons. La question du soir « Thomas aura-t-il assez de lessive pour la fin du séjour ? »Réponse «la direction de cette mission pense pouvoir assurer cette dépense colossale, mais vitale... »

Mercredi matin les travaux reprennent leurs cours.

Denis et Catherine s’attaquent au tri des tenues de sport. Il faut préciser que la caisse qui les contenait était vissée de l’intérieur à une machine pour l’atelier. Il a donc fallu la vider entièrement… et tout remettre en ordre ensuite. Ça, c’est de l’organisation !

Le matériel sera remis pour une part à la fédération Cambodgienne de rugby, pour une seconde part à l’école de rugby de Sieam Rep, et à l’école du bois, merci à tous les donateurs pour cette action, et surtout à JLM, il se reconnaitra… 

Mercredi matin Mme YOU accompagnée de la princesse Sisowat nous ont rendu une visite, une petit discussion entre filles s’en est suivie… Mais qu’ont-elles bien pu se dire….

Le chantier continue, Thomas Jérôme et Sébastien, travaillent d’arrache-pied pour tenir les délais, nous tenons à féliciter nos travailleurs pour l’adaptabilité dont ils font preuve. Ils travaillent au cordeau  tracent, scient, découpent... En fait une partie du problème est là : regardez la photo, vous ne devriez voir qu’un seul pilier (il y en a trois)… 

Les branchements des nouvelles machines avancent, la mortaiseuse à chaine est opérationnelle, le combiné dégauchisseuse-raboteuse, et la tenonneuse sont  pratiquement terminés.

Jeudi

Etonné par le bruit du chantier un jour de Nouvel An, nous avons eu la visite inattendue d’un ruminant local.  A-t-on idée de travailler en ce jour de fête ? L’animal est reparti, dédaigneux…

Marcel et Catherine sont allés acheter des poulies, des courroies, etc… ce matin. Petit problème de diamètre pour une des poulies, pas grave, on fait 200 mètres et on fait meuler la pièce. Ici tout est possible ! Et comme dit Marcel : « si on arrive aujourd’hui à emmancher le bras dans les poulies, tout ira bien ! »

Michaël a installé une protection sur une des machines. Un petit crabe est venu faire une petite visite dans l’atelier.

Bravo à tous pour la ténacité, rendez-vous compte il faut même leur dire de cesser le travail le soir !

Voir ci-dessous l’avancement des travaux. Il faut revoir les cadences de travail, mais que font les syndicalistes de l’équipe ? Sont-ils en vacances ? 

11 avril

12 avril

Fin de la journée, une photo de la fine équipe.

A l’équipe 2011, les Albert Londres et les Ga d’art, juste un petit message pour eux, nous sommes invité le samedi 22 avril à la final du championnat national de rugby du Cambodge, Fabien et pierre on pensera à vous… 

Petit message pour les bloggeurs, un petit message est toujours le bienvenu, alors n’hésitez pas !