SOURIRES : une école du bois au Cambodge

Exposition Vente

noreply@blogger.com (Association Sourires) — Sun, 13 Dec 2009 11:59:00 +0000

L'association Sourires organise une Exposition Vente de photographies du Cambodge prises lors de sa mission 2009 Ecole du Bois ESK.
Cette exposition sera présente le 22 janvier à la salle Gabriel Peronnet au Vernet (03) en avant première des voeux de Monsieur le Maire, ainsi que le 29 janvier au Centre Social La Passerelle à Cusset (03). Nous vous communiquerons ultérieurement les autres dates et horaires.
Vous pouvez d'ors et déjà commander les photos de l'exposition, directement encadrées (format 35 x 45) au tarif de 35 euros. Les bénéfices serviront intégralement à notre nouveau projet 2010 : "objectif eau potable à l'Ecole du Bois ESK".
Vous pouvez visualiser les cadres photos à l'adresse suivante :
http://www.monalbum.fr/Album=7UDCNW6W
Vous pouvez télécharger et imprimer le bon de commande ci dessous :

Projet 2010 : l'approvisionnement en eau potable

noreply@blogger.com (Association Sourires) — Sun, 22 Nov 2009 09:28:00 +0000

Le constat fait par l’association SOURIRES lors de notre mission 2009 est simple : alors que les infrastructures d’approvisionnement en eau potable s’améliorent globalement dans les grandes villes, qui bénéficient d’une attention prioritaire du fait qu’elles abritent une population nombreuse, les habitants des villages reculés continuent le plus souvent à boire l’eau de la mare.

L’approvisionnement en eau est un problème récurant à l'école du bois, et ce malgré le puits creusé dans l’enceinte de l’école. Outre le fait que l’eau peut manquer, il semble essentiel que nous soyons en mesure de fournir de l’eau potable à l’ensemble de l’école. Nous proposons d’installer des réservoirs d’eau qui nous permettront une plus grande autonomie. De plus nous proposons d’installer un système de traitement qui permettra de fournir de l’eau potable à l’ensemble de la communauté.

Pour cela, notre association se rendra en mission du 4 au 24 avril 2010, accompagnée de 3 jeunes du lycée Albert Londres issus des filières Elecrotechnique et Maintenance, ainsi qu'une infirmière.

La mission aura pour but de :

- Installer un système de pompage, de filtration et de purification de l’eau à destination de l’école et du village de Voa Sar, soit environ 200 personnes

- Participer à un échange entre des jeunes Français et des jeunes cambodgiens en favorisant :
· le développement de projets dans le domaine du bois
· la transmission et l’échange de savoirs techniques et technologiques
· un échange culturel et linguistique.

- Permettre l’installation de machines supplémentaires dans l’atelier en assurant la formation et le suivi technique des matériels

- Équiper et installer l’école en matériel pédagogique et informatique.

Exposition photo

noreply@blogger.com (Association Sourires) — Wed, 04 Nov 2009 17:26:00 +0000

Notre association organisera très prochainement une exposition photo sur le Cambodge. Vous pourrez y découvrir l'Ecole du Bois et le travail des élèves lors de la mission 2009, ainsi que de très belles vues de ce magnifique pays.
Associations, municipalités, espace culturels : si cette idée vous intéresse, vous pouvez dès maintenant réserver une date à compter du 1er décembre.
Adresse mail pour la réservation :
pjt.sourires@laposte.net

Soirée de restitution

noreply@blogger.com (Association Sourires) — Wed, 04 Nov 2009 17:16:00 +0000

Voici l'article paru dans la Montagne au sujet de la soirée que nous avons organisé au mois d'octobre. On remercie à ce sujet la mairie du Vernet pour son accueil chaleureux.

Soirée de restitution de la mission le 16 octobre

noreply@blogger.com (Association Sourires) — Sun, 27 Sep 2009 13:47:00 +0000

Nous organisons le 16 octobre à la salle Gabriel Peronnet à Le Vernet (03) une soirée de restitution de la mission de juin 2009 "Un école du Bois au Cambodge".

Nous aurons le plaisir de vous présenter :
- le bilan de notre mission 2009 (aménagement de l'atelier de menuiserie)
- les perspectives 2010 et notamment notre futur projet d'implantation d'un système de purification d'eau pour l'école.
Souhaitant cette soirée la plus conviviale possible, nous vous offrirons une dégustation gratuite de plat cambodgien.

L'entrée est gratuite, venez nombreux !

noreply@blogger.com (Association Sourires) — Wed, 02 Sep 2009 16:09:00 +0000

Rapport de mission

noreply@blogger.com (Association Sourires) — Wed, 02 Sep 2009 14:53:00 +0000

La mission SOURIRES avait pour but de rendre opérationnel l’atelier de menuiserie de l’école du bois ESK. L'école se situe dans le village de Voa Sar au sud de la capitale Phnom Penh, dans la province de Kompong Speu.

Rappel sur les objectifs de l’école :
Ce projet ambitieux est un projet novateur : « une école de menuiserie au Cambodge » ; il est également la rencontre de trois associations : ESK, LAMINAK et SOURIRES, et d’une somme de bénévoles : Jean-Luc, Jérôme, Etienne, Ludovic………
Le bois est l’une des ressources naturelles principales du pays, il fait l'objet de coupes dommageables pour l'environnement et souvent illégales. La solution pour l'avenir consiste à former les Cambodgiens :
- à acquérir un savoir-faire dans les métiers du bois,
- à maîtriser la transformation des ressources dont ils sont les propriétaires.
Dans le but de :
- les aider à trouver un emploi qui leur permette de rester dans leur campagne d'origine,
- les sensibiliser à une exploitation mieux régulée, plus économe de la forêt

La mission Sourires :
Au mois d’avril 2009 nous avons expédié un container contenant 23m3 pour 5 tonnes de matériels. Ces équipements à destination de l’école du bois avaient ont été collectés ou achetés par l’association SOURIRES.
Depuis le 9 mai 2009, la structure de l’atelier a été achevée par l’association LAMINAK et l’on peut souligner le travail de qualité réalisé par les jeunes de cette association, émanant de l’ISA-BTP d’Anglet au Pays Basque.
Ce remarquable travail nous a permis de mener à bien notre mission dans les meilleures conditions possibles.
Notre mission s’est déroulée du 6 juin au 4 juillet 2009. L’équipe était composée de 9 personnes :
- Denis BRUNET, professeur de menuiserie, président de l’association SOURIRES et responsable de la mission
- Patrick ARGOUT, professeur, attaché technique auprès du chef de travaux du lycée de Presles, et responsable logistique de la mission
- Maryline CARRARD, infirmière bénévole de l'association SOURIRES
- Thibault LOUAGE, élève en BAC Professionnel Technicien Menuisier Agenceur
- Jean-Luc PERRARD, élève en BAC Professionnel Technicien Menuisier Agenceur
- Jérémie MUNOZ, élève en BAC Professionnel Technicien Menuisier Agenceur
- Claude RAYNAULT, élève en BAC Professionnel Technicien Menuisier Agenceur
- Davy HING, étudiant en BTS Communication des Entreprises
- Léna GRINDORGE, bénévole de l'association SOURIRES
Les lycéens ou étudiant ayant participé à cette mission d’un mois sont partis dans le cadre de leur période de formation en entreprises.
Denis BRUNET s’est quand à lui rendu au Cambodge trois jours avant l’équipe, ce qui a permis de résoudre les derniers problèmes d’intendance sur place.
Durant notre séjour nous avons été logés dans l'internat de l'école, ce qui nous a permis de tisser des liens amicaux, d’avoir des échanges très fructueux avec les professeurs et les élèves Cambodgiens, et de partager de bons moments de complicité. Les week-ends ont été consacrés à la découverte du pays, ainsi nous avons eu le loisir de visiter les temples d'Angkor, la capitale Phnom Penh, ainsi que la ville de Kompong Som, plus connue sous le nom de Sihanoukville, sur les bords du golfe de Thaïlande.
Durant cette mission, nous avons :
- Monté, branché et mis en route les machines
- Agencé le local technique de l’école
- Assuré la formation des professeurs cambodgiens pour l’utilisation des machines
- Assuré une formation de base à la maintenance des matériels
- Préparé le programme de la formation qui sera dispensé à l’école
Deux jeunes menuisiers compagnons du tour de France, Etienne Chapelet et Ludovic Drano, on rejoint le projet et passeront un an sur place afin de mettre en place le programme pédagogique.

Le point sur le matériel :
L’atelier de l’école est grâce à la mission Sourires maintenant équipé d’une petite scie circulaire, de deux scies pendulaires, d’un combiné dégauchisseuse raboteuse, d’une dégauchisseuse, d’une raboteuse, de deux toupies, d’une tenonneuse, et d’une station d’aspiration, ainsi que 15 caisses à outils équipées.
Sur place nous avons acheté une scie à ruban, un groupe électrogène, un lot de serre-joints dormants et de serre-joints à pompe, une scie de découpe, une perceuse à colonne, une ponceuse à bandes, et tous les tuyaux destinés à l’aspiration.
Il nous manque cependant encore quatre machines essentielles au bon fonctionnement de l’atelier : une scie circulaire à table, une mortaiseuse à chaine, une affuteuse, et une raboteuse plus puissante et efficace que celle actuellement en service.
Il est à noter que le 13 Août Mme You Kenory, directrice du projet et présidente de l’association ESK s’est rendue sur place, et que à cette occasion l’association SOURIRES a fait parvenir des équipements pour les toupies et les mortaiseuses à mèches qui nous semblait essentiels pour travailler, et ce pour un montant de 1000 euros.
Mais il faudra également prévoir d’équiper en outils toutes ces machines. Les outils ne pouvant venir que de France car nous ne trouvons pas de matériel de qualité au Cambodge. Tout ce parc machine nécessitera à n’en pas douter un budget de maintenance qu’il convient de ne pas négliger.
Le groupe électrogène principal montre des signes de faiblesses, une révision et un bon entretien seraient à envisager. Il convient également de revoir le réservoir d’approvisionnement en Gazole du groupe électrogène, en effet pour le moment le réservoir est un bidon plastique de 35 litres posé sur des parpaings en équilibre, nous proposons l’installation d’un réservoir de 70 litres environ pour permettre un fonctionnement plus rationnel et plus efficace. Il est à noter que le budget carburant est important car en fonctionnement continu le groupe consomme de 35 à 60 litres par jour.

Observation :
L’approvisionnement en eau est un problème récurant, et ce malgré le puits creusé dans l’enceinte de l’école. Outre le fait que l’eau peut manquer, il semble essentiel que nous soyons en mesure de fournir de l’eau potable à l’ensemble de l’école. Nous proposons d’installer des réservoirs d’eau qui nous permettra une plus grande autonomie. De plus nous proposons d’installer un système de traitement qui permettra de fournir de l’eau potable à l’ensemble de la communauté.

Phnom Penh Express

noreply@blogger.com (Association Sourires) — Thu, 02 Jul 2009 02:56:00 +0000

mercredi 1er juillet
Ce matin, c’est le départ de l’école. Après un ménage complet des chambres et de la cuisine, les valises étant préparées de la veille, c’est le tirage au sort pour l’épreuve du jour « Phnom Penh Express ».
Quatre équipes de deux doivent rejoindre Phnom Penh par le moyen de leur choix.
Règlement :
Départ des équipes en contre la montre toutes les 5 minutes, avec la somme de 15 dollars, une bouteille d’eau et un appareil photo en poche
Chaque équipe doit trouver des fruits et prendre des photos à des endroits précis, seuls problèmes, tout est écrit en cambodgien (un tas de signe que je ne peux même pas écrire sur le PC)
Suite au tirage au sort, Jérémy et Léna, partent les premiers, suivi de Davy et Etienne, partent ensuite Thibault et Ludovic, Claude et Jean Luc ferment la marche.
Avec Denis nous partons en bus immédiatement afin d’arriver avant eux sur le site d’arrivée. Vu l’ardeur des 4 équipes, il ne faut pas trainer.
En effet, après avoir posé les bagages à l’hôtel, j’arrive sur le site d’arrivée 5 minutes avant la première équipe (Davy et Etienne) qui arrive au pas de course. Dix minutes plus tard deux équipes arrivent au coude à coude (Thibault et Ludovic suivi de très près par Léna et Jérémy)
Belle bagarre aussi pour récupérer, un touc-touc pour l’une et une moto pour l’autre. A peine 5 minutes plus tard, Claude et Jean Luc arrivent. Nul doute que le classement final sera serré vu la dernière épreuve prévue à l’hôtel. En effet, une dégustation ou plutôt un concours de manger de criquets est prévu. Chaque équipe doit manger le plus de criquets grillés en 3 minutes et à ce petit jeu, je connais, sans le nommer, un candidat sérieux pour cette épreuve.
Pour information, chaque criquet mangé réduit le temps de 10 secondes.
Effectivement, c’était son épreuve, Claude et Jean Luc n’ont pas failli puisqu’à eux deux, ils ont mangé ou plutôt engloutis 87 criquets, Davy et Etienne (43), Thibault et Ludovic (34) et Jérémy seul, Léna ayant déclaré forfait (17).
Classement général final :
Davy et Etienne
Claude et Jean Luc
Thibault et Ludovic
Jérémy et Léna
Une matinée qui va laisser un grand souvenir à toute l’équipe.
Cet après midi, opération « marché » pour trouver quelques souvenirs à rapporter.
Ce soir, repas de fête pour toute l’équipe.

Mission accomplie

noreply@blogger.com (Association Sourires) — Thu, 02 Jul 2009 02:49:00 +0000

Mardi 30
Ce matin, réveil tardif (7h30), la fatigue se fait sentir, c’est le dernier jour.
Grand ménage de l’atelier, séance de balayage où Claude, Jérémy et Jean Luc ont excellé. A leur retour, vous pouvez leur confier cette tâche, ils sont au top.
Thibault, quant à lui est retourné aux fourneaux ou plutôt au gaz de camping pour le repas de midi. Davy et Léna sont affairés pour peindre le panneau d’entrée que nous allons installer cet après midi.
Après une sieste bien méritée, tout le monde sur le pont pour préparer le barbecue que nous allons partager avec les élèves et les professeurs de l’école.
Nous sommes tous vraiment contents de ce séjour. L’ambiance au repas du soir le prouve largement. Jeunes français et cambodgiens ont tissés des liens amicaux et partagés de bons moments de complicité.
Notre retour en France se précise.
Cette journée fut encore très chaude (+ de 35 degrés). Après plus de 3 semaines passées, la transpiration est permanente. Le fait de manger nous donne chaud même si les repas sont froids

Mise en service de l'atelier

noreply@blogger.com (Association Sourires) — Tue, 30 Jun 2009 02:21:00 +0000

Les fameuses partie de petanque

Lundi 29
Réveillé à 5h30, j’ai pu assister à un lever de soleil fantastique (voir photo)
C’est notre avant dernier jour sur le site et ce soir, tout doit être prêt.
7h30
Nous finissons la protection des deux dernières machines installées pour effectuer la mise en route de tout l’ensemble cet après midi.
Il fait toujours très chaud et orageux, nous espérons tous que l’orage va enfin arriver chez nous.
15h
Enfin, il pleut, un orage d’enfer, des trombes d’eau en quelques minutes. C’est l’effervescence, tout le monde sors dehors pour profiter de cette douche tant attendue.
Ce soir, pas de problème, nous allons pouvoir pomper pour alimenter notre cuve pour la douche.
Côté atelier, c’est terminé, le parc machine fonctionne. Le grand panneau au dessus du portail d’entrée est en cours de réalisation et sera installé demain
Avec Denis, nous préparons le départ de mercredi pour Phnom Penh. Pour finir notre aventure nous organisons un jeu pour rejoindre la capitale.

Basé sur le jeu '' Pékin Express '', ce sera ''PHNOM PENH EXPRESS '' par équipe de deux avec tirage au sort. Premier départ à 8h. Bien évidement, ce parcours sera semé de missions à réaliser avant l’arrivée.Avant notre départ, nous souhaitons saluer et remercier tout particulièrement Mme SIM Kossal qui a pris le relais de Maryline pour soigner mon genou récalcitrant et son attention et son service à l’encontre de tous. Son aide et sa gentillesse a fait l’unanimité au sein de notre équipe.

Au revoir la plage

noreply@blogger.com (Association Sourires) — Tue, 30 Jun 2009 02:15:00 +0000

Dimanche 29
Après une soirée tardive, les pieds sur la plage de Sihanouk ville, il est temps de préparer le retour vers Kompong Speu. Le bus vient nous chercher à l’hôtel à 14h.
Nous voilà partis pour 3h de bus, suivant le parcours que notre container a fait pour acheminer le matériel à l’école. Cette route est réputée dangereuse pour les vélos et motos; en effet,
les camions comme les bus roulent ici en maitre méprisant parfois les règles de sécurité pour les autres usagers de la route.
A notre arrivée, nous découvrons que le puits est à sec ainsi que toutes les jarres d’eau de pluie, donc pas de douches !! Il faut trouver une solution pour les prochains jours.
Les cambodgiens sont habitués à ces problèmes, pour eux, l’eau est une richesse, personne ne se plaint si elle est chlorée, de toute façon, elle n’est pas traitée !Après quelques recherches, nous trouvons un fournisseur d’eau qui nous 1500 litres, ce qui va nous dépanner pour un ou deux jours, cette eau servant pour les douches, les toilettes et la vaisselle. Nous terminons le remplissage des jarres et bidons en pleine nuit, avec l’éclairage de nos lampes frontales.

Week End a la plage

noreply@blogger.com (Association Sourires) — Sun, 28 Jun 2009 03:18:00 +0000

Samedi 27
Après une petite ballade nocturne en bord de mer, ce matin, c’est grâce matinée, chacun se lève comme il veut.
Nous retrouvons au petit déjeuner vers 8h30, il faut bien profiter de ce weekend « plage »
Un petit tour du centre ville en touc touc, puis direction plage, à 3 mn de notre Guest House sans se presser.
Température de l’eau voisinant les 30 degrés, je dois dire que craignant l’eau fraiche, ce ne fut pas un problème. Il faut dire que par la chaleur extérieure (+35 degrés) facilite la baignade.
Il faut cependant avoir les yeux partout, beaucoup de jet skis et aucune zone de sécurité. Heureusement qu’ils font un peu de bruit
Ce soir, nous allons sur la plage où nous avons repéré un resto qui fait barbecue, comme chez nous ! Eh oui, grillades sur le plage avec baignade et massages.
Petit message personnel de Denis à Patrice, l’eau de mer de chine est quand même un peu plus chaude que l’océan atlantique coté bretagne !!

Clement, Bon Anniversaire

Remise de tee shirts

noreply@blogger.com (Association Sourires) — Sun, 28 Jun 2009 03:11:00 +0000

Vendredi 26
Ce matin, nous remettons à tous les élèves et les professeurs les tee-shirts que nous avons apportés de France ainsi que pochettes et crayons, en donnant les consignes de présence et d’utilisation de l’atelier.
8h
La mortaiseuse « Didier DURAT » fait ses premiers tours. Après un long réglage fait par Denis (eh oui, même la mécanique le branche !!) et la mise en place de la courroie sur le moteur, elle tourne à merveille.
Bravo Didier et Merci pour ton aide
11h
Le tandem Thibault – Léna prépare le repas de midi, salade de riz et bananes, c’est notre repas traditionnel depuis quelques jours.
16h
Départ pour Kompong Som (Sianoukville). Malgré les 3 heures de bus, ce week-end va faire du bien à tout le monde. Au cours de notre voyage, nous traversons des paysages très verts, la pluie ayant fait son apparition en cours de route.
La température s’est quelque peu rafraichie (28 degrés) en effet, nous traversons des collines à une altitude de près de 700m. Le long de notre parcours, sur des dizaines de kilomètres s’étend d’immenses palmeraies, paysage très particulier.

35 degres a l`ombre

noreply@blogger.com (Association Sourires) — Thu, 25 Jun 2009 07:51:00 +0000

Panoramique de l ecole du bois

mercredi 24
Encore une journée de grande chaleur sans pluie
Aujourd’hui, objectif rangement et organisation de l’atelier. Ce matin les jeunes cambodgiens étaient en cours.
La mise en route de la scie à ruban s’est bien malgré une modification sur le galet de la lame (les soudures ne sont pas toujours bien perpendiculaires (3 cm sur 50 cm). Jai du installer un moteur que nous avions apporté de France.
Thibault a terminé le tableau que nous allons installé à l’accueil de l’école.
Les scorpions ont peur de nous : en effet en rangeant le bois, j’ai quasiment mis la main sur un scorpion qui avait élu domicile dans l’atelier. Vu que je suis plus grand que lui, il a eu peur !!
Suite à des problèmes sur la scie à chantourner, Denis est parti sur Phnom Penh avec Etienne et Ludovic qui doivent passer à l’Ambassade pour mettre en place leur séjour.
17h
Grande partie de pétanque, France-Cambodge, après une partie très disputée, nous avons gagné, mais pas sans mal, la petanque s’expatrient bien au Cambodge.
Ce soir, poulet au barbecue, Thibault coupe le poulet et les carottes pendant que Claude et Jérémie s’affairent autour du feu pour cuire poulet et bananes
Apres le repas, grand concours de degustation de piment. Avec les jeunes cambodgiens, difficile de rivaliser, seul Claude (eh oui, encore lui) et Jeremie ont tenus plusieurs tours mais au prix d un effort redoutable.
Demain, cela devrait etre chaud !!!!!!!!!!!!!
Patrick

En route pour le chantier

noreply@blogger.com (Association Sourires) — Thu, 25 Jun 2009 07:45:00 +0000

Vive le transport

Transport de la machine

Mardi 23
Aujourd’hui, c’est le retour au chantier
Maryline est repartie pour la France (Mary nous pensons bien à toi) et Etienne et Ludovic se joint à nous. Ils viennent passer un an sur le chantier pour mettre en place le fonctionnement de l’école et mettre en place divers projets.
Ludovic vient de Bretagne, il est compagnon menuisier depuis 7 ans et Etienne vient d’Alsace et est aspirant charpentier depuis 4 ans.
Dès 8h, je pars en Touk-Touk avec Claude et Jérémy pour récupérer la lame de scie à ruban commandée hier et payer la scie à ruban. Pendant ce temps, Le restant de l’équipe charge le bus. Nous avons rendez vous près de l’Ambassade de France/
A notre arrivée chez le fournisseur de machine, quelle ne fut pas notre surprise de constater que le transport était bien prévu mais en remorque tractée par une mobylette; Notre conducteur de Touk-Touk, n’en croyait pas ses yeux, il demanda bien si le vendeur avait bien compris le lieu de livraison (40km de Phnom Penh). Pas de souci, il avait parfaitement compris. Pas de souci nous dit-il !!
Nous voilà parti sur le boulevard Modivong, au bout de 5 minutes, panne d’essence, si si , il a fallu pousser la remorque jusqu’à un poste d’essence.
Nous retrouvons le reste de l’équipe et nous voilà parti pour Kompong Speu à la vitesse de la mobylette. Nous réalisons avec Denis que le trajet allait être long. Nous arrêtons le conducteur et je monte sur la remorque afin de guider le livreur jusqu’à l’école.
20 km sur une voie où les camions qui roulent entre Phnom Penh et Kompong Som roulent comme des fous (ils ne craignent rien surtout par rapport aux mobylettes)
Une Aventure extraordinaire au pays où tout est possible !
Arrivée au chantier vers 12h
Nous installons immédiatement la scie à ruban pour permettre au livreur de repartir sur Phnom Penh. Thibault attaque la gravure du panneau que nous allons installer sur la façade de l’atelier, Claude, Jérémy et Jean Luc, terminent les étagères pour le rangement du matériel. Denis avec Etienne et Ludovic trient le matériel et organisent le rangement. Pour ma part je commence l’installation de la scie à ruban (montage et réglage et branchement du moteur électrique)
Une après midi intensive pour toute l’équipe. Ce soir la fatigue se fait sentir chez tout le monde
Patrick

Message personnel

noreply@blogger.com (Association Sourires) — Thu, 25 Jun 2009 07:34:00 +0000

Derniere soiree avant le depart!!!!!!!!!!!!!!!!

Elle est partie rejoindre son ami et ses enfants. Pourtant son départ fut difficile, elle serait bien restée jusqu’à la fin du séjour avec nous.
Les Ah ca c est trop BON ou encore Chaude patate vont disparaître de notre vocabulaire local !!!!!!!!
Mary, un vide s’est créé depuis ton départ. Et pourtant tu n’as pas chômé, dès ton arrivée avec les soins que tu as du me prodiguer lors de ma chute de VTT, pour info je me suis gamele en jouant au foot mais sans mal. Le sport ce n est plus pour moi !!.
Ton attention envers chacun pour la mise en place de l’intendance.
Chacun a pu aussi apprécier tes conseils à tout moment. Les bons moments que nous avons passé au marché pour dénicher les spécialités khmers.
Enfin tous ces services qui font qu’un groupe puisse vivre en bonne solidarite.
Mary Merci pour tout. A très bientôt

Visite de l'école PSE

noreply@blogger.com (Association Sourires) — Mon, 22 Jun 2009 11:03:00 +0000

Lundi 22

Maryline est partie et même arrivée. Je vous reparlerais de son séjour à nos cotés dans une prochaine page (photos à l'appui)
Ce matin, départ pour l'école de PSE (Pour un Sourire d'Enfant), nous avons rendez vous à 10h avec le directeur
Il y a maintenant 11 ans que cette école a été créée.
Son but: Sortir les enfants qui trient les déchets sur la décharge municipale de Phnom Penh. De gros travaux ont été réalisés depuis toutes ces années.
Après l'installation de l'eau potable et de l'électricité et la construction des premiers bâtiments de classe et de formation, l'école a pu acceuillir les premiers enfants. Ensuite, petit à petit, plusieurs formation se sont mises en place (mécanique auto, hotellerie, secrétariat,...).
7000 enfants sont aujourd'hui présents tous les jours, tous issus de la décharge municipale.
Un vrai moment fort pour toute l'équipe qui a pu mesurer tout le travail réalisé.
Ce fut pour moi un moment d'émotion très fort, simplement en voyant ces enfants sortis de l'enfer par la volonté de cette association
12h
Nous mangeons au restaurant d'application de l'école de l'hotellerie, un restaurant tenu par les élèves, un lieu tout à fait comparable au restaurant que nous avons en France au sein de nos lycées.
14h
Nous repartons en quête de nos dernières machines pour négocier le tranport de la scie à ruban que nous avons repéré hier. Pas de problème, la livraison se fera demain, le transporteur suivra notre bus jusqu'à l'école. Les travaux d'électricité ne sont donc pas finis.
16h30
Retour à l'hotel pour préparer notre départ de demain et s'organiser pour charger tout le matériel que nous avons acheté.
Patrick

Mi parcours

noreply@blogger.com (Association Sourires) — Sun, 21 Jun 2009 12:38:00 +0000

Notre lieu de week end

Dimanche 21
Départ 8h pour le marché, eh oui, même le dimanche!!
Nous avons trouvé un minibus qui nous conduit jusqu'à un marché spécialisé dans la mécanique. Ici tout est regroupé par quartier (pharmacie, vêtement, matériaus divers,...)
Au bout de 2 heures et au prix de beaucoup d'énergie, nous n'avons finalement trouvé qu'un étau et une scie à chantourner. Il nous faudra chercher d'autres lieux pour obtenir les dernières machines indispensables.
Retour à l'hotel vers 12h pour passer un moment avec Maryline, avant son départ, son avion est prévue pour 18h, départ de l'hotel à 15h
Cet après midi, c'est piscine et sieste, avec ces grosses chaleurs, les moments de repos sont indispensables.
Denis accompagne Maryline à l'aéroport en passant par le marché russe pour trouver encore quelques matériels pour l'atelier
Il revient vers 17h avec 4 serre joints à vis , une ponceuse et des gouges pour sculpter.
Demain, nous allons rendre visite à l'association PSE qui s'occupe des enfants sortis de la décharge municipale de Phnom Penh. Certainement un grand moment

Patrick

Arrivée sur Phnom Penh

noreply@blogger.com (Association Sourires) — Sat, 20 Jun 2009 15:07:00 +0000

Départ pour Phnom Penh avec un peu de retard, suite à la visite d'un artisan qui doit nous réaliser un panneau pour l'entrée.
Arrivée vers 10h
Cette journée est un peu particulière, nous retournons sur Phnom Penh pour faire des achats de matériels, mais aussi pour accompagner Maryline à l'aéroport, son vol est prévu dimanche à 18h (heure locale). L'ambiance est un peu triste, mais ce soir nous allons fêter l'anniversaire de Claude et nous essaierons l'espace d'un soir de lui faire oublier que c'est demain qu'elle reprend l'avion.
Ce midi, pour retrouver un peu le goût du pays, nous mangeons "français au restaurant "Le Deauville" (frites, tournedos,...), comme ça fait du bien!!
14h
Départ en touc touc pour le marché russe pour trouver notre matériel. Après 2h, sans avoir vraiment trouvé ce que nous voulions, nous nous dirigeons vers notre lieu d'hébergement (env. 10 km de touc touc).
A notre arrivée, tout le monde à la piscine (deuxième fois depuis notre arrivée) c'est le luxe!!
Patrick

Poursuite de l'aménagement

noreply@blogger.com (Association Sourires) — Sat, 20 Jun 2009 14:49:00 +0000

Atelier du bois

Vendredi 19
Ce matin, beaucoup de difficultés pour se connecter, j'ai quand même réussi à mettre le compte rendu de 4 jours, mais il m'a fallu plus de 2 heures.
Enfin, vous avez eu quelques nouvelles.
Samedi, nous serons sur Phnom Penh, ce sera plus facile de se connecter.
Aujourd'hui, l'aménagement du local technique se poursuit
Sur le coup de 11h, Thibault se transforme en cuisinier et nous ptépare une ratatouille "maison" pendant que Jérémy et Claude font cuire au barbecue, le poulet acheté le matin au marché.
14h, retour à l'atelier pour faire un gros ménage avant le week-end.
En fin de journée, juste avant la nuit, les jeunes cambodgiens invitent nos étudiants à une pêche à la grenouille dans les rizières avec cannes en bambou et hameçons fabriqués le jour même.
Pendant ce temps, nous préparons le xeek-end sur Phnom Penh.
Demain, départ à 8h pour la capitale.

Travail et detente

noreply@blogger.com (Association Sourires) — Fri, 19 Jun 2009 03:05:00 +0000

Aujourd’hui, nous travaillons uniquement le matin, nous aussi nous prenons une partie du jour férié. Et puis d’abord, chez nous, c’est l’appel du 8 juin.
Pendant que les jeunes collent les planches rabotées et que Denis graisse les machines prêtes à fonctionner, Je pars avec Maryline au marché. Après en avoir fait le tour, nous achetons des pâtés à la viande, des roulés à ??, des bananes caramélisées et quelques fruits locaux. Nous hésitons toujours à prendre la viande et le poisson « frais en « étal chaude » depuis 6h du matin.
Coté santé, quelques effets intestinaux se font sentir au sein du groupe mais rien de méchant.
Cet après-midi, opération piscine, histoire de faire un peu « trempette », de se rincer un peu !!!
Température de l’air (30 degrés) un peu frais par rapport aux autres jours, température de l’eau (30 degrés).
De retour à l’école, passage rapide à l’atelier pour quelques travaux, puis après le repas, soirée tarot

Debut de production

noreply@blogger.com (Association Sourires) — Fri, 19 Jun 2009 02:59:00 +0000

Grosse journée de mise en route de l’atelier. Toutes les machines fonctionnent et nous commençons la réalisation des étagères. Sciage, rabotage, assemblage, autant d’opération nécessaire pour la réalisation des plateaux.
En fin de journée, français et cambodgiens se sont retrouvés pour une partie de pétanque puis « d’échec cambodgien ».(voir photo)
Demain la journée sur le site sera plus calme, en effet le 18 juin est férié (jour d’anniversaire de la mère du roi)
Pour finir la soirée, nous attaquons une partie de tarot
Depuis notre arrivée à l’école, notre séjour est ponctué par le puisage de l’eau pour les douches, l’achat de bidon (15 litres) pour l’eau de vaisselle et l’eau bouchée pour la boisson (consommation d’environ 2 litres par jour pour l’équipe)

Au boulot

noreply@blogger.com (Association Sourires) — Fri, 19 Jun 2009 02:44:00 +0000

Lever : 6h30
Ce matin, le réveil est difficile, mais chacun prend son courage à deux mains pour continuer le travail.
Depuis 2 jours, l’alimentation électrique d’une machine posait problème. L’apport d’un testeur et le suive du câble nous a permis de voir que celui-ci n’était pas relié au tableau central. Opération réussie juste avant le repas.
Début de la pose des raccords et des protections réalisées par un artisan cambodgien.
12h : Le vent se lève, amenant un bel orage qui permet de remplir des cuves pour les douches, celles-ci étant quasiment vides.
Repas : Aujourd’hui, omelette aux pommes de terre, cela change un peu du riz quotidien
Coté atelier : Grâce à l’aide de Srun Hor, notre voisin local, électricien de métier, le câblage des deux dernières machines est réalisé. Tout fonctionne à la tombée de la nuit. Un grand merci à lui.
Demain, nous commençons l’usinage des plateaux pour les étagères.
Ce soir, c’est soirée tarot, pour les rescapés (ceux qui ne sont pas encore au lit)

Retour sur le chantier

noreply@blogger.com (Association Sourires) — Fri, 19 Jun 2009 02:33:00 +0000

Ce matin (9h30) : départ pour le chantier
Hier nous avons visité la ferme de la soie, cette entreprise emploie 200 personnes, essentiellement des jeunes femmes : 5 hectares de plantation de muriers et environ millions de vers à soie.
En fin de soirée, la famille de Davy est venue nous rendre visite à notre guest house pour apporter des spécialités cambodgiennes. Insectes et œufs couvés au menu.
Tout le monde a mangé des criquets, Claude a mangé un œuf entier, c’est le seul. Une soirée de dégustation plutôt insolite. Parler en au retour à Maryline et Léna.
Sur la route, nous arrêtons pour la pause casse croute de midi.
Surprise : des araignées cuites et vivantes au bord de la route. La vendeuse, nous voyant arriver, pause une araignée sur son bras, je n’ai pas pu résister à la toucher et la mettre sur mon bras : çà chatouille un peu !!
Il fallait bien évidement que l’on goutte, chose faite immédiatement, Claude, eh oui encore lui en a engloutie 3.
Nous reprenons la route sous un orage d’enfer (20 km/h). En quelques minutes l’eau inonde la route. Heureusement que Maryline ne descend pas de la voiture, il lui faudrait des cuissardes. Nous arrivons à Kompong Speu à 16h30, les derniers kilomètres furent tendus, le chauffeur, visiblement pressé, grille des feux, double en troisième ligne sur des routes à 2 voies, enfin la totale. Au moins 150 points en moins sur le permis !!!!
Beaucoup de monde sur la route avec la sortie du personnel des usines de confection : des minibus, des « bétaillères », des remorques tractées par un motoculteur où s’entassent une quarantaine de jeunes filles.
A notre arrivée, nous devons pomper de l’eau pour la douche, une bonne heure pour amorcer la pompe opération réussie juste avant la nuit.
Le voyage a fatigué tout le monde, nous profitons de la soirée pour établir le programme de la semaine :
- Branchement des trois dernières machines
- Mise en fabrication des étagères pour le local de stockage
- Mise en place de cours de français : Claude, ne pouvant pas travailler à l’atelier se charge de donner quelques bases de communication.(pour info, sa cheville va beaucoup mieux)

Journee detente

noreply@blogger.com (Association Sourires) — Sun, 14 Jun 2009 11:42:00 +0000

Hier, la soiree fut calme, tout le monde etait fatigue
Donc aujourd hui, avant de repartir pour Konpomg Speu, chacun a pu profiter d une journee a la carte
Ce matin, une equipe est partie pour le marche tandis que Davy et Thibault partait pour une ballade dans la jungle.
Concernant le marche, vous pouvez voir la conservation de la viande sous 38 degres.
A priori pas de souci, nous avons mange du porc a midi, pas de probleme!!!
Cet apres midi, afin de se preparer physiquement pour la prochaine semaine, nous avons fait une seance de massage khmer. Nous avons bien apprecie surtout denis qui avait un charmant cambodgien.
Voila pour aujourd hui, demain depart pour le chantier
A priori nous pourrons de nouveau nous connecter mardi