Association Sourires

Le salla, ça avance !

2012-02-16T02:12:00.000-08:00

Comme prévu, la construction du salla financée par notre association devait débuter au mois de janvier, commanditée auprès d'artisans locaux.
La structure est maintenant montée, le toit est posé !
Rappel : ce bâtiment multifonction servira à la fois de lieu d'exposition pour les réalisations de l'école, mais devrait fournir aussi une salle de classe supplémentaire pour les élèves un peu à l'étroit dans l'autre bâtiment.
Nous sommes très heureux de vous dévoiler les premières photos...
Notre prochaine équipe, qui partira en mission du 30 mars au 22 avril avec des élèves de la Cité A. Londres, se chargera de la finition du bâtiment (cloison, plancher) ainsi que de l'installation dans l'atelier des nouvelles machines parties récemment par container.

Ouf, c’est parti !

2012-02-08T02:33:00.000-08:00

25 m3 de matériels viennent de partir par container du Lycée Albert Londres ce matin.
Direction : Voa Sar via Singapour et Siannoukville. Le bateau mettra près de 2 mois pour arriver, il devrait être là juste avant notre mission.

6 heures du matin, par moins 15 degrés, l’équipe de la mission 2012 est au complet pour préparer le chargement.
A 9 h le container est arrivé, tout est prêt, grâce à la dextérité du chariot élévateur de Sylvain, nous avons pu charger le tout en 50 minutes. Efficacité totale !

Partiront pour l’atelier de l’école du Bois :
- une scie à ruban
- une dégauchisseuse raboteuse
- une mortaiseuse à chaine
- un combiné tenoneuse-toupie-scie
- un tour à bois
- une dizaine de caisse à outils
- 5 ordinateurs offerts par Vichy Val d’Allier (réforme du Pole Lardy)

Pour les écoles de Rugby et de Football de Phnom Penh et Siem Reap :
-15 jeux de maillots
- 70 paires de chaussures à crampon
- Des chaussettes…
Nous remercions à ce sujet les clubs de foot de : Bessay, Boucet, Varennes/Allier, Rongère, Le Vernet, et le SCAC Rugby Cusset… qui ont organisé une collecte fin 2011 pour les enfants cambodgiens.

Le chargement en images :

Emission RCF du 04 janvier

2012-01-10T06:17:00.000-08:00

Lors de l'inauguration de l'exposition qui s'est déroulée au BIJ, nous avons réalisé une interview pour la radio RCF. Cette émission Coopération Internationale est passée le 04 janvier à 11 h 30.

Pour la réécouter :

lien de l'emission

Sourires s'expose au PIJ

2011-12-14T05:22:00.000-08:00

Dans le cadre de la découverte du monde, le Point Information Jeunesse souhaite mettre un coup de projecteur sur les actions de l'association tout en faisant découvrir le Cambodge.

Du 12 au 31 décembre l'association sera représentée par une expo-photo et l'expo-vente d'objet artisanaux du Cambodge. Le livre Sommon l'enfant Krou sera aussi vendu pour aider à la lutte contre l'illettrisme au Cambodge.

Le 22 décembre, les illustrateurs du livre ainsi que des membres de l'association partis en mission seront présents, pour une séance dédicace. Vous êtes conviés à cette inauguration à partir de 17 h 30.

Rendez vous au Point information jeunesse pour une ballade cambodgienne du 12 au 31 décembre, 9 place de l’Hôtel de Ville à Vichy.

Renseignements : 04 70 31 05 27 ou pij@vichy-valallier.fr

Une pièce des Sourires... c'est presque fini

2011-12-01T07:05:00.000-08:00

Début octobre marquait le début de l'opération Une pièce des Sourires pour la deuxième fois consécutive, dont le but est de récolter des fonds pour la scolarisation au Cambodge.

En 2010, l'opération nous avait rapporté un peu plus de 1000 euros pour une centaine de boites distribuées auprès des commerçants de la région de Vichy.

En octobre 2011, nous avons pu, grâce à la contribution de plusieurs sympathisants, diversifier un peu nos lieux de dépôts. Des boites supplémentaires ont donc pu être déposées à Lille, Limoges, Paris, Rennes, Nice, Moulins, Lempdes, Billom, etc.

Il reste encore quelques boites à dépouiller (une quarantaine), mais nous sommes d'ores et déjà très satisfaits des résultats obtenus malgré la crise ambiante. A ce jour, la récolte monte à 1040 euros, ce qui laisse envisager un bilan total encore meilleur que celui de 2010.

Nous tenons à remercier pour cela l'ensemble des bénévoles qui se sont mobilisés pour solliciter les commerçants près de chez eux.

Nous remercions aussi très chaleureusement les 170 commerçants qui se sont prêté à l'opération. C'est grâce à leur confiance que nous avons pu réussir. Et merci bien-sur à tous les consommateurs qui ont participé de manière anonyme aux dons.

Pour l'année 2010, les dons obtenus ont permis d'apporter aux deux écoles (primaire et maternelle) de Voa Sar du matériel scolaire et des produits de première nécessité (savons, torchons, médicaments). Nous avons aussi pu contribuer pour une jeune fille défavorisée à la possibilité pour elle de poursuivre ses études. Les dons Sourires ont permis de lui payer ses cours d'anglais pour l'ensemble de l'année scolaire.

Les dons récoltés en 2011 auront le même objectif : favoriser la scolarisation au Cambodge. Nous ne manquerons pas de vous tenir informer en temps voulu de la concrétisation de ces projets.

Dès le plus jeune âge au dépouillement des boîtes... gros bisous Mathis ;-)

Manifestations en novembre et décembre

2011-11-11T09:34:00.000-08:00

Afin de récolter des fonds pour la réussite de nos projets, plusieurs manifestations sont prévues au niveau local dans les mois qui viennent.

Samedi 19 novembre à Gannat (03) : participation au marché solidaire lors de la semaine de la Solidarité Internationale. L'association tiendra un stand de vente d'artisanat cambodgien et de présentation du projet de livre de conte.

Vendredi 25 novembre au restaurant l’envol à Cérilly (03) : Loïc Juillard et Max Gozard responsables du restaurant organisent pour Sourires à partir de 19 heures un repas solidaire. Pour chaque repas, une participation de 5 euros sera reversé à l 'association.

Le week-end du 26-27 novembre, à la fête du livre à Blanzat (63), nous participerons à la confection des paquets cadeaux et aurons l'opportunité de présenter notre livre Sommon l'enfant krou.

Ce salon (l'un des plus importants du Puy de Dôme) regroupe de nombreux auteurs édités, de styles très différents. Des spectacles, ateliers, démonstrations seront de mise.

Courant décembre, de nombreux articles d'artisanat seront exposés et vendus par le biai du BIJ de Vichy (place de l'Hôtel de Ville).

Le samedi 17 décembre à la librairie des Volcans à Clermont-Ferrand (63) : Sourires dévoilera son exposition photo sur le Cambodge et la présentation du projet du livre de conte (film documentaire de 8 minutes réalisé par les étudiants SRC). Le livre sera disponible à la vente, et Thibault Louage et Virginie Salmin le dédicaceront à cette occasion.

Le 23 et 24 décembre, la librairie nous confie également la confection des paquets cadeaux. Plusieurs bénévoles de Sourires se mobiliseront à cette occasion. Nous espérons cette journée très fructueuse.

Article La Montagne du 13 octobre

2011-10-15T07:04:00.000-07:00

Missions humaines 2012

2011-09-25T08:56:00.000-07:00

SOURIRES vous permet de réaliser une aventure humaine, et vous permet de découvrir un pays, un mode vie, une population, une culture.

L'association vous propose une mission destinée à aider directement les populations.

Aucune qualification particulière n’est obligatoire pour apporter votre aide à des populations défavorisées, toutes les bonnes volontés sont les bienvenues et attendues.

En 2012 Sourires organisera deux missions ouvertes à tous, une en février (ou avril), une en juillet.

Vous souhaitez vous impliquer dans une mission sérieuse, alors nous sommes intéressés par votre candidature.

Pour consulter les objectifs de ces missions et remplir le bulletin de pré-inscription, vous pouvez télécharger ce document.

Cherche relai pour Opération Une pièce des Sourires

2011-09-05T01:45:00.000-07:00

L’an dernier au mois d’octobre l’association Sourire a mené l’opération de collecte “Une Pièce des Sourires” destinée à aider les enfants du Cambodge à accéder à la scolarité. Cette opération, menée principalement auprès des commerçants de l’agglomération de Vichy, a permis de récolter un peu plus de 1000 euros qui ont été réinvestis en une aide matérielle auprès des écoles maternelles et primaires de Voa Sar (province de Kompong Speu) ainsi que l’école du Bois de Phum Thbès.

Cette année nous souhaitons aller plus loin, afin de parrainer des enfants ou jeunes adultes qui n’ont pas les moyens d’aller à l’école et de leur donner accès à un avenir meilleur.

Pour cela nous devons augmenter notre champ d’action et faire participer plus de commerçants à l’opération. Nous souhaitons étendre l’opération à d’autres villes, et pourquoi pas d’autres départements ! L'opération débutera dès le 1er octobre.

Vous pouvez nous aider en distribuant dans les commerces proches de chez vous nos “petites boites du sourire” destinées à récolter la menue monnaie des usagers. Si chaque personne contactée ne dépose ne serait-ce que 3 boites (chez son boulanger, son petit casino, son buraliste...), cela permettra de récolter 3000 euros supplémentaires par rapport à l’an dernier !

Pour exemple, parrainer un enfant en institution coute 300 euros par an, lui permettre d’accéder à des études supérieures coute environ 800 euros...

Si vous souhaitez participer à l’opération, il suffit de nous envoyer un mail à l'adresse sourires-association@hotmail.fr en indiquant votre adresse postale et le nombre de boites que vous prévoyez déposer. Nous vous renverrons le matériel nécessaire : boites, affiches, lettre d’information, contrat, ainsi que la procédure à suivre.

En vous remerciant à l’avance de votre soutien

Virginie Salmin et Denis Brunet

Festival Rock Preserv

2011-07-12T00:40:00.000-07:00

Venez nombreux au Festival Rock Preserv à Brout Vernet (03), on sera présents ! au programme Yannick Noah, les Tambours du Bronx, No one is innocent...

Montage vidéo de la mission effectuée en mars 2011

2011-06-25T16:28:00.000-07:00

L'école de couture de Takhmau

2011-06-15T02:59:00.000-07:00

Notre amie Theary Sath est directrice technique de l’école de couture de Takhmau. Cette école, pilotée par une association américaine (CGI), est pour l’instant basée sur deux lieux différents. Elle prend en charge gratuitement une quinzaine de jeunes filles, au niveau de leur formation, du logement et de l’alimentation.

Cette école permet ainsi à de jeunes filles en difficulté, souvent n’ayant pas fini leur cursus scolaire pour des raisons financières, d’éviter la rue et d’accéder à une formation diplômante, voire plus tard un emploi.

Les jeunes filles bénéficient d’un internat « aux normes européennes » au village de Taprom (sur la route 1) : dortoir avec lits, douches, salle de détente. Elles se déplacent tous les jours en bus à Takhmau pour apprendre le métier de la couture. Là-bas, elles bénéficient pour les cours d’un atelier de pratique. Trois salles de classe équipées de machines à coudre leur permettent d’apprendre à confectionner des objets : robes, chemises, sacs à main, sacoches…

Ces objets, tous originaux puisque non industriels, sont ensuite vendus afin d’apporter pour l’école un moyen de s’autofinancer. Au nom de Sourires, je propose à Theary de favoriser leur diffusion en France. Quelques articles de cette école, principalement des sacs, seront donc vendus lors de nos manifestations locales. Ils sont également disponibles à la rubrique boutique de notre site.

L'internat de Taprom

Exercice de couture

Les élèves en plein travail

Theary, directrice de l'école lors de l'achat de matériel

Une journée à Bakou

2011-06-10T03:50:00.000-07:00

Nous partons le matin en compagnie de mon taxi francophone en direction de Bakou, où se situe le centre KFH. Je dois y retrouver Jean Claude Clavel, ancien bénévole à Aspeca , chargé de faire un tour d’horizon du fonctionnement de l’orphelinat et de repérer les éventuels besoins.

Lorsque j’arrive les grands sont réunis dans le préau, le but est de recenser leurs vœux pour leur poursuite d’étude, et notamment les jeunes intéressés pour apprendre le métier de menuisier à l’école du Bois ESK de Kompong Speu. Plusieurs jeunes seraient intéressés à priori pour visiter l’école du Bois afin de se renseigner sur le métier de la menuiserie.

Je donne à Sokkhon le directeur du Centre les courriers des parrains de l’association Marelle. Les enfants concernés se rangent en file indienne pour recevoir leur lettre. C’est assez émouvant de voir leur regard, y compris celui des plus grands, à la vue des courriers (mais aussi celui désappointé de ceux qui n’ont rien…). Puis Sokkhon reprend temporairement le courrier pour le faire traduire. Pour les plus petits, l’argent éventuel envoyé par les parrains est stocké sur un compte au nom de l’enfant, afin de constituer un petit pécule pour lui, lorsqu’il en aura besoin.

Je remets aussi au directeur de la part de l’association Sourires une vingtaine de livres de contes franco-cambodgiens. Denis lors de son passage en février avait visité l'atelier de menuiserie de l'école, il m'a confié pour cet atelier une caisse à outils avec du petit matériel. Sokkhon me remercie pour ce don.

Visite a Kais Village

2011-06-09T19:00:00.000-07:00

Kais Village est un orphelinat situé sur la route 4, quelques kilomètres après Kompong Speu, dans la province de Kirirom.

Le jour de ma visite, le directeur Sunny et la directrice Karen sont malheureusement absents. Je rencontre deux volontaires anglaises qui sont là pour quelques mois. Avec elles, la communication est plus aisée, elles me font faire le tour du Centre et me montrent les nouveautés : deux bâtiments supplémentaires ont été construits pour loger les enfants plus grands.

Nous nous rendons au bâtiment principal qui est la nurserie, où une vingtaine d’enfants, les plus jeunes sont gardés par les nounous. Les autres sont déjà à l’école ou profitent des cours d’anglais dispensés par les volontaires. Plusieurs petits viennent spontanément s’accrocher à moi et me solliciter pour des jeux, câlins…

J’ai apporté des bonbons et petits jouets qui ravissent les plus petits : au bout de quelques minutes, ils me courent tous après ! Je donne aussi aux bénévoles quelques exemplaires de notre livre « Sommon l’enfant krou » qui sera distribué aux plus grands, afin d’éviter qu’il soient déchirés par les petites mains.

J’ai passé une très bonne journée en compagnie des enfants, qui sont tous très attachants. Je retrouve Vichea, Pok, Preap, Srey Neath, que j’avais déjà rencontrés en 2007 puis 2009. Cet orphelinat accueille des enfants qui sont pour la plupart des « special need », c'est-à-dire des enfants ayant des problèmes de santé plus ou moins importants. Certains sont parrainés par des familles, mais quelques- uns n’ont pas encore cette chance. D’autres risquent de devoir être opérés, mais sont en attente faute de moyens financiers.

Un rendez-vous est pris pour la semaine suivante avec Karen, la directrice, pour définir de quelle manière nous pouvons les aider. Apporter des parrains français à ces enfants serait pour Sourires un engagement supplémentaire dans son objectif fixé depuis sa création : venir en aide aux enfants en difficultés. A bon entendeur…

Cours de français à l’école du Bois

2011-06-08T19:02:00.000-07:00

A l’école du Bois, l’accent est mis sur l’apprentissage du français. Deux professeurs se partagent la tâche : Malou qui vient chaque semaine dispenser deux heures aux élèves, et Sophea qui depuis bientôt deux ans donne des cours de français le soir aux enfants du village.

Comme il sait que je suis aussi professeur, Sophea me demande d’animer le cours de français. Le soir, environ une vingtaine d’enfants de tous les âges (la plus petite a environ 6 ans) viennent après le souper de 19 h à 20 h 30. Me voilà donc à improviser une séquence « rendez-vous chez le médecin ». Après le vocabulaire donné, les élèves se lancent dans des petits jeux de rôles : l’un est le médecin et l’autre le patient. Fou rire assuré de part et d’autres !!!

Distribution de matériel scolaire aux écoles de Voa Sar.

2011-06-07T12:02:00.000-07:00

Au Cambodge les enfants vont à l’école soit le matin soit l’après-midi. Ils débutent dès 7 heures et repartent chez eux à 11 h 30, puis c’est le tour d’autres enfants de venir de 13 h 30 à 17 h. Cela permet à l’école de Voa Sar de pouvoir accueillir plus d’enfants, car c’est la seule école des environs. Actuellement plus de 500 enfants venant des 8 villages environnant sont instruits à Voa Sar. Certains habitent donc assez loin, et doivent même traverser la rivière en bateau pour s’y rendre.

La rencontre avec Mme Sily, directrice de l’école primaire, est prévue à 8 heures.

Nous nous rendons avec Sophea dans son bureau pour lui montrer les différentes affaires que nous avions acheté la veille. Nous distribuons également les livres de conte en franco-khmer, ainsi que les CD de l’histoire, qui permettront aux instituteurs de faire écouter l’histoire à ceux qui ne savent pas encore lire. Puis nous visitons l’école maternelle où une cinquantaine d’élèves viennent chaque jour.

Les enfants sont très contents et impressionnés de nous voir, car ils ne voient pas souvent de « barang » (français) par chez eux. Avant de repartir les institutrices tiennent à ce que les enfants chantent pour nous une petite comptine khmère. Il s’agit de mimer avec les mains chaque moment de la journée. Les enfants nous saluent ensuite d’un grand « tchoum reap lea », voulant dire « à la prochaine » ;

Et oui nous reviendrons, je l’ai promis à la directrice. Ils manquent encore de beaucoup de choses à l’école, et nous réfléchissons à la construction d’une petite bibliothèque pour ranger les quelques livres qu’ils possèdent déjà. De quoi remplir l’objectif d’une nouvelle mission Sourires…

2011-06-06T11:59:00.000-07:00

Arrivée à Phnom Penh vendredi soir, je prends lundi la route de l’école du Bois.

Mon programme est chargé et je ne dispose que de quelques jours.

Je rencontre Sophea le directeur de l’école, c’est une personne adorable telle que me l’avait décrite Denis.

Dès mon arrivée je prends contact avec l’artisan qui doit évaluer le travail pour la construction du Salla : nous envisageons toutes les possibilités : structure métal ou béton, recouvrement bois ou brique… plusieurs devis seront ainsi proposés afin de permettre de faire un choix éclairé. Il doit revenir mardi pour aborder éventuellement un devis en ce qui concerne l’élaboration du plancher.

Sophea, me fait ensuite remonter les besoins exprimés par la directrice de l’école du village. Les enfants manquent de beaucoup de matériel de première nécessité : crayons, gommes, cahiers, mais aussi de produits d’hygiène comme du savon, des serviettes, et des médicaments. Nous partons au marché de Kompong Speu afin de trouver ces produits, qui viendront compléter les dons de matériel scolaire que nous avons amenés de France (merci à Bruno en particulier !). Nous distribuerons demain l’ensemble aux écoles maternelle et primaire de Voa Sar. Rappelons que cette distribution n’aurait pu se faire sans la mobilisation des jeunes du Centre aéré du Vernet (03) qui, par avec la vente de leurs délicieuses « boules-coco », ont réussi en avril à récolter la somme nécessaire pour combler les besoins de l’école pour plusieurs mois !

Ce soir, Ludovic propose de faire une soirée cinéma à l’école. C’est une première pour ces jeunes, car il n’existe quasiment pas de cinémas au Cambodge. Armé d’un vidéoprojecteur, un documentaire en français sur les animaux sous-marin est diffusé à tous les élèves, auxquels viennent bientôt se rajouter quelques personnes du quartier. C’est l’occasion pour les professeurs de faire passer un message sur la protection de la nature, et le respect de la propreté (les rues et chemins au Cambodge regorgent de sacs plastiques laissés par la population non sensibilisée à cela). Devant le succès de cette soirée, il est finalement décidé de renouveler l’opération plus régulièrement, en sélectionnant chaque mois un film permettant à la fois l’apprentissage du français et ayant une portée pédagogique.

Soirée multi-ethnique à Noyant

2011-06-01T10:04:00.000-07:00

La soirée qui s’est déroulée le 21 Mai à Noyant d’Allier dans le cadre de la Biennale de coopération internationale a été un grand succès.

Jean-Paul Dufresgnes, président du Conseil Général de l’Allier, Michel Lafay, maire de Noyant d’Allier, et Denis Brunet et Thibault Louage de l’Association Sourires ont accueilli les délégations mongoles, maliennes, camerounaises, marocaines ainsi que les jeunes roumains et esthoniens accompagnés par le Conseil Général des Jeunes.

Les délégations ont commencé la découverte de Noyant par la visite de la Pagode, du musée de la Mine, et ont pu s’aiguiser les jambes au vélorail. De quoi se mettre en appétit !

En fin d’après-midi, une cinquantaine de personnes ont apprécié visualiser un documentaire proposé par l’association Sourires sur les conditions des vies des enfants cambodgiens.

Deux expositions photos, l’une sur le Cambodge réalisée par les membres de l’association SOURIRES, la seconde « Le Lotus sacré » présentée par Monique Morin, ont illustré l’évènement.

Thibault Louage et Virginie Salmin ont aussi pu dédicacer quelques exemplaires du livre de conte de l’association réalisé lors d’une mission en 2009 au Cambodge.

Un pot d’accueil devant la salle des fêtes a permis la rencontre et l’échange des différentes délégations.

Le repas, organisé par Caroline et Tao du restaurant Le Petit d’Asie, a ravi les papilles de 145 convives, qui se sont laissés entrainés par l’ambiance multi-ethnique apportée par la succession des musiciens traditionnels irlandais, marocains et bourbonnais…

Un défilé de costumes traditionnels asiatiques a entrecoupé avec charme le repas. Merci aux noyantais pour ce joli spectacle.

Mais cette soirée ne serait rien sans la présence de nos bénévoles, toujours présents à nos côtés. Merci à eux pour leur disponibilité.

Une ambiance festive

L’ensemble des délégations montées sur scène pour pousser une petite chansonnette

Au micro Michel Lafay, accompagné de Jean-Paul Dusfresgne, et de Denis Brunet et Thibault Louage

Départ proche pour le Cambodge/collecte de matériel scolaire

2011-05-15T06:18:00.000-07:00

Virginie, secrétaire de l'association, se rendra au Cambodge du 02 au 16 juin pour une petite mission dont les objectifs sont les suivants :

- Obtention d'un devis de construction pour le futur Sala de l'école du Bois

- Définition des modalités de parrainage pour Sourires

- Achat d'artisanat pour nos futures manifestations (on est à sec !)

- Dons de matériel scolaire à l'école primaire de Voa Sar

- Don de deux ordinateurs à l'école du Bois

- Distribution dans plusieurs orphelinats des livres de conte bilingues réalisés par Sourires

- Visite de l'orphelinat de Kais Village et de l'orphelinat Khmer Franco-Hongrois de Kandal

Vous devriez pouvoir suivre ces différentes visites sur le blog, si les connexions le permettent.

Pour l'école primaire de Voa Sar, nous recherchons encore du matériel scolaire et il reste un peu de place dans les bagages. Nous souhaiterions pouvoir leur amener crayons de papier, de couleurs, feutres, règles... Le départ étant proche, si vous possédez ce matériel merci de vous adresser directement à Virginie au 06 31 31 48 06 ou à l'adresse : sourires-association@hotmail.fr

Merci d'avance.

Venez nombreux le 21 mai à Noyant, repas asiatique...

2011-04-29T04:27:00.000-07:00

Cette année encore SOURIRES participera à la 8e biennale de la coopération internationale du département de l'Allier, dont nous aurons l’honneur d’organiser la soirée de clôture.

Le samedi 21 mai, à Noyant d’Allier (03), nous vous invitons à venir nous rejoindre dans une après-midi "découverte" de l'Asie.

Les réjouissances débuteront vers 16 h, avec deux expositions photos, l’une sur le Cambodge réalisée par les membres de l’association SOURIRES, la seconde « Le Lotus sacré » présentée par Monique Morin.

A 18 h un film documentaire retraçant la vie d’enfants dans un orphelinat au Cambodge sera proposée.

L’entrée est gratuite pour toutes ces activités.

Tout au long de l’après-midi, SOURIRES proposera de découvrir le livre de conte écrit et illustré par Thibault Louage et Virginie Salmin, de l’association SOURIRES, des séances de dédicaces seront organisées.

La journée se clôturera par un repas asiatique, à la salle des fêtes de Noyant d’Allier, animé par des musiciens du Centre France.

Le prix du repas est fixé à 25 euros, n’oubliez-pas de réserver vos places, à notre adresse mail sourires-association@hotmail.fr ou bien au 06 80 96 43 89, le dernier délai étant jeudi 19 mai. Il reste encore quelques places disponibles.

le 16 avril, venez nous rejoindre à Magma

2011-04-13T05:05:00.000-07:00

Pour le nouvel an cambodgien, l'association Sourires sera présente au Festival Magma qui se déroulera le 16 avril à Avermes (03). Lors de cette journée, nous proposerons :
- notre exposition photo du Cambodge
- des vidéo des missions réalisées
- une dégustation de produits asiatiques
- une vente d'artisanat cambodgien
- la présentation de notre concept de mission humaine

- la vente et dédicace du livre Sommon l'enfant krou par Thibaut Louage, illustrateur.

Pour plus de détails sur les animations proposées au festival (concerts, graff, villages du monde, démos sportives et artistiques...), veuillez consulter http://magma03.over-blog.com/. Entrée gratuite.

Sortie du livre "Sommon l'enfant krou"

2011-03-13T09:21:00.000-07:00

C’est l’histoire de Sommon, jeune khmer ayant les pouvoirs du krou (guérisseur), luttant contre la sécheresse touchant durement son village…

Ce livre est écrit en deux langues (français et cambodgien) et est destiné à la lecture des 6 à 9 ans (il peut être lu par les parents avant 6 ans). Il est accompagné d’un cd racontant l’histoire, dans les deux langues également. Il vous transportera dans les différentes rencontres mythiques faites par le personnage : Neak-ta, Naga…

Le principe de l’opération est « deux livres offerts au Cambodge pour un livre vendu en France ».

Si vous souhaitez participer à notre action (votre achat permettra à deux enfants cambodgiens d'être initié à la lecture et de posséder ce livre) et faire découvrir à votre enfant cette histoire empreinte des coutumes de ce pays envoutant, le livre est disponible au prix de 10 € (+ 3 € frais port) par la boutique de notre blog, ou directement à l'adresse suivante : http://www.sourires-association.org

Dernières journées à l’école du Bois.

2011-03-12T00:58:00.000-08:00

Les préparatifs du départ pour Phnom Penh vont bon train. Tout le monde commence à être gagné par la fatigue ; il faut dire que le trajet, mercredi, entre Kep et l’école du bois n’a pas été de tout repos et qu’en rentrant, un mariage était célébré non loin d’où nous dormons ; nous avons pu apprécier les mélodies de la musique cambodgienne toute la nuit !!! La matinée est consacrée à quelques lessives et un petit tour de marché à Kompong Speu pour les souvenirs. La rédaction des dernières fiches de maintenance est finalisée dans l’après-midi. Lors du dernier cours de français, nous en profitons pour distribuer aux élèves les tenues que Sophie a ramené de Phnom Penh. Nous essayons d’échanger une dernière fois avec eux avant de nous envoler vers la France.

Vendredi matin, nous quittons l’école vers 9h, avec un petit pincement au cœur. Nous laissons aux élèves quelques vêtements et nos matelas du séjour. Denis nous a préparé un petit jeu pour terminer l’aventure en forme de « Phom Penh Express ». Départ différé pour les 3 équipes qui ont pour mission de ramener un durian, un fruit typiquement asiatique, un timbre acheté à la « post office » de Phnom Penh et enfin une photo du Vat Phnom (lieu de départ du dernier « Pékin Express »). Les résultats (serrés) sont les suivants : Sur la plus haute marche du podium, Sophie-Maxime et Fabien, en seconde position, Jasmine et Aymeric, enfin, médaille de bronze pour Pierre et Clément (qui ont perdu un peu de temps pour trouver l’adresse de la Guest House et qui n’ont pas usé, eux, de stratagème illicite !). Derniers moments de détente, samedi, pour toute l’équipe à la Guest House « L’imprévu » avant le retour en France. Au programme : piscine, tarot, tennis, piscine, retarot, piscine…….

Pour la réussite de cette mission, toute l’équipe tient à remercier les bénévoles de l’association « Sourires », ses adhérents, l’ensemble des donateurs, M. Jean-Paul Dufresne, président du Conseil Général de l’Allier et l’équipe du service « coopération internationale », M. René Souchon, président du Conseil Régional et notamment le service de « coopération internationale », enfin, l’Agence des micro projets. Nous tenons à remercier également la Cité Scolaire Albert Londres, la chef des travaux, Agnès Dantil, son assistant, Patrick Argout, la proviseur adjoint, Myriam Rougier et tout particulièrement, le proviseur, M. François Demange.

Merci également pour toutes celles et tous ceux qui ont suivi le blog et qui nous ont soutenu tout au long de cette aventure.

Message à l’intention de Maryline, Didier et Patrick : Dernier scoop, le tsunami n’a pas touché seulement Tokyo mais aussi le portefeuille de Denis …

Nous vous rappelons, enfin, que vous pouvez apporter votre soutien en achetant le livre du conte ou en envoyant un don à l’association.

2011-03-09T17:58:00.000-08:00

Face à la tenacité du leader syndical de l’équipe devant nos revendications, nous n’avons pu mener le mouvement de grève jusqu’à son terme et nous reprenons donc la rédaction de ce blog. Désolé pour le manque d’informations mais les liaisons internet n’étaient pas possibles le temps que nous résidions à Kep.

Lundi matin, nous quittons Phnom Penh, direction Kep ; Dominique, une des responsables du projet sur place nous a rejoints pour nous faciliter la tâche. Heureusement l’orphelinat est au bord de la route, et le bus nous arrête juste devant. Des ouvriers cambodgiens sont déjà à pied d’œuvre et viennent de terminer la toiture. Les tâches sont réparties : il faut remettre aux « normes » (cambodgiennes !) l’électricité sur les deux niveaux du bâtiment et dans deux pièces annexes. Concrètement, nous devons enlever les anciens fils, faire passer de nouveaux câbles, installer de nouveaux néons davantage en conformité avec le panneau solaire qui va être installé. Tout le monde est motivé et se met rapidement au travail avec un objectif : essayer de terminer dans la journée. Mais les choses s’avèrent rapidement plus compliqué que prévu. D’abord, le manque d’outils pour tout le monde et surtout d’échelle !!! La fixation du panneau solaire est prise en charge par trois ouvriers cambodgiens dont l’agilité sur le toit est impressionnante. Après deux heures, en plein soleil, le panneau est enfin installé. Le temps tourne et même si beaucoup de choses ont été faites (le câblage du tableau, la quasi-totalité des néons câblés et installés), il faut tout de même se résigner à 7 h (il fait déjà nuit depuis une heure) à abandonner le chantier et se dire qu’il faudra revenir demain matin pour terminer ; Journée éprouvante et une des plus chaudes qu’est connue l’équipe : nous avons même frôlé l’accident avec Maxime qui a passé le pied à travers le plancher de l’étage, Jasmine qui a été « assommée » par un outil et en rentrant le soir, un des deux tuk-tuks est tombé en panne (et réparé par Denis en personne) en nous ramenant à l’hôtel. Rude journée !!!

Après une nuit de repos, nous reprenons donc le travail à l’orphelinat et nous finissons à midi. Toute l’équipe n’a pas ménagé ses efforts et une surprise nous attend : celle de passer une après-midi et une nuit sur une île dénommée « l’île aux lapins ». Une demi-heure de traversée sur une coquille de noix pour arriver sur une plage paradisiaque. Nous prenons nos quartiers dans des bungalows typiques à une vingtaine de mètres de la mer : le rêve !!! Après-midi et matinée baignade et massage, histoire de se requinquer sous les palmiers et les cocotiers avant de reprendre le chemin mercredi pour l’école du bois.

Panneau solaire, mission accomplie

2011-03-08T07:41:00.000-08:00

L'équipe Sourires est à Kiep depuis lundi, et a terminé avec brio la mission qu'ils s'étaient donnés : le montage du panneau solaire du Centre de Kiep.

Face à l'efficacité du travail fourni par l'ensemble de l'équipe, ils ont terminé le travail avec une journée d'avance, et ont pu s'accorder une demi-journée découverte d'une des îles les plus belles du Cambodge : la fameuse île aux Lapins.

Bien-sûr, pas de connexion internet à cet endroit, donc il faudra patienter quelques heures de plus pour avoir le résumé complet et les images de leurs découvertes. Ils seront de retour mercredi sur Phnom Pehn.

Virginie (de France)

Merci encore pour tous vos messages.

2011-03-06T08:36:00.000-08:00

Ce matin, poursuite des visites des temples ; nous profitons de ces derniers instants sur Siem Reap pour rajouter à notre catalogue des sites visités : la terrasse des éléphants et le temple des femmes. Après le tuk-tuk, un nouveau moyen de locomotion a été testé par tous les membres de l’équipe : l’éléphant bi-place, une autre manière d’appréhender le pays en prenant un peu de hauteur. Confort précaire, mais cliché assuré !!!

Retour à la Guest House pour midi, histoire de boucler les sacs pour reprendre un taxi express pour Phnom Penh. Retour folklo, digne du « Salaire de la peur », et arrivée vers 8 heures à la capitale où nous retrouvons Denis et Sophie; nous restons une nuit avant de partir demain pour la ville de Kep, au sud du pays, où nous devons installer le panneau solaire. Entre les préparatifs du départ pour Kep et toute l’intendance à gérer, Denis a trouvé un moment dans la journée de samedi pour remettre plusieurs tenues de rugby aux jeunes d’une école de rugby.

Siem Reap

2011-03-05T08:03:00.000-08:00

Après 5 h de bus express, nous voilà à Siem Reap, dans le nord du pays pour un week-end découverte des temples d’Angkor. Nous avons pu, une nouvelle fois, profiter pendant le voyage des multiples paysages qu’offre ce pays. Nous ne nous lassons pas des plaines de rizières, des arbres palmiers et nous profitons au maximum du spectacle qu’offrent les bords de route.

A notre arrivée à Siem Reap, nous sommes accueillis par Jean-Baptiste, un ami de Denis, qui tient une Guest House dans cette ville. En rubgyman averti (ce dernier a longtemps été sélectionneur des joueurs de rugby cambodgien), nous lui remettons le ballon officiel dédicacé des champions de France 2010 (Merci Maryline).

La soirée s’est poursuivie autour d’une partie de tarot, auquel ont été initiés Maxime et Clément. Pour le repas du soir, nous avons pu goûter (sauf Pierre) au plat national, le « amok », à base de poisson.

Samedi matin, nous démarrons à 7h : direction les temples, dont les premiers datent du XIIème siècle ; pour nous, bien sûr, un émerveillement. Après de multiples invasions, les temples ont été abandonnés, pour être redécouverts au XIXème siècle. L’étendue du site est impressionnante (450 temples sont répertoriés !!!) et, tuk-tuk après tuk-tuk, nous visitons Angkor Vat (le premier temple redécouvert), Takeo, Ta Prhom (dans lequel a été tourné « Tomb Rider ) et enfin le Bayon. Tous sont différents : le Ta Prhom se distingue par exemple par ces arbres « fromagers » qui peuvent mesurer jusqu’à 40 mètres de haut et dont les racines avalent littéralement les pierres du temple ; le Takeo ressemble plus à un temple inca, et le Bayon est remarquable par sa grandeur et par les visages des têtes sculptées dans le grès.

En fin d’après-midi, autre moment très intéressant : visite d’une ferme de la soie avec un guide francophone (le français, jusqu’en 2000, était la première langue enseignée dans le pays) dont le but est d’éviter l’exode rural, en formant des jeunes du village au tissage traditionnel de la soie. Pas moins de 300 personnes sont employées dans cette coopérative.

Nous reprendrons les visites demain matin …

Scoop de dernière minute : il semble que l’équipe ait croisé Carlos visitant les temples et arborant une tunique à l'effigie des champions de France ....

2011-03-04T05:11:00.000-08:00

Soirée très sympa jeudi soir où nous avons pu rencontrer les autorités locales autour d’un buffet de crêpes.

Denis en a profité pour parler avec eux du futur projet de digue et notamment de son financement qui reste à trouver.

Tout le monde s’est retrouvé autour d’un verre de l’amitié et nous avons continué avec des danses cambodgiennes : un pot de fleurs est placé sur la piste et les gens tournent autour lentement en faisant des signes avec les mains ;

Le branchement du panneau solaire a été testé et approuvé : « et la lumière apparut ». Il sera mis en place la semaine prochaine dans un orphelinat au sud du pays, à Kep.

Tout le monde s’est quitté, fatigué mais enchanté de cette belle soirée.

Vendredi : Début du week-end !!! Départ à 11h vers Phnom Penh pour les temples d’Angkor. 5h de bus sont nécessaires pour les mériter. La matinée est donc consacrée à faire les valises et nettoyer les salles communes. Nous sommes tous très impatients de visiter ce site remarquable malheureusement Sophie est obligée de rester sur Phnom Penh pour superviser la réalisation des tenues de travail.

2011-03-03T01:24:00.000-08:00

Nous terminons la soirée de mercredi une canne à pêche à la main. Et oui, à mi-parcours nous en sommes réduits à trouver nous-mêmes notre nourriture…

Heureusement pour nous que nous n’en sommes pas arrivés là, car au bout d’une bonne heure, aucun de nous n’avait pêché un seul poisson ! La soirée s’est poursuivie autour d’un excellent repas préparé par Hanso, notre cuisinière bien aimée et chez qui, une partie de l’équipe, a pris ses quartiers ; porc laqué, galette de riz farcie, et omelette, mangues et bananes en dessert … le top. Nouvelle intervention en cours de français où nous avons proposé à Sophea, le directeur et responsable du cours du soir, d’imaginer avec les élèves, un nouveau conte. Tous les enfants et apprentis se sont vite pris au jeu et plusieurs histoires ont émergé.

Encore une soirée très agréable durant laquelle Maxime et Fabien en ont aussi profité pour offrir aux élèves des ballons de foot et de rugby.

Enfin, Le premier uniforme de travail destiné aux élèves a été présenté par Sophie, une tenue à la fois pratique et esthétique ; les vingt autres seront terminés mercredi prochain.

Nous avons aussi réglé quelques détails de logistique pour ce week-end qui est placé sous le signe de la culture avec la visite du temple d’Angkor et d’une entreprise de fabrication de fils de soie.

La journée de jeudi s’annonce sous les plus beaux hospices puisqu’une soirée est organisée ce soir à l’école. La Bretagne est à l’honneur : crêpes et initiation à la danse bretonne seront de rigueur. Nous attendons une centaine de personnes, essentiellement des familles du village. Entre préparation de la pâte à crêpe, la fin des travaux de maintenance, la fin des fiches et le montage de l’installation du panneau solaire : il y avait de quoi faire !! Mais personne ne rechigne à la tâche et tout se fait dans une ambiance très détendue.

Par ailleurs, nous avons trouvé qui se cachait sous le pseudonyme de « Clean » : un homme petit, dégarni, à « grande gueule » et qui vient au lycée avec une 205 Tuning !!!

2011-03-02T00:55:00.000-08:00

Veillée studieuse lundi soir : Nous avons pu intervenir en classe pour un moment d’échange avec les élèves cambodgiens de l’école du bois (« sala chin cheu »). Nous avons partagé ensemble la lecture du livre du conte dans une ambiance chaleureuse ; Les élèves semblent très motivés à apprendre notre langue et s’investissent à fond dans les activités qui leur sont proposées.

Nous avons été rejoints dans la soirée par Ludo, le responsable de la formation des jeunes apprentis, et qui est sur place à l’année, ainsi que son amie Camille et sa mère Elisabeth. Ludo doit notamment régler quelques détails dans la confection de bijoux en bois et nous en avons tous profité pour lui passer des commandes.

Les produits réalisés sur place sont en effet très divers : cela va du presse-citron, aux boucles d’oreille, bracelets, piques à cheveux jusqu’aux tables, paravents, tables basse ou encore chaises et bibliothèques. Tout dépend des commandes. Le bois travaillé sur place est superbe : le paddy, l’écorce de riz, est utilisé dans la fabrication de panneaux d’isolation, le teck, le bois de rose, la jacinthe d’eau, le bambou entre autre sont les essences d’arbre les plus fréquentes.

La nuit a été un peu agitée : en fin d’après-midi et durant toute la soirée, des hélicoptères de transport de troupe sont passés au-dessus de nos têtes ; les rapports avec la Thaïlande sont quelque peu crispés en ce moment.

La matinée du mardi a été consacrée pour Aymeric, Fabien et Clément à quelques travaux de maintenance, et pour Maxime et Pierre à la réalisation de fiches destinées aux élèves pour leur rappeler les procédures de nettoyage et d’entretien des machines.

Jasmine et Denis se sont rendus avec le chef du canton, dans les rizières au fond du village, sur le futur chantier de la digue ; sa construction servirait à avoir une réserve d’eau pour la culture du riz, en saison sèche.

L’après-midi : les travaux à l’atelier ont continué, entre perçage, soudure et réparations de la pompe à eau.

Sophie s’est, quant à elle, appliquée à prendre les mensurations des élèves pour leur confectionner des tenues de travail sur Phnom Penh.

Une partie de l’équipe, Maxime, Fabien et Pierre a fait l’aller-retour dans la journée à la capitale pour réceptionner le matériel commandé en vue de l’installation du panneau solaire la semaine prochaine. Sur le chemin du retour, nous avons pu assister aux ballets des sorties d’usine des centaines d’ouvrières qui travaillent dans les entreprises de confection (« adidas » entre autre).

En fin de soirée, nous avons organisé un jeu de rôle, en français, autour de conversations entre client et vendeur sur un marché : « Client : Bonjour monsieur le boucher / Vendeur : Bonjour, que voulez vous ? / Client : il me faut 4 côtes de porc / Vendeur : ca sera tout ? … » ; cela a donné lieu à quelques éclats de rire et à un moment de partage très agréable. A la sortie du cours, certains élèves continuent à nous parler et à échanger avec nous en français/Khmer.

Mardi matin : visite intéressante d’une entreprise qui sèche le bois et qui le travaille pour faire des meubles et surtout du parquet.

Les explications nous sont fournies par un français/khmer qui s’est établi ici et qui dirige l’atelier. L’essence de bois la plus utilisée est le padhouk, un bois rouge qui ressemble au teck, et l’arbre à palmiers. Cet après-midi, nous avons la visite d’une délégation de l’association francophone PPA, Phnom Penh Accueil, qui doit remettre des habits aux enfants.

2011-02-28T03:13:00.000-08:00

Nouvelle semaine à l’école. Fabien, Denis et Sophie sont partis pour Phnom Penh où ils passeront la nuit. Jasmine, Clément, Aymeric et Pierre ont, quant à eux, retrouvé les élèves à l’école. La plupart, en effet, faute d’argent, ne rentrent pas chez eux le week-end. Nous sommes tous très contents de nous retrouver, d’autant plus, que nous échangeons maintenant quelques mots khmers pour les débutants : « Bonjour : Sousourleï », « Merci beaucoup : Ohcontran » et pour les plus confirmés (à savoir Jasmine et Aymeric) « Je suis allé à Khompong Speu : kgnom tao kompong speu heuy » ou encore « je mange du riz : Kgnom gnam mam bai », « Je vais à la rizière : kgnom tao sraï ». Nouvelle déroute des Français, à la pétanque cette fois, où 2 élèves cambodgiens ont battu à plat de couture Maxime et Pierre, 3 manches secs.

Lundi matin, quelques courses sont nécessaires. Direction le marché à Khompong Speu. Clément s’est attaqué aux problèmes d’étanchéité de la cuve qui alimente la salle de bain, quant à Maxime, il a aiguisé les fers et a fini de remettre en état le compresseur. Pierre et Jasmine ont, de leur côté, préparé un jeu de rôle en français autour des aliments que l’on pouvait trouver sur le marché. Pour l’équipe sur Phnom Penh : Denis et Fabien sont allés rencontrer les fournisseurs de panneaux solaires afin de lister le matériel nécessaire.

Ils en ont également profité pour acheter de l’outillage électroportatif (perceuses, ponceuses) et un nouveau compresseur plus puissant.

Sophie est partie ce matin à 8h30 pour le marché olympique à la recherche de matières premières pour la confection des uniformes de travail des élèves. Mission accomplie : elle a trouvé les tissus dont elle avait besoin et un tailleur de qualité, Paraismey. Toute l’équipe est de nouveau réunie ce soir.

2011-02-27T04:27:00.000-08:00

Nous quittons ce matin les plages ensoleillées de Sihanouk Ville et les délicieux BBQ (barbecue) pour retrouver notre camps de base à l'école du Bois.3 heures de bus nous séparent du sud du pays de Khompong Speu. Au fur et à mesure des villages traversés, des paysages très différents défilent sous nos yeux : entre les maisons traditionnelles divisées en deux niveaux, les étendues de riziéres, les arbres à palmiers, les échoppes de bord de route et les usines, rien ne se ressemble. Ici tout se passe dans la rue, ce qui peut nous amener quelques fois à assister à des scénes plutôt comiques. Le voyage, également, est folklo : sur l' "autoroute", on peut trouver toutes sortes d'engins motorisés : cela va du motoculteur à roue tirant une remorque, aux mobylettes et motos tractant jusqu'à 400 ou 500 kilos, aux bus et autres 4X4. Coups de klaxons et freinages d'urgence sont de régle pour se frayer un chemin. Le chargement du bus est aussi trés typiques (mobilettes et sacs en tout genre) ainsi que le refroidissement du moteur.

Une semaine vient de s'écouler et il faut bien dire qu'ici le temps passe très vite. Hier soir, tournée générale de Biafine pour apaiser les effets du soleil sur nos peaux blanches. Les rugbymens ont dû veiller tard pour visionner le match (perdu) de l'équipe de France. Nous avons tous profité au maximum de ces deux jours pour nous reposer et être d'attaque pour cette nouvelle semaine qui commence. Avant de prendre notre bus, nous avons retrouvé le consul honoraire; Denis en a alors profité pour lui remettre des livres de conte de l'association.

Ce soir l'équipe sera divisée en deux. Sophie, Fabien et Denis doivent se rendre sur Phnom Penh: Fabien et Denis pour l'achat du ou des panneaux solaires, tout dépendra des tarifs qu'ls arriveront à négocier et si le coût du chantier à Battambang s'avére trop élevé, nous aviserons alors sur place. Sophie, quant à elle, doit trouver du tissu pour confectionner une "tenue de travail" aux élèves de l'école. Tous les trois passeront la nuit dans une Guest House de la capitale. Pour l'équipe qui s'arrête à l'école, le travail, là-aussi ne manque pas: encore et toujours des travaux de maintenance sur les machines, mais aussi la préparation d'un cours de français par Pierre et Jasmine autour d'un jeu de rôle avec les élèves cambodgiens. Du matériel pédagogique a également été remis à Sophea, le directeur de l'école (crayons, cahiers et manuels de français langue étrangére) pour l'aider à faire ses cours, même si l'enseignement qu'il dispense déjà est très pertinent. Les élèves semblent assidus et certains enfants du village rejoignent même l'école, le soir, pour assister à ses cours.
Toute l'équipe sera de nouveau réunie lundi midi.

2011-02-26T03:59:00.000-08:00

Pour commencer, de la part de toute l'équipe, merci pour tous vos commentaires laissés sur le blog et qui nous font chaud au coeur.

Suite des aventures "Mission école du bois": début du week-end ... Un peu de repos bien mérité pour toute l'équipe. Vendredi, Départ pour Sihanouk Ville fixé à 13h. La matinée est consacrée à quelques travaux de maintenance. Tandis que Maxime finit de réparer le bloc d'alimentation du compresseur, les roulements sont fixés sur la tenoneuse par Fabien et Aymeric. Jasmine, quant à elle, continue les travaux de soudure et Clément s'est consacré à l'affûtage des fers.

Denis et Sophie partent, avant le reste de l'équipe, à l'orphelinat de Kiriroum. Des sucreries, des gâteaux et des jeux sont offerts à la directrice et aux nounous.
Pour Sophie et Denis, cette visite est riche en émotions. Toute l'équipe poursuit sa route vers les plages du sud du pays. Sur place, nous sommes accueillis par le consul honoraire auquel Denis remet les livres de conte de l'association. Première escale à la CT Clinic pour une consultation collective où Sophie, Pierre et Jasmine font connaissance avec le docteur Hour, qui diagnostique leurs petits bobos: piqûres d'insecte, et petit rhume. Tous les trois repartent, sereinement, avec des médicaments et une ordonnance en cambodgien.
Les valises déposées à la Guest House, nous prenons connaissance des lieux. Dans ces villes de bord de mer, l'ambiance est tout autre et ressemble davantage à nos stations balnéaires avec bien sûr la pauvreté en plus.

De partout émergent des hôtels, et il n'y a pas moyen de faire un pas dans la rue sans être abordés par un conducteur de Tuk-Tuk ou des vendeurs ambulants.

Quelques moments pour recharger les batteries : farniente sur la plage et repas pris en bord de mer; les écrevisses ne sont pas que dans l'assiette mais aussi au bord de la table !!

Un moment attendu par les sportifs de l'équipe: nous serons tous samedi soir devant les écrans de télé pour suivre Angleterre-France ... Allez les Bleus !!!

A dimanche pour des nouvelles fraîches et une nouvelle semaine à l'école du Bois ...

2011-02-25T04:42:00.000-08:00

Jeudi, Levé 7h pour toute l’équipe. Il faut dire qu’avec cette chaleur, le mieux est de travailler le matin. Pierre, Jasmine accompagnés d’Hanso, notre chef cuisinière, se rendent au marché à Khompong Speu pour y trouver, entre autre, les fruits, légumes dont on aura besoin pour les repas d’aujourd’hui.

Les travaux de maintenance sur les machines se poursuivent : la scie circulaire est de nouveau en état de marche.

Le circuit d’eau est lui-aussi de nouveau opérationnel même si le problème des vannes anti-retour reste toujours d’actualité.

Encore une journée bien remplie, mais le travail ici avance bien et toujours dans la bonne humeur. En fin de journée, un rugby improvisé avec les élèves cambodgiens a donné lieu à quelques éclats de rire.

Après 5 jours d’aventure, les candidats à la mission « Ecole du bois » se préparent ce matin pour un we bien mérité à la mer. Qui de Sophie, Clément, Aymeric, Denis, Pierre et Jasmine seront éliminés ? Quels seront les candidats sauvés ? A qui reviendra l’épreuve de confort ? Autant de questions qui trouveront des réponses ce soir au Conseil du blog, sachant que Fabien et Maxime ont gagné, hier, leur immunité à la belote et ne risquent donc rien pour cette semaine.

2011-02-24T01:27:00.000-08:00

Mercredi, nous attaquons cette nouvelle journée, avec un programme chargé ! Debout à 6h pour certains, réveillés par les doux sons de klaxon cambodgien et les chants des coqs du village, mais ici les journées sont réparties différemment. A cause de la chaleur, les khmers se lèvent le plus tôt possible pour profiter de la fraicheur matinale, le déjeuner est à 11h et le diner à 18h ! Vers 23h, toute l’équipe a rejoint les bras de Morphée ! Pour aujourd’hui, il faut commencer par mettre à jour le blog, trier les photos et les vidéos pour vous faire partager notre voyage. Sophie est partie à Kompong Speu pour signaler notre présence auprès des autorités locales (on va tous avoir un nom khmer !) et faire quelques courses pour manger ce midi.

Aymeric et les deux électrons libres (Clément et Maxime) suivent un cours d’affutage de foret, avec d’autres élèves cambodgiens, dispensé par Fabien avant de s’attaquer au démontage de la « machine Didier » une dégauchisseuse raboteuse. On a découvert les joies du nettoyage de sable pour la pompe à eau.

Maxime s’est attaqué au démontage du compresseur : le bloc d’alimentation est à changer. Notre cuisinière initie Sophie à la cuisine cambodgienne, premier wok de légumes !

L’après-midi, Aymeric et Fabien se sont rendus à la ville pour faire souder et tourner une pièce pour la dégauchisseuse-raboteuse et acheter divers matériaux et outillages.

La fin de journée se termine par un match de football improvisé et un tour de chant dans la classe de français. Là-aussi, grand moment de rire partagé et de plaisir simple.

2011-02-24T01:20:00.000-08:00

Mardi, nous quittons Phnom Penh et la Guest House pour nous rendre à l’école du bois. Après un voyage (chargé) d’une heure, nous découvrons enfin notre futur lieu de résidence pour les semaines à venir.

Premier contact également avec les élèves et les professeurs. La matinée est consacrée à l’installation de l’équipe : le groupe sera divisé en deux pour le soir : Jasmine, Sophie et Denis dormiront à l’école, Fabien, Maxime, Aymeric, Clément et Pierre sont accueillis, quant à eux, chez l’habitant, à 5 minutes à pied ; Sur place, tour rapide du propriétaire : visite des salles de classe, de l’atelier et du dortoir. L’après-midi, chacun met la main à la pâte : Fabien et Aymeric s’attaquent à changer un pignon défectueux sur la dégauchisseuse, Pierre, Clément et Maxime commencent les travaux de nettoyage du circuit d’eau qui nécessiteront encore plusieurs jours.

Dans le même temps, Jasmine, Sophie et Denis se rendent en ville pour régler quelques affaires courantes. Sophie, couturière hors pair, négocie une machine à coudre sur le marché pour réaliser des draps housse pour les têtes en l’air qui les ont oubliés. Nous devenons aussitôt l’attraction du moment.

En fin d’après-midi, l’équipe est réunie autour d’un match de volley-ball : France-Cambodge, victoire cuisante des élèves cambodgiens, mais il faut dire que le volley-ball est le sport national du pays. Le soir, après le cours de français dispensé par le directeur, Sophea, grands moments de rire et d’émotion avec notre présentation aux élèves cambodgiens et la distribution des livres de conte par Denis. Toute l’équipe se quitte avec le sourire et des images déjà pleins la tête.

2011-02-21T08:12:00.000-08:00

Après une nuit bien méritée à la Guest House, une matinée culturelle s’impose pour découvrir le pays. Nous commençons à 8h par la visite du palais royal (après un thé attendu 1h à la guest house !). La cité est magnifique, les bâtiments et les temples s’élèvent au milieu des fleurs et de la verdure. On décide de prendre un guide, anglais, c’est plus folklo, avec lui la visite se révèle être une véritable course contre la montre. La visite se poursuit par le musée du génocide Khmer, dans la prison S21. En parlant un peu avec les cambodgiens, on se rend vite compte que le sujet du génocide est tabou ici. La matinée s’achève sous une bonne chaleur, et on file au « Russian Market » (tous motivés pour trouver à manger là-bas) au bout de 5 minutes, le décision est unanime, on va manger dans un resto aux alentours. Comment dire, les odeurs sont un peu trop expansives dans le marché! On décide de manger très typique : burger frites, pâte bolognaise, etc… On commande à 1h30, les plats sont servis de manières échelonnées jusqu’à 3h ! Bref, ici on est un peu hors du temps et on s’adapte touktouk après touktouk, à la vie locale. L’aprem ou plutôt la fin d’aprem est consacrée à quelques appros (courses pour les petits déj) et réparations (à la cambodgienne) de téléphone et d’ordinateur. On termine l’après-midi par quelques passes de rugby sur la place à coté de la guest house avec des cambodgiens. Bon c’est pas tout mais on va bientôt nous servir !!!

PS : Message à destination de Nathalie de la part de Maxime et Clément : Comment dit-on « princesse » en anglais ?

2011-02-20T03:39:00.000-08:00

Mission 2011, c’est parti. Ça y est, on y est !!! Beaucoup d’excitation et d’empressement à passer enfin à l’action. Après 6 heures de voiture dans le brouillard pour rejoindre Paris, et la deuxième moitié de l’équipe, nous voilà aussitôt embarqués pour 12 heures d’avion, destination Taipei, puis 3 petites heures pour enfin rejoindre la capitale, Phnom Penh.

Sur place, quel dépaysement ; bien sûr le temps, radicalement différent : il fait chaud, très chaud, voir lourd. Un petit tour de touc-touc suffit à nous plonger dans l’ambiance d’une ville bruyante, colorée et souriante. Première approche également d’un pays où les inégalités sont criantes : population très jeune, des quartiers en reconstruction. Toute l’équipe est bien fatiguée mais ce soir nous partageons notre premier repas ensemble dans une Guest House où nous allons passer 2 nuits. Le programme pour demain : achat de matériel et visite de musée …. Prenons une pose bien méritée, à demain pour de prochaines aventures.

Recherche matériel informatique

2011-02-06T12:44:00.000-08:00

Nous recherchons pour l’école du bois trois ordinateurs portables, si possible format 15 pouces, ayant un lecteur CD/DVD, et une RAM minimum 1 Go.

Ces ordinateurs serviront à notre directeur pour l’enseignement de la langue française et pour les cours d’informatique. Ils serviront également à nos professeurs pour l’enseignement du dessin technique.

Ils permettront également d’envisager la connexion internet qui nous permettrait de travailler en plus étroite collaboration entre les professeurs Khmers et les professeurs français.

Si vous souhaitez vous séparer de ce type de matériel, merci de prendre contact le plus rapidement possible avec nous (06 80 96 43 89 ou par mail : sourires-association@hotmail.fr), le départ étant dans 15 jours !

A J- 2 mois du départ de la prochaine mission...

2010-12-27T15:16:00.000-08:00

Le week-end des 18 et 19 décembre, l’association SOURIRES s’est réunie à Cusset en vue de la préparation de la future mission 2011 de l’association.

Cette rencontre fut un moment de découverte, de partage et d'échange.

La journée se déroula en plusieurs temps:

- Histoire du Cambodge
- Présentation des associations SOURIRES et ESK
- Présentation de la mission 2011
- Vie pratique en mission
- Sécurité en mission
- Hygiène en mission
- Santé en mission

Au cours de la journée nous tenons à remercier tout particulièrement le docteur Pascal Paynat de Cusset qui nous a fait l’honneur d’être parmi nous pour nous livrer ses conseils et fait partager ses expériences et anecdotes de missions.

Les interventions de Maryline (notre infirmière) et de Thibault (notre nouveau vice-président), tous deux partis en missions en 2009, ont été très appréciées.

L’équipe de la mission 2011 sera composée de 8 membres :
- Denis BRUNET chef de mission
- Fabien DESFORGES, professeur de maintenance, responsable technique et logistique
- Pierre DUBOISSET, professeur de français, responsable de la communication
- Sophie, styliste couturière à Rennes
- Jasmine, étudiante en 1re année aux Arts et Métiers (ENSAM), Lille.
- Aymerique, étudiant en 1re année aux Arts et Métiers (ENSAM), Lille.
- Maxime, élève en Bac Professionnel Maintenance du Lycée Albert LONDRES, Cusset (03)
- Clément, élève en Bac Professionnel Menuisier du Lycée Albert LONDRES, Cusset (03)

Nous souhaitons bon vent à cette mission.

Réunion du bureau

2010-12-17T15:06:00.000-08:00

Le 17 décembre 2010

La réunion de bureau de l’association SOURIRES s’est tenue au siège.

Le bureau a voté à l’unanimité l’élection de Thibault Louage-Lourdin en qualité de second vice-président de SOURIRES.

Félicitation à lui et à son travail au sein de l’association, durant la mission 2009 et aussi en 2010 pour son engagement, et son dévouement dans la confection du livre de conte qui doit sortir durant le premier trimestre 2011.

Au cours de cette réunion nous avons évoqué les subventions 2011 :

Le Conseil Général de l’Allier

En 2010, l’association Sourires a perçu une subvention du conseil Général de l’Allier. Mme Herupe, responsable du service coopération internationale du Conseil Général de l’Allier, lors de l’assemblé générale de l’association nous a précisé que la commission permanente, s’est prononcée favorablement à la reconduction de la subvention en 2011.

La Guilde, Agence des micro-projets

SOURIRES a sollicité une demande d’aide auprès de l’agence des micro-projets. Le 30 novembre 2010 nous avons eu l’honneur d’être lauréats de la session d’Automne 2010 des Dotations des Solidarités Nord/Sud. Le bureau de SOURIRES prend acte de cette décision et se félicite du travail effectué par les membres de l’association.

La subvention accordée s’élève à 4000 euros pour l’année 2011, un grand merci a cette organisation pour la reconnaissance de nos projets.
http://microprojets.la-guilde.org/spip.php?article77

Le Conseil Régional d’Auvergne

En 2009, l’association avait perçu la somme de 4000 euros, qui n’a pas été reconduite en 2010.

M. Brunet a rencontré Mme Yvette Mercier, vice-présidente du Conseil Régional d’Auvergne qui s’est montré très intéressée par les projets de l’association. Affaire à suivre !

Le Rotary Club

Nous suivons de près notre demande de subvention auprès de cet organisme, qui selon toutes vraisemblance devrait aboutir en 2011.

Opération une boite des SOURIRES

Cette opération s’est déroulée en octobre et novembre 2010, nous tenons à remercier tous les commerçants de l’agglomération vichyssoise ainsi que les commerçants rennais qui ont participé à cette première. 1200 euros ont été collectés. Le bureau décide de reconduire cette opération en 2011 en tentant d’élargir le nombre de commerces.

Grand Loto-Rifles à Theneuille

2010-11-13T09:09:00.000-08:00

L'association Sourires organise un loto le dimanche 21 novembre 2010 à la salle des fêtes de Theneuille (03).

Petit rappel : l'intégralité des bénéfices de cette soirée servira aux projets SOURIRES 2011 pour l'école du Bois ESK au Cambodge.

La mission prochaine mission se déroulera du 19 février au 13 mars avril 2011.

Nous vous attendons nombreux pour cette après midi où de nombreux lots vous attendent : ordinateur, télévision, cochons découpés en caisse, GPS, appareil photo numérique, électroménager, jambon, rosette...

5 euros la grille, 13 euros les 3, 20 euros les 5...

Repas solidaire au restaurant L'Envol

2010-11-01T07:04:00.000-07:00

L'association Sourires organise une exposition photo sur le Cambodge au restaurant l'Envol à Cerilly (Allier). Cette exposition sera visible pendant quelques semaines dans la salle du restaurant.

Le vendredi 5 novembre à partir de 20 h , un repas solidaire asiatique y sera proposé.

Prix du repas : 18 euros dont 5 euros seront reversés à l'association pour l'aider dans ses projets.

Il est recommandé de réserver pour ce repas au 04 70 66 78 50

Organisation d'une mission humaine au Cambodge

2010-10-05T00:53:00.001-07:00

Parce que vous aviez pensé à vivre une mission humaine, mais que vous n’aviez jamais osé.

Parce que vous avez du temps à consacrer pour aider des jeunes en difficultés

Parce que vous avez envie de voyager autrement, en découvrant un pays et ses habitants.

Parce que vous aimez le contact humain.

- SOURIRES vous permet de réaliser une aventure humaine, et vous permet de découvrir un pays, un mode vie, une population, une culture.

- SOURIRES vous propose une mission destinée à aider directement les populations.

- Aucune qualification particulière n’est obligatoire pour apporter votre aide à des populations défavorisées, toutes les bonnes volontés sont les bienvenues et attendues.

Vous souhaitez vous impliquer dans une mission sérieuse, alors nous sommes intéressés par votre candidature. Vous intégrerez une équipe qui travaille depuis 2008 au Cambodge, avec une bonne connaissance du terrain.

Télécharger le dossier de présentation et la fiche d’inscription

Opération Une pièce des Sourires

2010-09-01T06:03:00.000-07:00

Parce que les enfants cambodgiens ne vont encore pas tous à l'école, l'association Sourires lance à partir du 1er octobre une opération de collecte de fonds destinés à la scolarisation. De petites boites-tirelire, conçues par les étudiants en DUT SRC du Pole Lardy, seront à votre disposition dès le 1er octobre chez de nombreux commerçants de Vichy et de ses environs. La récolte de votre menue monnaie, ou de vos dons, permettra à plus grande échelle de redonner le sourire aux enfants du Cambodge : aide directe aux frais de scolarisation (parrainage), apprentissage d'un métier, amélioration des structures d'accueil, formation continue des professeurs cambodgiens...

Vous êtes commerçant et vous souhaitez vous aussi participer à l'opération, vous pouvez nous contacter par mail ou appeler le 06 80 96 43 89. Une affichette signalant votre participation à l’opération vous sera remise ainsi qu’une boite-tirelire où vos généreux clients pourront mettre quelques pièces. Cette action volontaire nous aidera à étendre notre champ d’action pour agir encore plus en faveur des pays vulnérables.Pour cela, il ne suffit que d'un petit espace de 0.01 m2 sur votre comptoir ! Et Sourires saura gratifier les trois tirelires les plus remplies par l'attribution d'un petit cadeau symbolique !

Vous souhaitez contribuer concrètement à la scolarisation d'un enfant, communiquer avec lui, le soutenir dans les moments importants de sa vie, favoriser son autonomie, nous vous informons que Sourires s'engagera dès le mois d'octobre dans une campagne de parrainage. Plus d'informations au 06 80 96 43 89.

Nouveaux projets pour 2011-2012

2010-06-19T08:47:00.001-07:00

L'association Sourires a décidé de continuer pour 2011 et 2012 son implication auprès de l'école du Bois ESK. Elle lance un appel aux fonds pour les actions suivantes :

Développement des structures d'accueil

L'objectif principal de la mission 2011-2012 est de développer les structures d'accueil de l'école.

Le recrutement devant doubler cette année, il devient nécessaire d'apporter une structure adaptée.

Trois objectifs seront mis en œuvre dès 2011 :

· L’acquisition d’un nouveau terrain voisin de l’école du bois

· La construction d’un « sala » salle multifonctions, destinée aux cours de langues francophone

· La construction d’un séchoir à bois

Nous poursuivrons dans un deuxième temps les objectifs suivants :

· La construction de la maison des employés

· La construction d’un terrain multi sport, football, volley ball, basket

L’acquisition d’un nouveau terrain

Nous envisageons l’acquisition d’un terrain qui est voisin à l’école du bois. Au cours de notre mission d’avril 2010 nous avons entrepris des négociations avec le propriétaire actuel, et nous sommes parvenus à un accord quand au prix et au délai de transaction.

Ce terrain a une surface de 2165 m2, il nous servira à étendre nos installations, notamment pour tous les projets que nous envisageons sur 2011-2012.

Construction d’un « sala »

Le sala au Cambodge est le lieu de vie principal d’un village, d’une communauté, ou autre. Nous envisageons donc la construction de cette salle multifonction qui sera avant tout dédiée aux élèves, avec une attention particulière sur l’installation d’un laboratoire de langue.

Les plans ont été établis par Tanaka You, architecte DPLG. Les gammes de fabrication opérationnelle de structure seront réalisées par Etienne Chappler, compagnon, et par les élèves de BTS Charpente du lycée Pierre Joël Bonté (Riom 63).

La mission de construction sera conduite par Denis BRUNET, président de l’ONG SOURIRES, et professeur au Lycée Albert Londres de Cusset (03), le lycée Pierre Joël Bonté de Riom (63), et le lycée de Navarre de Saint-Jean-Pied-de-Port (64).

L’équipement intérieur du sala

Nous souhaitons que cet équipement soit le plus polyvalent possible,

Deux nouvelles salles de cours seront installé à l’intérieur l’une destinée au laboratoire de langue française, la seconde destinée à l’enseignement de la technologie lié au métier de menuisier.

Par ailleurs les cloisons internes seront entièrement amovibles pour nous permettre de disposer d’une salle destinée aux diverses réceptions qui sont organisées au sein de l’école, la surface au sol étant de 110 m2.

Le mobilier qui équipera cette espace sera entièrement réalisé par les élèves de l’école du bois.

Construction d’un séchoir à bois

Il est très difficile de trouver du bois sec au Cambodge, et le bois fourni à l’école possède un taux d’hygrométrie trop élevé, qui l’empêche d’être exploité dans de bonnes conditions. Le fait d’utiliser du bois non sec amène des fissures aux meubles fabriqués dans l’atelier de l’école.

Un séchage bien mené doit permettre au bois de sécher assez vite, sans se déformer et sans altérations.

L’objectif d’un bon séchage est de trouver l'accord entre la température de l'air et le taux d'humidité, pour pouvoir réaliser un séchage rapide et parfait.

Nous serons une nouvelle fois au Cambodge novateur dans le domaine, car de nombreux artisans locaux attendent avec impatience cette installation. Actuellement à l’école du bois nous recevons du bois saturé en humidité (90%) qui ne nous permet pas de travailler dans des conditions optimales (entre 15% et 20%), il est donc impératif de mener à bien ce projet.

Cette construction nous amène à acquérir le terrain voisin à l’école du bois.

Développement de la formation professionnelle post diplôme

Nous souhaitons que les jeunes, après l’obtention de leur diplôme, puissent tout de suite bénéficier d’une expérience professionnelle encadrée.

Création d’une structure type « coopérative » : Voa Sar Coop

Dans cette démarche, nous nous inscrirons au sein du tissu économique local en travaillant avec d'autres professionnels cambodgiens (scieur, menuisier, maçon, fournisseur de matériaux).

En développant cette activité, nous cherchons à générer de l'emploi et donc l'insertion économique locale des jeunes de l’école du bois.

Voa Sar COOP aura le statut de Société Coopérative, cela signifie que la société ne sera pas seulement constituée de salariés mais aussi d'associés contributeurs, de bénévoles qui interagiront tout au long de l'année par des comités de suivi. Les bénéfices de la coopérative serviront à l’investissement dans l’école du bois et à l’investissement propre à la coopérative.

Le projet sera porté et mis en œuvre par Ludovic DRANO, compagnon français travaillant depuis avril 2009 au Cambodge au sein de l’école du bois. Sa connaissance du tissu économique local, du marché de la construction bois en font un acteur essentiel de ce projet.

Il aura le rôle de chef de projet et devra développer l’activité. Il sera chargé de recruter les ouvriers, qui seront pour la plupart issus de l’école du bois, de trouver les marchés, du management, de la coordination des personnels et de la gestion financière de Voa Sar COOP.

L’investissement de départ nécessitera l’achat d’un véhicule de chantier, et de matériel portatif de menuiserie.

Voa Sar COOP devra s’autofinancer dans les deux ans.

Le lancement de la coopérative est prévu pour décembre 2010.

Formation continue des enseignants

Les enseignants de l’école, s’ils sont maintenant de bons professionnels, n’ont pas encore reçu de formation pédagogique.

La formation continue contribue au développement des compétences professionnelles indispensables à la réussite de tous les élèves. Elle permet d'actualiser les connaissances des professeurs, d'analyser leur pratiques, de mieux connaître les élèves, de se familiariser aux outils informatiques…

Ce travail devra être mis en place dès la rentrée 2010 pour l’ensemble des professeurs.

Ca change mais c'est toujours nous !

2010-05-05T02:18:00.001-07:00

Comme vous avez pu le constater, le blog de Sourires a changé d'apparence.

Nous avons souhaité le moderniser et surtout favoriser l'accès aux informations sous forme de rubriques classées que vous retrouverez maintenant dans la partie haute de la page (informations sur l'association, nos projets, espace presse, information sur nos partenaires, boutique, localisation de l'association...)

Plus convivial, et surtout plus clair, nous espérons qu'il répondra à vos attentes.

Virginie Salmin

Bilan de notre mission 2010

2010-05-03T11:31:00.000-07:00

Retour à la maison !
40 degrés à l’ombre, les conditions climatiques furent rudes, mais l’équipe a su faire face et s’adapter, pour mener à bien cette mission. Les souvenirs sont nombreux et chacun s’accorde à dire que cette aventure restera à jamais gravée dans les mémoires.
Le volcan islandais est redevenu calme et chacun a pu rejoindre son domicile après 3 semaines passées sur le chantier de l’école du bois ESK au Cambodge.
Il est temps pour moi de tirer les premiers bilans de la mission 2010 menée conjointement par la cité scolaire de Presles et l’association SOURIRES.
Nous nous étions engagés dans un premier temps sur une mission de maintenance des matériels installés un an plus tôt : Didier, Claire et Simon ont parfaitement rempli cette partie du contrat.
Le second point de la mission était de rendre opérationnelles les trois machines que nous avions expédiées au mois de mars 2010, à savoir une dégauchisseuse raboteuse, une scie circulaire à table et une aspiration supplémentaire : ces matériels sont maintenant en parfait état de fonctionnement. En ce qui concerne l’électricité, nous sommes allés au delà de nos prévisions puisque Amandine a eu le temps de re-câbler un tableau qui présentait de grosses malfaçons.
La filtration de l’eau du puits était également prévue au programme 2010.Malgré les contre-temps dus à la qualité du sable de filtration, nous avons réussi à mener à bien ce projet. Nous devons cette réussite à nos amis Bunthy, Ludo, et M. Ho sur place et à notre ami Olivier en France, qui a su nous remettre sur les rails. Nous attendons maintenant dans quelques jours les premières analyses de potabilité qui seront effectuées auprès de l’Institut Pasteur à Phnom Penh, affaire à suivre…
Cette mission a été aussi l’occasion d’ouvrir le regard de nos jeunes français sur la condition des enfants les plus démunis au Cambodge, et nous avons passé une après-midi auprès des enfants de l’orphelinat de Kais Village dans la province du Kirirom. Nous remercions d’ailleurs ses dirigeants de nous avoir autorisé cette visite.
La dernière soirée de la mission, nous avons été invités à diner avec les anciens élèves du lycée Descartes de Phnom Penh, en compagnie de Mme Kenory You, présidente de ESK et directrice du projet « École du Bois » arrivée spécialement de Paris pour l’événement. Durant cette soirée nous avons eu l’occasion de faire un compte-rendu par visio-conférence de notre mission en direct du forum Magma de Montluçon, organisé par le Conseil Général de l’Allier. Si loin et en même temps si proches…
Un petit clin d’œil à Jean Baptiste, gérant de la Guest-house Le Rega de Siem Reap, à Christian de la Guest-house Les jardins d’orient, et à Jacques de l’Hôtel Resort L’imprévu, pour leur chaleureux accueil.
En ce qui concerne la suite du projet, SOURIRES continuera son engagement auprès de l’école du bois ESK. Nous travaillons d’ores et déjà avec ESK à la construction du nouveau projet pour 2011 qui concernera entre autres la pérennisation de l’école, les détails seront communiqués dans quelques semaines.
Merci à toute l’équipe qui a travaillé dur pour réussir à atteindre les objectifs fixés.

Le président, Denis Brunet.

Troisième semaine et fin du chantier

2010-04-23T03:16:00.000-07:00

Donation au chef de la commune et au chef de village

Visite de l'école

Une des nouvelles machines opérationnelles prise en main par les élèves

L'anniversaire de claire à l'Imprévu

Simon apprend les échecs avant de partir

Dernier câblage électrique

Enfin le sable a été trouvé et nous avons du embaucher 10 jeunes du village pour travailler au lavage des cailloux et du sable, un travail long et fastidieux, voir pénible vu les conditions climatiques. Trois jours de travail on été nécessaire pour que la tâche soit réalisée et enfin l’eau a jaillit, certes encore trouble mais dans un mois environ le système entrera en fonction à plein régime.
Un grand merci à notre ami, BUNTHY, directeur de l’école du bois pour sa précieuse collaboration.
Un remerciement chaleureux à monsieur HO notre taxi francophone favori pour son aide dans cette entreprise.
Le chef du village et le chef de la commune nous ont fait l’honneur de nous rendre visite pour voir ce système fonctionner, ils se sont montrer fort intéressé et nous ont félicité pour le travail accompli.
Nous en avons profité pour partager un repas Français avec eux, au menu, saucissons, pâté de campagne, vin français et les succulentes omelettes de notre cuisinière en chef depuis le départ de Maryline, Claire.
Au cour du repas nous avons remis la somme de 350 USD qui faisait suite au 150 USD , au chef de la commune, pour le financement de la digue, nous avons ensuite expliqué à nos hôtes que nous serons sans doute en mesure de financer la suite des travaux, à savoir encore 2000 USD dès que la somme sera réunie en France. Un grand merci aux donateurs qui nous ont permis de lancer ces travaux vitaux pour le village. Une somme de 1000 euros a déjà été trouvée en quelques jours.
Amandine a réalisée des prouesses dans le domaine de la plomberie, et dans les branchements électriques des dernières machines.
Didier et Simon on pu terminer les dernières réalisations au niveau des machines nouvelles, et de l’aspiration de l’atelier.
Un grand merci à toute notre équipe ( 40 degrés à l’ombre ……) qui a su s’adapter et trouver son rythme de travail …et de sieste.
Denis quant à lui a travaillé essentiellement sur le projet du traitement de l’eau et a du remuer ciel et terre pour trouver les matériaux nécessaires. De plus les liens tissés avec les autorités locales nous permettent d’envisager un agrandissement de l’école qui sera rendu nécessaire dans le futur, mais pour cela nous aurons besoin de nouvelles collaborations locales.
Il nous reste à remercier Ludo, pour son dévouement pour l’école, Etienne qui nous a quitté pour la France, mais qui a du prendre une semaine de vacances forcées à BANGKOK.
Grâce aux liens amicaux que Simon a tissé avec Sommon, l’un des professeurs, nous avons été invités dans une école d’un village voisin. Nous avons eu la surprise de recevoir un accueil extrèmement chaleureux. Les professeurs et le directeur, anglophones, nous ont longuement présenté les enjeux et les objectifs de leur travail. Nos élèves ont pu mettre à profit les cours de Mme MOUNAL et ont souhaité offrir quelques présents aux enfants. Nous sommes repartis avec le désir profond de les aider d’une façon ou d’une autre.
Ce soir nous sommes reçus à l’Hotel Resort l’Imprévu dans un cadre magnifique au milieu d’une forêt de palmier par Jacques, le directeur et son équipe pour fêter les 20 ans de Claire. Nous serons rejoint par Jocelyne, Marie laure et Daniel trois français rencontrés à PHNOM PEHN qui sont venus à l’école du bois et à qui nous avons eu le plaisir de présenter les élèves et nos réalisations.
Demain soir samedi nous sommes conviés par les anciens élèves du lycée français Descartes de PHNOM PEHN à participer à un diner de charité en faveur de ESK.
Au cours de la soirée Denis doit mettre en place une visio-conférence avec le conseil général de l’allier dans le cadre d’une rencontre intitulée MAGMA. En direct d’ATHANOR, dans la ville de Montluçon, plusieurs équipes de différents endroits de la planète seront connectées grâce à internet et présenteront leurs travaux et projets. Ces différentes associations sont toutes aidées par le conseil général de l’allier. Cette rencontre est très importante pour Denis qui souhaite vivement remercier le président du conseil général de l’allier et son équipe du service international pour leur soutien précieux à l’association Sourires. Nous espérons seulement ne pas être trahis par la connexion Internet.
Enfin nous voulons signaler que le vol de retour est confirmé et que notre infirmière Maryline est rentrée en France sans problème par la même compagnie que la nôtre. A priori, notre retour devrait bien se passer. Par précaution Denis s’est tout de même rendu à l’ambassade et a rencontré le Consul qui a confirmé la reprise normal des vols à partir du Cambodge.

Enfin toute l'équipe remercie chaleureusement Monsieur DEMANGE proviseur de la cité scolaire de Presles, Madame TRUCHON VIDAL proviseur ajoint du lycée Albert LONDRES qui ont permis à toute l'équipe et en particulier à nos trois jeunes Amandine, Claire et Simon de participer à une aventure humaine unique. Ils n'ont jamais démérités.

Denis, Didier et Maryline déjà en france.

La deuxième semaine s'achève...

2010-04-17T21:26:00.000-07:00

poste à souder local

lavage du sable

Difficile semaine pour mettre en place le système de traitement d'eau. Beaucoup de boutiques fermées pour le nouvel an khmer, le lavage long et fastidieux du sable et des gravillons. Et au final un premier sable choisi trop fin! Pas de problème: 2 m3 de sable lavé qui ont mobilisé tout le monde pendant trois jours jetés à terre en moins de deux heures.
Gros dilemne: comment trouver du sable adequat disponible de suite, pendant les fêtes ? Denis a mobilisé tous ses contacts au Cambodge, est retourné deux fois à PhnomPehn, a visité des chantiers de traitement d'eau et finalement a trouvé notre sable idéal!
Désormais le temps presse. Heureusement les autres travaux engagés ont pris de l'avance:
- l'amènagement de la plomberie est terminée
- le support de la nouvelle aspiration est achevée (soudée avec le matériel local!)
- les câbles d'alimentations pour les pompes sont tirés et installés.

Nous avons eu le plaisir de participer aux fêtes du nouvel an khmer dans les villages alentour. De grands moments. Merci au villageois pour leur hospitalité!

La cuisinière de l'école est aussi en vacances... alors une dédicace spéciale à Claire et ses délicieuses frites.

Ce week end toute l'équipe se rend à Angkor pour visiter ses merveilleux temples.

Didier

Urgent : besoin de fonds pour la construction d'une digue

2010-04-14T06:22:00.000-07:00

Je me permets de relayer le message que je viens de recevoir.

Denis Brunet a été sollicité par le Maire du village pour subvenir à la construction d'une digue, indispensable pour que les paysans du village puissent cultiver le riz, en cette période de sécheresse extrême. Je vous transmet sa demande, qui est très urgente, et un explicatif de la situation.

Virginie Salmin

BESOIN D’EAU POUR CULTIVER LE RIZ DANS LE VILLAGE DE THBES

Le Cambodge n’échappe pas à la sécheresse qui frappe en ce moment le sud asiatique, qui touche actuellement très durement la riziculture. Dans un pays où l’agriculture représente 29% du Produit Intérieur Brut et où près de 59% de la population dépend directement de ce secteur, la sécheresse peut donc rapidement se transformer en catastrophe. Ici, la gestion de l’eau est donc un enjeu important.

L’équipe SOURIRES actuellement en mission dans la province de Kompong Speu à l’école du bois ESK à été contactée par NOV DUM chef de la commune de VOA SAR et SŒUR SAT chef du village de THBES afin de solliciter une aide pour la construction d’une digue qui permettra aux villageois de réguler l’alimentation en eau des rizières alentours. En outre cette digue permettra également d’accéder aux rizières avec des véhicules ce qui n’est pas le cas actuellement.
Au total c’est 20 hectares de rizières qui sont en ce moment asséchées étant donné la situation climatique de ce mois d’avril (45° la journée, et aucune pluie depuis la saison dernière). Selon les météorologues, les premières pluies n’apparaîtront pas avant le 20 mai.
Nous nous sommes donc rendus sur place avec toute l’équipe pour comprendre la situation et parler avec les villageois. La digue sera d’une longueur de 17 mètres et de 5 mètres de largeur. Cette digue sera réalisée en terre. Le projet est d’une taille parfaitement raisonnable et il est primordial pour la population locale. Sans cela, des dizaines de familles vont se retrouver démunies faute de pouvoir planter du riz, seul moyen de subsistance…
Cette construction nécessitera la mobilisation de 3000 USD. Le chef du village à récolté 500 USD mais pour lancer la construction nous avons du l’aider à hauteur de 500 USD car le chantier ne pouvait débuter sans l’apport de 1000 USD. Cet argent a été prélevé sur la mission actuelle et nous ne pourrons malheureusement pas donner davantage car notre budget ne nous le permet pas.
Le chef du village avait sollicité de la part d’ONG internationales intervenant au Cambodge une aide financière, une s’était engagée à construire la digue en béton pour un coût d’environ 7000 USD, mais finalement s’est retirée du projet « jugeant le projet trop petit et trop peu valorisant »…
C’est pourquoi nous nous permettons de nous tourner vers vous pour nous aider à réunir la somme manquante (2000 USD pour finir le chantier) pour que cette population puisse rapidement reprendre le travail dans les rizières.

Denis BRUNET

La situation avant le début du chantier : les rivières sont complètement asséchées

Rencontre entre Denis Brunet et Soeur Sat, chef du village de Thbes

Début du Chantier le 09 avril

deuxième semaine de travail, les choses s'accélèrent

2010-04-14T06:18:00.000-07:00

Je reprend « la plume » pour donner des nouvelles de l’équipe Sourires, qui se trouve actuellement dans l’impossibilité de communiquer par internet (les cafés internet étant fermés pour le nouvel an)
Denis m’a tenu un compte rendu très précis des actions effectuées depuis le début de la semaine, et franchement, ils n’arrêtent pas ces jeunes !
Au niveau de l’atelier, les deux machines acheminées ont été finies de brancher et elles fonctionnent très bien, tout cela sous la responsabilité de Didier, l’homme de la situation. Didier et Simon ont aussi réalisé le support du système d’aspiration, prêt à fonctionner.
Denis et Amandine se sont particulièrement occupés du système de purification d’eau en début de semaine. Les structures sont montées, il reste à le mettre en fonctionnement et faire des tests. Mais là, ils se trouvent confrontés à une difficulté qu’ils n’avaient pas envisagée : trouver du sable « lavé » pour insérer dans les bacs de filtration car tous les magasins et entrepôts sont en « stand by » pour le nouvel an khmer. Le chantier risque de prendre quelques jours de retard… Pour ne pas perdre de temps, ils ont aussi travaillé sur la modification d’une partie de la plomberie, afin de la rendre conforme au système.
Au niveau électricité, les choses avancent aussi doucement, Claire et Simon ont tiré des lignes supplémentaires dans l’atelier.
Pour cause de grand week-end (pour le nouvel an khmer, le monde s’arrête de tourner le temps de quelques jours…), ils n’ont plus de cuisinière à l’école, alors Maryline a troqué sa blouse d’infirmière contre la toque de cuisinière, et oui faut être polyvalent dans certains cas ! Certains élèves de l’école sont aussi partis dans leur famille et ne reviendront que dans plus d’une semaine.
Quelques photos de tous ces avancements viendront dès que possible.
Virginie Salmin

La première semaine: les photos

2010-04-10T22:08:00.001-07:00

La première semaine est terminée

2010-04-10T01:54:00.000-07:00

La première semaine s'achève et le chantier est bien avancé.

L'amélioration de l'électricité de l'atelier est achevée (merci Simon qui a sauté un repas pour terminer!) et les nouvelles machines sont branchées.

Le support et les cuves sont prêtes pour le traitement, et la dalle est coulée. Nous installons le système la semaine prochaine.

L'enthousiasme des élèves et des professeurs de l'école ne se dément pas et leurs progrés sont incroyables!

Aprés une multitude de coupure de courant à l'internat, nous nous sommes rendus compte que même coupé au compteur, il restait du courant un peu partout... (dixit Amandine notre électricienne). Il va falloir refaire entièrement le tableau électrique.

Maryline a débuté l'enregistrement d'un petit film sur l'école, la vie des élèves et des professeurs qui devrait s'accompagner de l'écriture d'un conte pour enfant.

Nous avons participer à la fête des enfants. Juste avant le nouvel an khmer (la semaine prochaine) Bunthy le directeur a organisé pour les enfants du village qui prennent des cours de français à l'école (plus de 50 enfants) une grande soirée avant les vacances.

Denis a sollicité un courrier auprés du chef de la commune pour ouvrir un compte sur place et celui ci a souhaité nous inviter tous dans sa "mairie" en présence du chef de la police locale. Nous nous sommes rendus sur place honoré de son invitation.

Le chef de la commune nous a alors sollicité pour un problème urgent qui concerne la construction d'une digue. L'argent pour la réalisation de cette digue, vitale pour les villageois, avait été promis par une grande ONG internationale qui s'est dédite au dernier instant. Hors les travaux ont débuté. Nous nous sommes engagés à les aider dans la mesure de nos possibilités.

Aujourd'hui, nous sommes en week end à SIANOUK VILLE où Amandine, Claire et Simon peuvent se reposer de leur première semaine et profiter de la mer.

Une grande pensée à Patrick, Thibault, Claude, Jérémie, Jean-Luc, Davy et Léna pour leur séjour ici.

Le travail commence, les photos...

2010-04-10T01:25:00.000-07:00

Désolé pour le retard mais Internet est parfois capricieux!

Voilà pour les photos de nos premiers jours à l'école.

Le travail commence

2010-04-07T09:25:00.000-07:00

Nous sommes enfin arrivés à l'école!

Nous faisons la connaissance des élèves, du directeur BUNTHY, des deux formateurs compagnons français LUDO et ETIENNE et des trois professeurs.

Rapidement nous faisons aussi connaissances de beaucoup d'autres personnes du village venues saluer notre arrivée...

Nous sommes rapidement emerveillés de la gentillesse et de l'enthousiasme des jeunes de l'école.

Puis sans tarder le travail commence avec l'aide des élèves, des professeurs, de tout le monde!

Réparer des anciennes machines, installer les nouvelles, améliorer le réseau électrique... Il y a beaucoup à faire!

DENIS mesure le progrés des élèves en un an, ils sont devenus parfaitement autonomes et tellement efficaces. Il faut remercier l'énorme travail de BUNTHY, de LUDO, d'ETIENNE et des professeurs.

Le chantier du traitement de l'eau est commencé. Le matin l'acier est commandé, il arrive à midi et avant la fin de la journé, la structure est assemblée puis soudée par les professeur, aidés des élèves!!!

Notre arrivée coincide avec le départ d'ETIENNE, il aura passé une année entière à l'école. Une grande soirée est organisée pour lui. Nous lui souhaitons bonne chance, il a tant fait pour les jeunes de l'école.

Merci ETIENNE.

Arrivée à PHNOM PENH !

2010-04-05T05:39:00.001-07:00

Aprés le très long périple en avion, les multiples fouilles des sacs par les douanes, tout le groupe est débarqué à PHNOM PENH.

Claire et Amandine ont survécu à leur baptême de l'air, non sans peine...

Aprés un changement radical de tenue (37° à l'ombre...), et un passage rapide à l'hôtel nous grimpons tous dans un TOUK TOUK pour un premier tour de la capitale. Déjà tout le monde est émerveillé et impatient d'arriver à l'Ecole du Bois!

Aujourdh'hui nous partons pour KOMPONG SPEU rejoindre notre destination. Nous allons enfin rencontrer les enfants ed l'école.

L'équipe 2010 sur le départ !

2010-04-02T03:36:00.000-07:00

Aujourd'hui dernier jour pour les préparatifs, tout le monde remplit ses valises, vérifie, puis remplit puis vérifie que rien ne manque pour le séjour, qui durera trois semaines.
Demain les jeunes et leurs accompagnateurs s'envoleront direction Phnom Penh pour une mission bien remplie : l'approvisionnement en eau potable de l'école, et la mise en route de nouvelles machines pour l'atelier. Un peu d'appréhension (pour certains c'est le premier voyage hors de France) mais aussi beaucoup d'impatience de découvrir cette école et ses apprentis dont ils entendent parler depuis maintenant plus d'un an.
Didier sera chargé de maintenir le lien et de donner des nouvelles par le blog le plus souvent possible.
Souhaitons-leur une bonne mission.
Virginie Salmin

ils ont parlé de nous...

2010-04-02T01:44:00.000-07:00

Voici l'article paru dans La Montagne le 29 mars 2010

Loto le 27 Mars au Vernet

2010-03-10T05:23:00.000-08:00

L'association Sourires organise son loto annuel le 27 mars à la salle Gabriel Peronnet de Le Vernet.
Vous pouvez réserver vos cartons en appelant le 06 80 96 43 89.
Nous vous attendons nombreux pour cette soirée où de nombreux lots vous attendent.

L'association Sourires dans le journal A la Une

2010-03-09T05:20:00.000-08:00

Sourires s'expose à Moulins

2010-02-14T03:36:00.000-08:00

Pour les personnes qui auraient manqué les deux premières expositions photo au Vernet et à Vichy, nous vous informons que Sourires s'expose à Moulins, dans le salon d'honneur du Conseil Général de l'Allier du 16 au 26 février 2010.
Vous pourrez y découvrir en photos les souvenirs, les rencontres faites par les membre lors de la mission 2009. Tranches de vie, paysages, photos du travail des jeunes à l'école, autant de thèmes qui invitent au voyage.

Si vous avez apprécié, vous pouvez commander les photos de l'exposition, directement encadrées (format 35 x 45) au tarif de 35 euros. Les bénéfices serviront intégralement à notre nouveau projet 2010 : "objectif eau potable à l'Ecole du Bois ESK".
Vous pouvez visualiser les cadres photos à l'adresse suivante :
http://www.monalbum.fr/Album=7UDCNW6W
Vous pouvez télécharger et imprimer le bon de commande en cliquant sur le lien ci-dessous :
http://sourires-association.blogspot.com/2009/12/exposition-vente.html

Départ de matériel pour l'Ecole

2010-02-12T03:13:00.000-08:00

Aujourd'hui était le moment de charger les machines qui partiront en direction de l'école afin de compléter l'équipement fourni par Sourires lors de sa mission 2009.
L'association a pu acquérir grâce à vos dons deux machines : une scie circulaire à table et une dégauchisseuse-raboteuse plus puissante et efficace que celle actuellement en service dans l'atelier de l'école.
Elle a également pu rajouter un deuxième système d'aspiration des poussières de bois.
Les professeurs et les étudiants ont chargé le matériel et partiront lundi jusqu'à Lyon pour acheminer le matériel jusqu'à la société d'expédition. Il devrait arriver fin mars au Cambodge, juste avant l'arrivée de l'équipe 2010 Sourires, qui se chargera de les mettre en place.

Exposition photo du 29 janvier : rétrospective

2010-02-11T05:32:00.000-08:00

Voici l'article paru dans la Montagne ce matin au sujet de notre exposition photo.

Bonne année 2010

2010-01-01T03:44:00.000-08:00

L'association Sourires vous souhaite une bonne année 2010.

Exposition Vente

2009-12-13T03:59:00.000-08:00

L'association Sourires organise une Exposition Vente de photographies du Cambodge prises lors de sa mission 2009 Ecole du Bois ESK.
Cette exposition sera présente le 22 janvier à la salle Gabriel Peronnet au Vernet (03) en avant première des voeux de Monsieur le Maire, ainsi que le 29 janvier au Centre Social La Passerelle à Cusset (03). Nous vous communiquerons ultérieurement les autres dates et horaires.
Vous pouvez d'ors et déjà commander les photos de l'exposition, directement encadrées (format 35 x 45) au tarif de 35 euros. Les bénéfices serviront intégralement à notre nouveau projet 2010 : "objectif eau potable à l'Ecole du Bois ESK".
Vous pouvez visualiser les cadres photos à l'adresse suivante :
http://www.monalbum.fr/Album=7UDCNW6W
Vous pouvez télécharger et imprimer le bon de commande ci dessous :

Projet 2010 : l'approvisionnement en eau potable

2009-11-22T01:28:00.000-08:00

Le constat fait par l’association SOURIRES lors de notre mission 2009 est simple : alors que les infrastructures d’approvisionnement en eau potable s’améliorent globalement dans les grandes villes, qui bénéficient d’une attention prioritaire du fait qu’elles abritent une population nombreuse, les habitants des villages reculés continuent le plus souvent à boire l’eau de la mare.

L’approvisionnement en eau est un problème récurant à l'école du bois, et ce malgré le puits creusé dans l’enceinte de l’école. Outre le fait que l’eau peut manquer, il semble essentiel que nous soyons en mesure de fournir de l’eau potable à l’ensemble de l’école. Nous proposons d’installer des réservoirs d’eau qui nous permettront une plus grande autonomie. De plus nous proposons d’installer un système de traitement qui permettra de fournir de l’eau potable à l’ensemble de la communauté.

Pour cela, notre association se rendra en mission du 4 au 24 avril 2010, accompagnée de 3 jeunes du lycée Albert Londres issus des filières Elecrotechnique et Maintenance, ainsi qu'une infirmière.

La mission aura pour but de :

- Installer un système de pompage, de filtration et de purification de l’eau à destination de l’école et du village de Voa Sar, soit environ 200 personnes

- Participer à un échange entre des jeunes Français et des jeunes cambodgiens en favorisant :
· le développement de projets dans le domaine du bois
· la transmission et l’échange de savoirs techniques et technologiques
· un échange culturel et linguistique.

- Permettre l’installation de machines supplémentaires dans l’atelier en assurant la formation et le suivi technique des matériels

- Équiper et installer l’école en matériel pédagogique et informatique.

Exposition photo

2009-11-04T09:26:00.000-08:00

Notre association organisera très prochainement une exposition photo sur le Cambodge. Vous pourrez y découvrir l'Ecole du Bois et le travail des élèves lors de la mission 2009, ainsi que de très belles vues de ce magnifique pays.
Associations, municipalités, espace culturels : si cette idée vous intéresse, vous pouvez dès maintenant réserver une date à compter du 1er décembre.
Adresse mail pour la réservation :
pjt.sourires@laposte.net

Soirée de restitution

2009-11-04T09:16:00.000-08:00

Voici l'article paru dans la Montagne au sujet de la soirée que nous avons organisé au mois d'octobre. On remercie à ce sujet la mairie du Vernet pour son accueil chaleureux.

Soirée de restitution de la mission le 16 octobre

2009-09-27T06:47:00.000-07:00

Nous organisons le 16 octobre à la salle Gabriel Peronnet à Le Vernet (03) une soirée de restitution de la mission de juin 2009 "Un école du Bois au Cambodge".

Nous aurons le plaisir de vous présenter :
- le bilan de notre mission 2009 (aménagement de l'atelier de menuiserie)
- les perspectives 2010 et notamment notre futur projet d'implantation d'un système de purification d'eau pour l'école.
Souhaitant cette soirée la plus conviviale possible, nous vous offrirons une dégustation gratuite de plat cambodgien.

L'entrée est gratuite, venez nombreux !

2009-09-02T09:09:00.001-07:00

Rapport de mission

2009-09-02T07:53:00.000-07:00

La mission SOURIRES avait pour but de rendre opérationnel l’atelier de menuiserie de l’école du bois ESK. L'école se situe dans le village de Voa Sar au sud de la capitale Phnom Penh, dans la province de Kompong Speu.

Rappel sur les objectifs de l’école :
Ce projet ambitieux est un projet novateur : « une école de menuiserie au Cambodge » ; il est également la rencontre de trois associations : ESK, LAMINAK et SOURIRES, et d’une somme de bénévoles : Jean-Luc, Jérôme, Etienne, Ludovic………
Le bois est l’une des ressources naturelles principales du pays, il fait l'objet de coupes dommageables pour l'environnement et souvent illégales. La solution pour l'avenir consiste à former les Cambodgiens :
- à acquérir un savoir-faire dans les métiers du bois,
- à maîtriser la transformation des ressources dont ils sont les propriétaires.
Dans le but de :
- les aider à trouver un emploi qui leur permette de rester dans leur campagne d'origine,
- les sensibiliser à une exploitation mieux régulée, plus économe de la forêt

La mission Sourires :
Au mois d’avril 2009 nous avons expédié un container contenant 23m3 pour 5 tonnes de matériels. Ces équipements à destination de l’école du bois avaient ont été collectés ou achetés par l’association SOURIRES.
Depuis le 9 mai 2009, la structure de l’atelier a été achevée par l’association LAMINAK et l’on peut souligner le travail de qualité réalisé par les jeunes de cette association, émanant de l’ISA-BTP d’Anglet au Pays Basque.
Ce remarquable travail nous a permis de mener à bien notre mission dans les meilleures conditions possibles.
Notre mission s’est déroulée du 6 juin au 4 juillet 2009. L’équipe était composée de 9 personnes :
- Denis BRUNET, professeur de menuiserie, président de l’association SOURIRES et responsable de la mission
- Patrick ARGOUT, professeur, attaché technique auprès du chef de travaux du lycée de Presles, et responsable logistique de la mission
- Maryline CARRARD, infirmière bénévole de l'association SOURIRES
- Thibault LOUAGE, élève en BAC Professionnel Technicien Menuisier Agenceur
- Jean-Luc PERRARD, élève en BAC Professionnel Technicien Menuisier Agenceur
- Jérémie MUNOZ, élève en BAC Professionnel Technicien Menuisier Agenceur
- Claude RAYNAULT, élève en BAC Professionnel Technicien Menuisier Agenceur
- Davy HING, étudiant en BTS Communication des Entreprises
- Léna GRINDORGE, bénévole de l'association SOURIRES
Les lycéens ou étudiant ayant participé à cette mission d’un mois sont partis dans le cadre de leur période de formation en entreprises.
Denis BRUNET s’est quand à lui rendu au Cambodge trois jours avant l’équipe, ce qui a permis de résoudre les derniers problèmes d’intendance sur place.
Durant notre séjour nous avons été logés dans l'internat de l'école, ce qui nous a permis de tisser des liens amicaux, d’avoir des échanges très fructueux avec les professeurs et les élèves Cambodgiens, et de partager de bons moments de complicité. Les week-ends ont été consacrés à la découverte du pays, ainsi nous avons eu le loisir de visiter les temples d'Angkor, la capitale Phnom Penh, ainsi que la ville de Kompong Som, plus connue sous le nom de Sihanoukville, sur les bords du golfe de Thaïlande.
Durant cette mission, nous avons :
- Monté, branché et mis en route les machines
- Agencé le local technique de l’école
- Assuré la formation des professeurs cambodgiens pour l’utilisation des machines
- Assuré une formation de base à la maintenance des matériels
- Préparé le programme de la formation qui sera dispensé à l’école
Deux jeunes menuisiers compagnons du tour de France, Etienne Chapelet et Ludovic Drano, on rejoint le projet et passeront un an sur place afin de mettre en place le programme pédagogique.

Le point sur le matériel :
L’atelier de l’école est grâce à la mission Sourires maintenant équipé d’une petite scie circulaire, de deux scies pendulaires, d’un combiné dégauchisseuse raboteuse, d’une dégauchisseuse, d’une raboteuse, de deux toupies, d’une tenonneuse, et d’une station d’aspiration, ainsi que 15 caisses à outils équipées.
Sur place nous avons acheté une scie à ruban, un groupe électrogène, un lot de serre-joints dormants et de serre-joints à pompe, une scie de découpe, une perceuse à colonne, une ponceuse à bandes, et tous les tuyaux destinés à l’aspiration.
Il nous manque cependant encore quatre machines essentielles au bon fonctionnement de l’atelier : une scie circulaire à table, une mortaiseuse à chaine, une affuteuse, et une raboteuse plus puissante et efficace que celle actuellement en service.
Il est à noter que le 13 Août Mme You Kenory, directrice du projet et présidente de l’association ESK s’est rendue sur place, et que à cette occasion l’association SOURIRES a fait parvenir des équipements pour les toupies et les mortaiseuses à mèches qui nous semblait essentiels pour travailler, et ce pour un montant de 1000 euros.
Mais il faudra également prévoir d’équiper en outils toutes ces machines. Les outils ne pouvant venir que de France car nous ne trouvons pas de matériel de qualité au Cambodge. Tout ce parc machine nécessitera à n’en pas douter un budget de maintenance qu’il convient de ne pas négliger.
Le groupe électrogène principal montre des signes de faiblesses, une révision et un bon entretien seraient à envisager. Il convient également de revoir le réservoir d’approvisionnement en Gazole du groupe électrogène, en effet pour le moment le réservoir est un bidon plastique de 35 litres posé sur des parpaings en équilibre, nous proposons l’installation d’un réservoir de 70 litres environ pour permettre un fonctionnement plus rationnel et plus efficace. Il est à noter que le budget carburant est important car en fonctionnement continu le groupe consomme de 35 à 60 litres par jour.

Observation :
L’approvisionnement en eau est un problème récurant, et ce malgré le puits creusé dans l’enceinte de l’école. Outre le fait que l’eau peut manquer, il semble essentiel que nous soyons en mesure de fournir de l’eau potable à l’ensemble de l’école. Nous proposons d’installer des réservoirs d’eau qui nous permettra une plus grande autonomie. De plus nous proposons d’installer un système de traitement qui permettra de fournir de l’eau potable à l’ensemble de la communauté.

Phnom Penh Express

2009-07-01T19:56:00.000-07:00

mercredi 1er juillet
Ce matin, c’est le départ de l’école. Après un ménage complet des chambres et de la cuisine, les valises étant préparées de la veille, c’est le tirage au sort pour l’épreuve du jour « Phnom Penh Express ».
Quatre équipes de deux doivent rejoindre Phnom Penh par le moyen de leur choix.
Règlement :
Départ des équipes en contre la montre toutes les 5 minutes, avec la somme de 15 dollars, une bouteille d’eau et un appareil photo en poche
Chaque équipe doit trouver des fruits et prendre des photos à des endroits précis, seuls problèmes, tout est écrit en cambodgien (un tas de signe que je ne peux même pas écrire sur le PC)
Suite au tirage au sort, Jérémy et Léna, partent les premiers, suivi de Davy et Etienne, partent ensuite Thibault et Ludovic, Claude et Jean Luc ferment la marche.
Avec Denis nous partons en bus immédiatement afin d’arriver avant eux sur le site d’arrivée. Vu l’ardeur des 4 équipes, il ne faut pas trainer.
En effet, après avoir posé les bagages à l’hôtel, j’arrive sur le site d’arrivée 5 minutes avant la première équipe (Davy et Etienne) qui arrive au pas de course. Dix minutes plus tard deux équipes arrivent au coude à coude (Thibault et Ludovic suivi de très près par Léna et Jérémy)
Belle bagarre aussi pour récupérer, un touc-touc pour l’une et une moto pour l’autre. A peine 5 minutes plus tard, Claude et Jean Luc arrivent. Nul doute que le classement final sera serré vu la dernière épreuve prévue à l’hôtel. En effet, une dégustation ou plutôt un concours de manger de criquets est prévu. Chaque équipe doit manger le plus de criquets grillés en 3 minutes et à ce petit jeu, je connais, sans le nommer, un candidat sérieux pour cette épreuve.
Pour information, chaque criquet mangé réduit le temps de 10 secondes.
Effectivement, c’était son épreuve, Claude et Jean Luc n’ont pas failli puisqu’à eux deux, ils ont mangé ou plutôt engloutis 87 criquets, Davy et Etienne (43), Thibault et Ludovic (34) et Jérémy seul, Léna ayant déclaré forfait (17).
Classement général final :
Davy et Etienne
Claude et Jean Luc
Thibault et Ludovic
Jérémy et Léna
Une matinée qui va laisser un grand souvenir à toute l’équipe.
Cet après midi, opération « marché » pour trouver quelques souvenirs à rapporter.
Ce soir, repas de fête pour toute l’équipe.

Mission accomplie

2009-07-01T19:49:00.000-07:00

Mardi 30
Ce matin, réveil tardif (7h30), la fatigue se fait sentir, c’est le dernier jour.
Grand ménage de l’atelier, séance de balayage où Claude, Jérémy et Jean Luc ont excellé. A leur retour, vous pouvez leur confier cette tâche, ils sont au top.
Thibault, quant à lui est retourné aux fourneaux ou plutôt au gaz de camping pour le repas de midi. Davy et Léna sont affairés pour peindre le panneau d’entrée que nous allons installer cet après midi.
Après une sieste bien méritée, tout le monde sur le pont pour préparer le barbecue que nous allons partager avec les élèves et les professeurs de l’école.
Nous sommes tous vraiment contents de ce séjour. L’ambiance au repas du soir le prouve largement. Jeunes français et cambodgiens ont tissés des liens amicaux et partagés de bons moments de complicité.
Notre retour en France se précise.
Cette journée fut encore très chaude (+ de 35 degrés). Après plus de 3 semaines passées, la transpiration est permanente. Le fait de manger nous donne chaud même si les repas sont froids

Mise en service de l'atelier

2009-06-29T19:21:00.000-07:00

Les fameuses partie de petanque

Lundi 29
Réveillé à 5h30, j’ai pu assister à un lever de soleil fantastique (voir photo)
C’est notre avant dernier jour sur le site et ce soir, tout doit être prêt.
7h30
Nous finissons la protection des deux dernières machines installées pour effectuer la mise en route de tout l’ensemble cet après midi.
Il fait toujours très chaud et orageux, nous espérons tous que l’orage va enfin arriver chez nous.
15h
Enfin, il pleut, un orage d’enfer, des trombes d’eau en quelques minutes. C’est l’effervescence, tout le monde sors dehors pour profiter de cette douche tant attendue.
Ce soir, pas de problème, nous allons pouvoir pomper pour alimenter notre cuve pour la douche.
Côté atelier, c’est terminé, le parc machine fonctionne. Le grand panneau au dessus du portail d’entrée est en cours de réalisation et sera installé demain
Avec Denis, nous préparons le départ de mercredi pour Phnom Penh. Pour finir notre aventure nous organisons un jeu pour rejoindre la capitale.

Basé sur le jeu '' Pékin Express '', ce sera ''PHNOM PENH EXPRESS '' par équipe de deux avec tirage au sort. Premier départ à 8h. Bien évidement, ce parcours sera semé de missions à réaliser avant l’arrivée.Avant notre départ, nous souhaitons saluer et remercier tout particulièrement Mme SIM Kossal qui a pris le relais de Maryline pour soigner mon genou récalcitrant et son attention et son service à l’encontre de tous. Son aide et sa gentillesse a fait l’unanimité au sein de notre équipe.

Au revoir la plage

2009-06-29T19:15:00.000-07:00

Dimanche 29
Après une soirée tardive, les pieds sur la plage de Sihanouk ville, il est temps de préparer le retour vers Kompong Speu. Le bus vient nous chercher à l’hôtel à 14h.
Nous voilà partis pour 3h de bus, suivant le parcours que notre container a fait pour acheminer le matériel à l’école. Cette route est réputée dangereuse pour les vélos et motos; en effet,
les camions comme les bus roulent ici en maitre méprisant parfois les règles de sécurité pour les autres usagers de la route.
A notre arrivée, nous découvrons que le puits est à sec ainsi que toutes les jarres d’eau de pluie, donc pas de douches !! Il faut trouver une solution pour les prochains jours.
Les cambodgiens sont habitués à ces problèmes, pour eux, l’eau est une richesse, personne ne se plaint si elle est chlorée, de toute façon, elle n’est pas traitée !Après quelques recherches, nous trouvons un fournisseur d’eau qui nous 1500 litres, ce qui va nous dépanner pour un ou deux jours, cette eau servant pour les douches, les toilettes et la vaisselle. Nous terminons le remplissage des jarres et bidons en pleine nuit, avec l’éclairage de nos lampes frontales.

Week End a la plage

2009-06-27T20:18:00.000-07:00

Samedi 27
Après une petite ballade nocturne en bord de mer, ce matin, c’est grâce matinée, chacun se lève comme il veut.
Nous retrouvons au petit déjeuner vers 8h30, il faut bien profiter de ce weekend « plage »
Un petit tour du centre ville en touc touc, puis direction plage, à 3 mn de notre Guest House sans se presser.
Température de l’eau voisinant les 30 degrés, je dois dire que craignant l’eau fraiche, ce ne fut pas un problème. Il faut dire que par la chaleur extérieure (+35 degrés) facilite la baignade.
Il faut cependant avoir les yeux partout, beaucoup de jet skis et aucune zone de sécurité. Heureusement qu’ils font un peu de bruit
Ce soir, nous allons sur la plage où nous avons repéré un resto qui fait barbecue, comme chez nous ! Eh oui, grillades sur le plage avec baignade et massages.
Petit message personnel de Denis à Patrice, l’eau de mer de chine est quand même un peu plus chaude que l’océan atlantique coté bretagne !!

Clement, Bon Anniversaire

Remise de tee shirts

2009-06-27T20:11:00.000-07:00

Vendredi 26
Ce matin, nous remettons à tous les élèves et les professeurs les tee-shirts que nous avons apportés de France ainsi que pochettes et crayons, en donnant les consignes de présence et d’utilisation de l’atelier.
8h
La mortaiseuse « Didier DURAT » fait ses premiers tours. Après un long réglage fait par Denis (eh oui, même la mécanique le branche !!) et la mise en place de la courroie sur le moteur, elle tourne à merveille.
Bravo Didier et Merci pour ton aide
11h
Le tandem Thibault – Léna prépare le repas de midi, salade de riz et bananes, c’est notre repas traditionnel depuis quelques jours.
16h
Départ pour Kompong Som (Sianoukville). Malgré les 3 heures de bus, ce week-end va faire du bien à tout le monde. Au cours de notre voyage, nous traversons des paysages très verts, la pluie ayant fait son apparition en cours de route.
La température s’est quelque peu rafraichie (28 degrés) en effet, nous traversons des collines à une altitude de près de 700m. Le long de notre parcours, sur des dizaines de kilomètres s’étend d’immenses palmeraies, paysage très particulier.

35 degres a l`ombre

2009-06-25T00:51:00.000-07:00

Panoramique de l ecole du bois

mercredi 24
Encore une journée de grande chaleur sans pluie
Aujourd’hui, objectif rangement et organisation de l’atelier. Ce matin les jeunes cambodgiens étaient en cours.
La mise en route de la scie à ruban s’est bien malgré une modification sur le galet de la lame (les soudures ne sont pas toujours bien perpendiculaires (3 cm sur 50 cm). Jai du installer un moteur que nous avions apporté de France.
Thibault a terminé le tableau que nous allons installé à l’accueil de l’école.
Les scorpions ont peur de nous : en effet en rangeant le bois, j’ai quasiment mis la main sur un scorpion qui avait élu domicile dans l’atelier. Vu que je suis plus grand que lui, il a eu peur !!
Suite à des problèmes sur la scie à chantourner, Denis est parti sur Phnom Penh avec Etienne et Ludovic qui doivent passer à l’Ambassade pour mettre en place leur séjour.
17h
Grande partie de pétanque, France-Cambodge, après une partie très disputée, nous avons gagné, mais pas sans mal, la petanque s’expatrient bien au Cambodge.
Ce soir, poulet au barbecue, Thibault coupe le poulet et les carottes pendant que Claude et Jérémie s’affairent autour du feu pour cuire poulet et bananes
Apres le repas, grand concours de degustation de piment. Avec les jeunes cambodgiens, difficile de rivaliser, seul Claude (eh oui, encore lui) et Jeremie ont tenus plusieurs tours mais au prix d un effort redoutable.
Demain, cela devrait etre chaud !!!!!!!!!!!!!
Patrick

En route pour le chantier

2009-06-25T00:45:00.000-07:00

Vive le transport

Transport de la machine

Mardi 23
Aujourd’hui, c’est le retour au chantier
Maryline est repartie pour la France (Mary nous pensons bien à toi) et Etienne et Ludovic se joint à nous. Ils viennent passer un an sur le chantier pour mettre en place le fonctionnement de l’école et mettre en place divers projets.
Ludovic vient de Bretagne, il est compagnon menuisier depuis 7 ans et Etienne vient d’Alsace et est aspirant charpentier depuis 4 ans.
Dès 8h, je pars en Touk-Touk avec Claude et Jérémy pour récupérer la lame de scie à ruban commandée hier et payer la scie à ruban. Pendant ce temps, Le restant de l’équipe charge le bus. Nous avons rendez vous près de l’Ambassade de France/
A notre arrivée chez le fournisseur de machine, quelle ne fut pas notre surprise de constater que le transport était bien prévu mais en remorque tractée par une mobylette; Notre conducteur de Touk-Touk, n’en croyait pas ses yeux, il demanda bien si le vendeur avait bien compris le lieu de livraison (40km de Phnom Penh). Pas de souci, il avait parfaitement compris. Pas de souci nous dit-il !!
Nous voilà parti sur le boulevard Modivong, au bout de 5 minutes, panne d’essence, si si , il a fallu pousser la remorque jusqu’à un poste d’essence.
Nous retrouvons le reste de l’équipe et nous voilà parti pour Kompong Speu à la vitesse de la mobylette. Nous réalisons avec Denis que le trajet allait être long. Nous arrêtons le conducteur et je monte sur la remorque afin de guider le livreur jusqu’à l’école.
20 km sur une voie où les camions qui roulent entre Phnom Penh et Kompong Som roulent comme des fous (ils ne craignent rien surtout par rapport aux mobylettes)
Une Aventure extraordinaire au pays où tout est possible !
Arrivée au chantier vers 12h
Nous installons immédiatement la scie à ruban pour permettre au livreur de repartir sur Phnom Penh. Thibault attaque la gravure du panneau que nous allons installer sur la façade de l’atelier, Claude, Jérémy et Jean Luc, terminent les étagères pour le rangement du matériel. Denis avec Etienne et Ludovic trient le matériel et organisent le rangement. Pour ma part je commence l’installation de la scie à ruban (montage et réglage et branchement du moteur électrique)
Une après midi intensive pour toute l’équipe. Ce soir la fatigue se fait sentir chez tout le monde
Patrick

Message personnel

2009-06-25T00:34:00.000-07:00

Derniere soiree avant le depart!!!!!!!!!!!!!!!!

Elle est partie rejoindre son ami et ses enfants. Pourtant son départ fut difficile, elle serait bien restée jusqu’à la fin du séjour avec nous.
Les Ah ca c est trop BON ou encore Chaude patate vont disparaître de notre vocabulaire local !!!!!!!!
Mary, un vide s’est créé depuis ton départ. Et pourtant tu n’as pas chômé, dès ton arrivée avec les soins que tu as du me prodiguer lors de ma chute de VTT, pour info je me suis gamele en jouant au foot mais sans mal. Le sport ce n est plus pour moi !!.
Ton attention envers chacun pour la mise en place de l’intendance.
Chacun a pu aussi apprécier tes conseils à tout moment. Les bons moments que nous avons passé au marché pour dénicher les spécialités khmers.
Enfin tous ces services qui font qu’un groupe puisse vivre en bonne solidarite.
Mary Merci pour tout. A très bientôt

Visite de l'école PSE

2009-06-22T04:03:00.000-07:00

Lundi 22

Maryline est partie et même arrivée. Je vous reparlerais de son séjour à nos cotés dans une prochaine page (photos à l'appui)
Ce matin, départ pour l'école de PSE (Pour un Sourire d'Enfant), nous avons rendez vous à 10h avec le directeur
Il y a maintenant 11 ans que cette école a été créée.
Son but: Sortir les enfants qui trient les déchets sur la décharge municipale de Phnom Penh. De gros travaux ont été réalisés depuis toutes ces années.
Après l'installation de l'eau potable et de l'électricité et la construction des premiers bâtiments de classe et de formation, l'école a pu acceuillir les premiers enfants. Ensuite, petit à petit, plusieurs formation se sont mises en place (mécanique auto, hotellerie, secrétariat,...).
7000 enfants sont aujourd'hui présents tous les jours, tous issus de la décharge municipale.
Un vrai moment fort pour toute l'équipe qui a pu mesurer tout le travail réalisé.
Ce fut pour moi un moment d'émotion très fort, simplement en voyant ces enfants sortis de l'enfer par la volonté de cette association
12h
Nous mangeons au restaurant d'application de l'école de l'hotellerie, un restaurant tenu par les élèves, un lieu tout à fait comparable au restaurant que nous avons en France au sein de nos lycées.
14h
Nous repartons en quête de nos dernières machines pour négocier le tranport de la scie à ruban que nous avons repéré hier. Pas de problème, la livraison se fera demain, le transporteur suivra notre bus jusqu'à l'école. Les travaux d'électricité ne sont donc pas finis.
16h30
Retour à l'hotel pour préparer notre départ de demain et s'organiser pour charger tout le matériel que nous avons acheté.
Patrick

Mi parcours

2009-06-21T05:38:00.000-07:00

Notre lieu de week end

Dimanche 21
Départ 8h pour le marché, eh oui, même le dimanche!!
Nous avons trouvé un minibus qui nous conduit jusqu'à un marché spécialisé dans la mécanique. Ici tout est regroupé par quartier (pharmacie, vêtement, matériaus divers,...)
Au bout de 2 heures et au prix de beaucoup d'énergie, nous n'avons finalement trouvé qu'un étau et une scie à chantourner. Il nous faudra chercher d'autres lieux pour obtenir les dernières machines indispensables.
Retour à l'hotel vers 12h pour passer un moment avec Maryline, avant son départ, son avion est prévue pour 18h, départ de l'hotel à 15h
Cet après midi, c'est piscine et sieste, avec ces grosses chaleurs, les moments de repos sont indispensables.
Denis accompagne Maryline à l'aéroport en passant par le marché russe pour trouver encore quelques matériels pour l'atelier
Il revient vers 17h avec 4 serre joints à vis , une ponceuse et des gouges pour sculpter.
Demain, nous allons rendre visite à l'association PSE qui s'occupe des enfants sortis de la décharge municipale de Phnom Penh. Certainement un grand moment

Patrick

Arrivée sur Phnom Penh

2009-06-20T08:07:00.000-07:00

Départ pour Phnom Penh avec un peu de retard, suite à la visite d'un artisan qui doit nous réaliser un panneau pour l'entrée.
Arrivée vers 10h
Cette journée est un peu particulière, nous retournons sur Phnom Penh pour faire des achats de matériels, mais aussi pour accompagner Maryline à l'aéroport, son vol est prévu dimanche à 18h (heure locale). L'ambiance est un peu triste, mais ce soir nous allons fêter l'anniversaire de Claude et nous essaierons l'espace d'un soir de lui faire oublier que c'est demain qu'elle reprend l'avion.
Ce midi, pour retrouver un peu le goût du pays, nous mangeons "français au restaurant "Le Deauville" (frites, tournedos,...), comme ça fait du bien!!
14h
Départ en touc touc pour le marché russe pour trouver notre matériel. Après 2h, sans avoir vraiment trouvé ce que nous voulions, nous nous dirigeons vers notre lieu d'hébergement (env. 10 km de touc touc).
A notre arrivée, tout le monde à la piscine (deuxième fois depuis notre arrivée) c'est le luxe!!
Patrick

Poursuite de l'aménagement

2009-06-20T07:49:00.000-07:00

Atelier du bois

Vendredi 19
Ce matin, beaucoup de difficultés pour se connecter, j'ai quand même réussi à mettre le compte rendu de 4 jours, mais il m'a fallu plus de 2 heures.
Enfin, vous avez eu quelques nouvelles.
Samedi, nous serons sur Phnom Penh, ce sera plus facile de se connecter.
Aujourd'hui, l'aménagement du local technique se poursuit
Sur le coup de 11h, Thibault se transforme en cuisinier et nous ptépare une ratatouille "maison" pendant que Jérémy et Claude font cuire au barbecue, le poulet acheté le matin au marché.
14h, retour à l'atelier pour faire un gros ménage avant le week-end.
En fin de journée, juste avant la nuit, les jeunes cambodgiens invitent nos étudiants à une pêche à la grenouille dans les rizières avec cannes en bambou et hameçons fabriqués le jour même.
Pendant ce temps, nous préparons le xeek-end sur Phnom Penh.
Demain, départ à 8h pour la capitale.

Travail et detente

2009-06-18T20:05:00.000-07:00

Aujourd’hui, nous travaillons uniquement le matin, nous aussi nous prenons une partie du jour férié. Et puis d’abord, chez nous, c’est l’appel du 8 juin.
Pendant que les jeunes collent les planches rabotées et que Denis graisse les machines prêtes à fonctionner, Je pars avec Maryline au marché. Après en avoir fait le tour, nous achetons des pâtés à la viande, des roulés à ??, des bananes caramélisées et quelques fruits locaux. Nous hésitons toujours à prendre la viande et le poisson « frais en « étal chaude » depuis 6h du matin.
Coté santé, quelques effets intestinaux se font sentir au sein du groupe mais rien de méchant.
Cet après-midi, opération piscine, histoire de faire un peu « trempette », de se rincer un peu !!!
Température de l’air (30 degrés) un peu frais par rapport aux autres jours, température de l’eau (30 degrés).
De retour à l’école, passage rapide à l’atelier pour quelques travaux, puis après le repas, soirée tarot

Debut de production

2009-06-18T19:59:00.000-07:00

Grosse journée de mise en route de l’atelier. Toutes les machines fonctionnent et nous commençons la réalisation des étagères. Sciage, rabotage, assemblage, autant d’opération nécessaire pour la réalisation des plateaux.
En fin de journée, français et cambodgiens se sont retrouvés pour une partie de pétanque puis « d’échec cambodgien ».(voir photo)
Demain la journée sur le site sera plus calme, en effet le 18 juin est férié (jour d’anniversaire de la mère du roi)
Pour finir la soirée, nous attaquons une partie de tarot
Depuis notre arrivée à l’école, notre séjour est ponctué par le puisage de l’eau pour les douches, l’achat de bidon (15 litres) pour l’eau de vaisselle et l’eau bouchée pour la boisson (consommation d’environ 2 litres par jour pour l’équipe)

Au boulot

2009-06-18T19:44:00.000-07:00

Lever : 6h30
Ce matin, le réveil est difficile, mais chacun prend son courage à deux mains pour continuer le travail.
Depuis 2 jours, l’alimentation électrique d’une machine posait problème. L’apport d’un testeur et le suive du câble nous a permis de voir que celui-ci n’était pas relié au tableau central. Opération réussie juste avant le repas.
Début de la pose des raccords et des protections réalisées par un artisan cambodgien.
12h : Le vent se lève, amenant un bel orage qui permet de remplir des cuves pour les douches, celles-ci étant quasiment vides.
Repas : Aujourd’hui, omelette aux pommes de terre, cela change un peu du riz quotidien
Coté atelier : Grâce à l’aide de Srun Hor, notre voisin local, électricien de métier, le câblage des deux dernières machines est réalisé. Tout fonctionne à la tombée de la nuit. Un grand merci à lui.
Demain, nous commençons l’usinage des plateaux pour les étagères.
Ce soir, c’est soirée tarot, pour les rescapés (ceux qui ne sont pas encore au lit)

Retour sur le chantier

2009-06-18T19:33:00.000-07:00

Ce matin (9h30) : départ pour le chantier
Hier nous avons visité la ferme de la soie, cette entreprise emploie 200 personnes, essentiellement des jeunes femmes : 5 hectares de plantation de muriers et environ millions de vers à soie.
En fin de soirée, la famille de Davy est venue nous rendre visite à notre guest house pour apporter des spécialités cambodgiennes. Insectes et œufs couvés au menu.
Tout le monde a mangé des criquets, Claude a mangé un œuf entier, c’est le seul. Une soirée de dégustation plutôt insolite. Parler en au retour à Maryline et Léna.
Sur la route, nous arrêtons pour la pause casse croute de midi.
Surprise : des araignées cuites et vivantes au bord de la route. La vendeuse, nous voyant arriver, pause une araignée sur son bras, je n’ai pas pu résister à la toucher et la mettre sur mon bras : çà chatouille un peu !!
Il fallait bien évidement que l’on goutte, chose faite immédiatement, Claude, eh oui encore lui en a engloutie 3.
Nous reprenons la route sous un orage d’enfer (20 km/h). En quelques minutes l’eau inonde la route. Heureusement que Maryline ne descend pas de la voiture, il lui faudrait des cuissardes. Nous arrivons à Kompong Speu à 16h30, les derniers kilomètres furent tendus, le chauffeur, visiblement pressé, grille des feux, double en troisième ligne sur des routes à 2 voies, enfin la totale. Au moins 150 points en moins sur le permis !!!!
Beaucoup de monde sur la route avec la sortie du personnel des usines de confection : des minibus, des « bétaillères », des remorques tractées par un motoculteur où s’entassent une quarantaine de jeunes filles.
A notre arrivée, nous devons pomper de l’eau pour la douche, une bonne heure pour amorcer la pompe opération réussie juste avant la nuit.
Le voyage a fatigué tout le monde, nous profitons de la soirée pour établir le programme de la semaine :
- Branchement des trois dernières machines
- Mise en fabrication des étagères pour le local de stockage
- Mise en place de cours de français : Claude, ne pouvant pas travailler à l’atelier se charge de donner quelques bases de communication.(pour info, sa cheville va beaucoup mieux)

Journee detente

2009-06-14T04:42:00.000-07:00

Hier, la soiree fut calme, tout le monde etait fatigue
Donc aujourd hui, avant de repartir pour Konpomg Speu, chacun a pu profiter d une journee a la carte
Ce matin, une equipe est partie pour le marche tandis que Davy et Thibault partait pour une ballade dans la jungle.
Concernant le marche, vous pouvez voir la conservation de la viande sous 38 degres.
A priori pas de souci, nous avons mange du porc a midi, pas de probleme!!!
Cet apres midi, afin de se preparer physiquement pour la prochaine semaine, nous avons fait une seance de massage khmer. Nous avons bien apprecie surtout denis qui avait un charmant cambodgien.
Voila pour aujourd hui, demain depart pour le chantier
A priori nous pourrons de nouveau nous connecter mardi

Poursuite du travail et tourisme

2009-06-13T02:56:00.001-07:00

Soudure artisanale

Puisage de l eau pour la salle de bain

Organisation de l atelier

Nouvelles

Notre arrivée aux temples d’Angkhor, me permet enfin de trouver une connexion pour mettre à jour le blog
Le travail sur le chantier nous a bien occupé ces 2 derniers jours

samedi 13
Après une bonne nuit de repos, nous voilà partis pour la visite des temples d’Angkhor. Nous prenons le bus pour se rapprocher du site (env. 10 mn). Dès le matin, il fait très chaud, notre guide me dit qu’il va faire environ 38 degré. Effectivement, arrivé sur le site et malgré l’ombre des arbres, en effet les temples d’Angkhor se trouve en pleine jungle. Il fait très chaud et nous consommons beaucoup d’eau. Nous sommes très impressionnés par la beauté des paysages mais nous sommes ravi de retrouvé un peu de fraicheur à notre guest house tenue par un français habitant le Cambodge depuis 9 ans.
Demain, nous allons faire une journée à la carte pour que chacun puisse se reposer.
Coté santé, tout se passe bien. Aujourd’hui pas de blessé.

vendredi 12
Ce matin, changement de programme
En effet suite au match de volley ball France-Cambodge, Claude se tord le pied et se fait une entorse à la cheville. Il est visible plus adroit avec ses mains qu’avec ses pieds !!!!
Il part donc ce matin avec Maryline et Davy pour aller passer une radio à Phnom Penh pour passer une radio de sécurité/ Deux heures un appel téléphonique nous rassure, c’est une entorse légère.
Coté atelier, une bonne partie des machines sont connectées et la tuyauterie de l’aspiration est installée provisoirement. Un artisan cambodgien est venu prendre des mesures pour réaliser des capots de protection et des embouts pour raccorder les gaines d’aspiration.
11h30 : Repas cambodgien (porc au caramel, riz, gâteaux locaux et fruits
Le départ pour les temples d’Angkhor est prévu pour 16h. Au passage nous récupérons Maryline, Claude et Davy sur Phnom Penh. 6 h de route en perspective.
Température extérieure : environ 36 degrés, la plus forte depuis que l’on est arrivé.
Le détour sur la capitale au sein d’une circulation impressionnante avec tous les bus des sorties des usines de confection (Adidas, Puma). Des vélos des motos, des touk touk dans tous les sens.
Au bout d’une heure, nous sommes enfin au complet. En route pour 300 km de route (enfin de piste). Même la pire des routes sur une commune que je connais bien est meilleure.
La route de tous les dangers où enfants, animaux, vélos traversent ou longent la piste au milieu des voitures des camions. Au fil de notre route nous découvrons des milliers de néons servant à piéger les criquets, qui seront vendus grillés le lendemain au bord des routes. Un met de choix valant 3 fois plus que le riz. De la protéine à gogo.
Enfin nous voilà arrivé à Siem Réap, il est 23h30.
Ah j’oubliais, aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Léna (22, comme nos amis !!!!!!) Elle ne les fait même pas.
Demain visite des temples au programme

Jeudi 11
Lever 6 h comme d’hab.
Encore une journée chaude sans orage
Une heure plus tard tout le monde est à l’atelier pour installer le système d’aspiration et mettre en service la perceuse à colonne/
Denis part au marché avec les filles !!!, j’en profite pour faire leçons de français et de cablage électrique. Et oui j’ai des maitres au lycée. Ils vont être fiers de moi, je prépare le terrain pour installer une école d’électrotechnique !!!!!
Cet après midi, nous allons chercher des tubes et des coudes pour compléter la station d’aspiration. Nous partons pour Kompong Speu et en même temps nous rapportons de l’eau potable et un bidon d’eau pour la vaisselle.

Patrick

Arrivee sur le chantier

2009-06-10T03:35:00.000-07:00

Des infos, en voila
Desole, il n ý aura pas de photo, en effet, presque 1 heure pour se connecter, je ne pourrais donc pas vous envoyer de photos sinon je vais en avoir pour la nuit
Mardi 9 juin
Lever : 6h30
Chargement du bus (materiel, bagages et personnel compris) Un vrai casse tete "cambodgien" pour le chauffeur afin d empiler le tout le plus rationnellememt possible.
7h30 : Depart pour Voa Sar
Arret sur un marche sur la route afin d acheter du pain et des fruits
9h : Arrivee a l ecole. Nous etions attendus.
Sans plus attendre le materiel est decharge et deballer dans l atelier et les machines placees au bon endroit.
Maryline et Lena se renseigne pour la confection des repas locaux.
Notre premier repas : des raviolis.... en conserve. Demain il sera temps de manger local.
Cet apres midi, installation de la pompe pour avoir l eau courante.
En fin d apres midi, le premier orage depuis notre arrivee.
Ce fut un reel plaisir : un peu de fraicheur pour enfin se doucher sous la pluie.
Oui, oui, avec gel douche!!
Cote atelier, beucoup de travaux en electricite afin de raccorder les premieres machines
Cote infirmerie, Maryline a commence son travail, suite a ma chute en VTT sur Kompomg Speu (genou, main et pied). Nous allions reperer les cafes internet avec Denis
La route ou plutot les chemins sont tres accidente.
Eric, le velo n a rien, rassure toi!!!!!!

Mercredi 10 juin
Lever : 6h
Ce matin , reunion pour planning des jours suivants.
Pendant que Maryline officie aux pansements, Denis reparti le travail de la journee.
Claude et Jeremie vont construire une etagere pour le local des profs pendant que Thibault et Jean Luc me donne un coupe de mains pour brancher et faite tourner les premieres machines
Mes quelques notions d electricite me sont d un grand secours.
Davy, Lena et Maryline ont fait les courses. Au menu, riz cambodgien avec ratatouille, roules de bananes au riz et fruits.
C est clair, nous avons adopte la cuisine locale.
Lena, fidele au poste, cuisine avec la cuisiniere locale.
Cote sante, pas de souci mis a part que ce matin, ma deuxieme main a du subir des soins suite a un derapage de tournevis!!
En resume, tout va pour le mieux.
Demain nous continuons l installation des machines
Concernant la suite du blog, je ne sais pas si nous pourrons nous connecter demain, des travaux sur les reseaux sont prevus avec des coupures frequentes
Vendredi : depart pour les temples d Angkohr
Patrick

Echange des devises et preparation du materiel

2009-06-08T08:09:00.000-07:00

Durant notre periple nocturne, panne de touc touc (eh oui il faut reparer)
Lever: 8 h
Temps chaud humide et ensoleille
Ce matin, nous allons au grand marche pour negocier le change
Avant de partir Voa Sar, Maryline, Thibault, Jean Luc Claude et Jeremy Choississent de visiter le lycee ayant ete occupe par les Khmers rouges durant le genocide khmer.
Visite difficile (prison, instruments de torture, photos...)
Ensuite nous nous rendons au marche russe, nous retrouvons Davy, Lena et Denis>
Apres negociation, nous achetons 4 serres joint et une perceuse a colonne.Elements importants pour completer le materiel necessaire.
Est ce que tout va tenir dans le bus demain matin ?
Je crois que l"on va devoir se serrer.
Patrice, Cyril et Jean Luc (lycee Albert Londres) ont deja connu ce genre de situation. Seule difference, la temperature superieure a 32 degres et 85% d'humidite
A ce jour, nous ne connaissons pas le jour ou nous pourrons mettre le blog a jour
Il nous faudra certainement faire un peu de velo!!!!!!!!!!!!!

Arrivee sur Phnom Penh

2009-06-08T07:57:00.000-07:00

Apres une attente de 8 heures, embarquement au deuxieme rappel (aeroport de Homg Kong).On a eu chaud mais nous voila enfin a la capitale.Grosse chaleur humide a notre sortie de l'avion (env. 34 degres), mais Denis est fidele au poste. Nous nous entassons tous les 9 dans un minibus, montagne de bagages comprise, pour ralier notre guest house pres de l'ambassade de France.
Installation de l'equipe repartie dans trois chambres (ouf.. un peu de clim!!!)
Puis repas et ballade en touc touc. Meme les pannes sont comprises.

Le grand Jour

2009-06-06T17:50:00.000-07:00

Grace a Jean Jacques, notre pompier pilote, le voyage Cusset -Paris s'est passe a merveille.
Arrivee a Roissy a 10 heures precises. Oui, oui, on peut le dire, quel talent!!!!
Apres avoir recupere nos billets, nous nous dirigeons vers la porte d'embarquement.
Decolage comme prevu a 13h20 sur un boing 747 de la compagnie pacay pacifique.
Malgre quelques turbulences au dessus de la chine, le vol se passe bien.
Un peu de repos pour certain, bieres et jeux video pour d'autres et nous arrivons sur Hong Kong a 7h30 heure locale [1h30 heure francaise]
Nous profitons de la connexion internet mise a notre disposition pour vous donner ces premieres nouvelles. Nous avons 8 heures de transit.
En gros, tout va bien, nous attendons notre vol pour Phnom Penh vers 15h.
Nous serons a Phnom Penh vers 17h. Denis nous attend.
Il vient tout juste de se rendre sur le chantier, le materiel est bien arrive, tout se presente bien.

Jour J-1

2009-06-04T12:57:00.000-07:00

Vendredi dernier, nous avons le plaisir de recevoir deux partenaires, Jean Claude GENESTE, Président de l'ACEF et Bruno PERREIN directeur des établissements Perrein bois et matériaux, venus nous remettre un jeu de tee-shirts. Ce moment convivial nous a permis également de remercier tous les partenaires associés à ce projet.
Un constat s'est imposé : TOUT le monde est prêt
C'est aussi avec grand plaisir que nous avons pu accueillir Valérie TRUCHON VIDAL, Proviseur Adjoint du lycée Albert Londres.
Denis est d'ailleurs parti en éclaireur depuis hier pour préparer le terrain. Nous avons tous hâte de le rejoindre.
Vous pourrez suivre nos travaux tout au long de notre séjour en consultant ce blog. Nous essaierons de le mettre à jour le plus souvent possible, en fonction bien sur de nos possibilités de connexion à internet.