Veillée studieuse lundi soir : Nous avons pu intervenir en classe pour un moment d’échange avec les élèves cambodgiens de l’école du bois (« sala chin cheu »). Nous avons partagé ensemble la lecture du livre du conte dans une ambiance chaleureuse ; Les élèves semblent très motivés à apprendre notre langue et s’investissent à fond dans les activités qui leur sont proposées. 

Nous avons été rejoints dans la soirée par Ludo, le responsable de la formation des jeunes apprentis, et qui est sur place à l’année, ainsi que son amie Camille et sa mère Elisabeth. Ludo doit notamment régler quelques détails dans la confection de bijoux en bois et nous en avons tous profité pour lui passer des commandes. 

Les produits réalisés sur place sont en effet très divers : cela va du presse-citron, aux boucles d’oreille, bracelets, piques à cheveux jusqu’aux tables, paravents, tables basse ou encore chaises et bibliothèques.  Tout dépend des commandes. Le bois travaillé sur place est superbe : le paddy, l’écorce de riz, est utilisé dans la fabrication de panneaux d’isolation, le teck, le bois de rose, la jacinthe d’eau, le bambou entre autre sont les essences d’arbre les plus fréquentes. 

 

 La nuit a été un peu agitée : en fin d’après-midi et durant toute la soirée, des hélicoptères de transport de troupe sont passés au-dessus de nos têtes ; les rapports avec la Thaïlande sont quelque peu crispés en ce moment.

La matinée du mardi a été consacrée pour Aymeric, Fabien et Clément à quelques travaux de maintenance, et pour Maxime et Pierre à la réalisation de fiches destinées aux élèves pour leur rappeler les procédures de nettoyage et d’entretien des machines. 

Jasmine et Denis se sont rendus avec le chef du canton, dans les rizières au fond du village, sur le futur chantier de la digue ; sa construction servirait à avoir une réserve d’eau pour la culture du riz, en saison sèche. 

L’après-midi : les travaux à l’atelier ont continué, entre perçage, soudure et réparations de la pompe à eau. 

Sophie s’est, quant à elle, appliquée à prendre les mensurations des élèves pour leur confectionner des tenues de travail sur Phnom Penh. 

 

Une partie de l’équipe, Maxime, Fabien et Pierre a fait l’aller-retour dans la journée à la capitale pour réceptionner le matériel commandé en vue de l’installation du panneau solaire la semaine prochaine. Sur le chemin du retour, nous avons pu assister aux ballets des sorties d’usine des centaines d’ouvrières qui travaillent dans les entreprises de confection (« adidas » entre autre).

En fin de soirée, nous avons organisé un jeu de rôle, en français, autour de conversations entre client et vendeur sur un marché : « Client : Bonjour monsieur le boucher / Vendeur : Bonjour, que voulez vous ? / Client : il me faut 4 côtes de porc / Vendeur : ca sera tout ? … » ; cela a donné lieu à quelques éclats de rire et à un moment de partage très agréable. A la sortie du cours, certains élèves continuent à nous parler et à échanger avec nous en français/Khmer.

Mardi matin : visite intéressante d’une entreprise qui sèche le bois et qui le travaille pour faire des meubles et surtout du parquet. 

Les explications nous sont fournies par un français/khmer qui s’est établi ici et qui dirige l’atelier. L’essence de bois la plus utilisée est le padhouk, un bois rouge qui ressemble au teck, et l’arbre à palmiers.  Cet après-midi, nous avons la visite d’une délégation de l’association francophone PPA, Phnom Penh Accueil, qui doit remettre des habits aux enfants.

Nouvelle semaine à l’école. Fabien, Denis et Sophie sont partis pour Phnom Penh où ils passeront la nuit. Jasmine, Clément, Aymeric et Pierre ont, quant à eux, retrouvé les élèves à l’école. La plupart, en effet, faute d’argent, ne rentrent pas chez eux le week-end.  Nous sommes tous très contents de nous retrouver, d’autant plus, que nous échangeons maintenant quelques mots khmers pour les débutants : « Bonjour : Sousourleï », «  Merci beaucoup : Ohcontran » et pour les plus confirmés (à savoir Jasmine et Aymeric) « Je suis allé à Khompong Speu  :  kgnom tao kompong speu heuy » ou encore « je mange du riz : Kgnom gnam mam bai », « Je vais à la rizière : kgnom tao sraï ».  Nouvelle déroute des Français, à la pétanque cette fois, où 2 élèves cambodgiens ont battu à plat de couture Maxime et Pierre, 3 manches secs.

Lundi matin, quelques courses sont nécessaires. Direction le marché à Khompong Speu. Clément s’est attaqué aux problèmes d’étanchéité de la cuve qui alimente la salle de bain, quant à Maxime, il a aiguisé les fers et a fini de remettre en état  le compresseur. Pierre et Jasmine ont, de leur côté, préparé un jeu de rôle en français autour des aliments que l’on pouvait trouver sur le marché. Pour l’équipe sur Phnom Penh : Denis et Fabien sont allés rencontrer les fournisseurs de panneaux solaires afin de lister le matériel nécessaire.

Ils en ont également profité pour acheter de l’outillage électroportatif (perceuses, ponceuses) et un nouveau compresseur plus puissant. 

Sophie est partie ce matin à 8h30 pour le marché olympique à la recherche de matières premières pour la confection des uniformes de travail des élèves. Mission accomplie : elle a trouvé les tissus dont elle avait besoin et un tailleur de qualité, Paraismey. Toute l’équipe est de nouveau réunie ce soir.

Nous quittons ce matin les plages ensoleillées de Sihanouk Ville  et  les délicieux BBQ (barbecue) pour retrouver notre camps de base à l'école du Bois.3 heures de bus nous séparent du sud du pays de Khompong Speu. Au fur et à mesure des villages traversés, des paysages très différents défilent sous nos yeux : entre les maisons traditionnelles divisées en deux niveaux, les étendues de riziéres, les arbres à palmiers, les échoppes de bord de route et les usines, rien ne se ressemble. Ici tout se passe dans la rue, ce qui peut nous amener quelques fois à assister à des scénes plutôt comiques. Le voyage, également, est folklo : sur l' "autoroute", on peut trouver toutes sortes d'engins motorisés : cela va du motoculteur à roue tirant une remorque, aux mobylettes et motos tractant jusqu'à 400 ou 500 kilos, aux bus et autres 4X4. Coups de klaxons et freinages d'urgence sont de régle pour se frayer un chemin. Le chargement du bus est aussi trés typiques (mobilettes et sacs en tout genre) ainsi que le refroidissement du moteur.

Une semaine vient de s'écouler et il faut bien dire qu'ici le temps passe très vite.  Hier soir, tournée générale de Biafine pour apaiser les effets du soleil sur nos peaux blanches. Les rugbymens ont dû veiller tard pour visionner le match (perdu) de l'équipe de France. Nous avons tous profité au maximum de ces deux jours pour nous reposer et être d'attaque pour cette nouvelle semaine qui commence. Avant de prendre notre bus, nous avons retrouvé le consul honoraire; Denis en a alors profité pour lui remettre des livres de conte de l'association.

Ce soir l'équipe sera divisée en deux. Sophie, Fabien et Denis doivent se rendre sur Phnom Penh: Fabien et Denis pour l'achat du ou des panneaux solaires, tout dépendra des tarifs qu'ls arriveront à négocier et si le coût du chantier à Battambang s'avére trop élevé, nous aviserons alors sur place. Sophie, quant à elle, doit trouver du tissu pour confectionner une "tenue de travail" aux élèves de l'école. Tous les trois passeront la nuit dans une Guest House de la capitale. Pour l'équipe qui s'arrête à l'école, le travail, là-aussi ne manque pas: encore et toujours des travaux de maintenance sur les machines, mais aussi la préparation d'un cours de français par Pierre et Jasmine autour d'un jeu de rôle avec les élèves cambodgiens. Du matériel pédagogique a également été remis à Sophea, le directeur de l'école (crayons, cahiers et manuels de français langue étrangére) pour l'aider à faire ses cours, même si l'enseignement qu'il dispense déjà est très pertinent. Les élèves semblent assidus et certains enfants du village rejoignent même l'école, le soir, pour assister à ses cours.
Toute l'équipe sera de nouveau réunie lundi midi.

Pour commencer, de la part de toute l'équipe, merci pour tous vos commentaires laissés sur le blog et qui nous font chaud au coeur.

Suite des aventures "Mission école du bois": début du week-end ... Un peu de repos bien mérité pour toute l'équipe. Vendredi, Départ pour Sihanouk Ville fixé à 13h. La matinée est consacrée à quelques travaux de maintenance. Tandis que Maxime finit de réparer le bloc d'alimentation du compresseur, les roulements sont fixés sur la tenoneuse par Fabien et Aymeric. Jasmine, quant à elle, continue les travaux de soudure et Clément s'est consacré à l'affûtage des fers.

Denis et Sophie partent, avant le reste de l'équipe, à l'orphelinat de Kiriroum. Des sucreries, des gâteaux et des jeux sont offerts à la directrice et aux nounous. 
Pour Sophie et Denis, cette visite est riche en émotions. Toute l'équipe poursuit sa route vers les plages du sud du pays. Sur place, nous sommes accueillis par le consul honoraire auquel Denis remet les livres de conte de l'association. Première escale à la CT Clinic pour une consultation collective où Sophie, Pierre et Jasmine font connaissance avec le docteur Hour, qui diagnostique leurs petits bobos: piqûres d'insecte, et petit rhume. Tous les trois repartent, sereinement, avec des médicaments et une ordonnance en cambodgien.
Les valises déposées à la Guest House, nous prenons connaissance des lieux. Dans ces villes de bord de mer, l'ambiance est tout autre et ressemble davantage à nos stations balnéaires avec bien sûr la pauvreté en plus.

De partout émergent des hôtels, et il n'y a pas moyen de faire un pas dans la rue sans être abordés par un conducteur de Tuk-Tuk ou des vendeurs ambulants.

Quelques moments pour recharger les batteries : farniente sur la plage et repas pris en bord de mer; les écrevisses ne sont pas que dans l'assiette mais aussi au bord de la table !!

Un moment attendu par les sportifs de l'équipe: nous serons tous samedi soir devant les écrans de télé pour suivre Angleterre-France ... Allez les Bleus !!!

A dimanche pour des nouvelles fraîches et une nouvelle semaine à l'école du Bois ...

Jeudi, Levé 7h pour toute l’équipe. Il faut dire qu’avec cette chaleur, le mieux est de travailler le matin. Pierre, Jasmine accompagnés d’Hanso, notre chef cuisinière, se rendent au marché à Khompong Speu pour y trouver, entre autre, les fruits, légumes dont on aura besoin pour les repas d’aujourd’hui.

Les travaux de maintenance sur les machines se poursuivent : la scie circulaire est de nouveau en état de marche.

Le circuit d’eau est lui-aussi de nouveau opérationnel même si le problème des vannes anti-retour reste toujours d’actualité.

Encore une journée bien remplie, mais le travail ici avance bien et toujours dans la bonne humeur. En fin de journée, un rugby improvisé avec les élèves cambodgiens a donné lieu à quelques éclats de rire.

Après 5 jours d’aventure, les candidats à la mission « Ecole du bois » se préparent ce matin pour un we bien mérité à la mer. Qui de Sophie, Clément, Aymeric, Denis, Pierre et Jasmine seront éliminés ? Quels seront les candidats sauvés ? A qui reviendra l’épreuve de confort ? Autant de questions qui trouveront des réponses ce soir au Conseil du blog, sachant que Fabien et Maxime ont gagné, hier, leur immunité à la belote et ne risquent donc rien pour cette semaine.

Mercredi, nous attaquons cette nouvelle journée, avec un  programme chargé ! Debout à 6h pour certains, réveillés par les doux sons de klaxon cambodgien et les chants des coqs du village, mais ici les journées sont réparties différemment. A cause de la chaleur, les khmers se lèvent le plus tôt possible pour profiter de la fraicheur matinale, le déjeuner est à 11h et le diner à 18h ! Vers 23h, toute l’équipe a rejoint les bras de Morphée ! Pour aujourd’hui, il faut commencer par mettre à jour le blog, trier les photos et les vidéos pour vous faire partager notre voyage. Sophie est partie à Kompong Speu pour signaler notre présence auprès des autorités locales (on va tous avoir un nom khmer !) et faire quelques courses pour manger ce midi. 

Aymeric et les deux électrons libres (Clément et Maxime) suivent un cours d’affutage de foret, avec d’autres  élèves cambodgiens, dispensé par Fabien avant de s’attaquer au démontage de la « machine Didier » une dégauchisseuse raboteuse. On a découvert les joies du nettoyage de sable pour la pompe à eau.

Maxime s’est attaqué au démontage du compresseur : le bloc d’alimentation est à changer. Notre cuisinière initie Sophie à la cuisine cambodgienne, premier wok de légumes ! 

L’après-midi, Aymeric et Fabien se sont rendus à la ville pour faire souder et tourner une pièce pour la dégauchisseuse-raboteuse et acheter divers matériaux et outillages. 

La fin de journée se termine par un match de football improvisé et un tour de chant dans la classe de français.  Là-aussi, grand moment de rire partagé et de plaisir simple.

Mardi, nous quittons Phnom Penh et la Guest House pour nous rendre à l’école du bois. Après un voyage (chargé) d’une heure, nous découvrons enfin notre futur lieu de résidence pour les semaines à venir. 

Premier contact également avec les élèves et les professeurs. La matinée est consacrée à l’installation de l’équipe : le groupe sera divisé en deux pour le soir : Jasmine, Sophie et Denis dormiront à l’école, Fabien, Maxime, Aymeric, Clément et Pierre sont accueillis, quant à eux, chez l’habitant, à 5 minutes à pied ; Sur place, tour rapide du propriétaire : visite des salles de classe, de l’atelier et du dortoir. L’après-midi, chacun met la main à la pâte : Fabien et Aymeric s’attaquent à changer un pignon défectueux sur la dégauchisseuse, Pierre, Clément et Maxime commencent les travaux de nettoyage du circuit d’eau qui nécessiteront encore plusieurs jours. 

Dans le même temps, Jasmine, Sophie et Denis se rendent en ville pour régler quelques affaires courantes. Sophie, couturière hors pair, négocie une machine à coudre sur le marché pour réaliser des draps housse pour les têtes en l’air qui les ont oubliés. Nous devenons aussitôt l’attraction du moment. 

En fin d’après-midi, l’équipe est réunie autour d’un match de volley-ball : France-Cambodge, victoire cuisante des élèves cambodgiens, mais il faut dire que le volley-ball est le sport national du pays. Le soir, après le cours de français dispensé par le directeur, Sophea, grands moments de rire et d’émotion avec notre présentation aux élèves cambodgiens et la distribution des livres de conte par Denis. Toute l’équipe se quitte avec le sourire et des images déjà pleins la tête.